treasure
/ˈtɹɛʒɝ/ noun A1, A2, B1**Treasure** can be a glittering pile of gold and jewels, but it also sneaks into everyday life as anything we hold dear—a childhood memory, a favorite book, or even a secret recipe. To treasure something means to treat it as precious, to keep it safe, to stash it away like a squirrel with acorns, and sometimes to let it enrich our days with meaning.
【核心含义】既可指金银珠宝等贵重物品，也可比喻极为珍视的人或事物。
作动词时需接具体珍惜对象（如treasure the memory）；作名词时易与value混淆，强调情感价值而非货币价值。
【Significado central】Conjunto de objetos valiosos, como oro, joyas o dinero acumulado, que se considera de gran valor económico o sentimental.
Aunque la imagen clásica es la de un cofre lleno de monedas de oro y piedras preciosas (típico de las películas de piratas), en el uso cotidiano "treasure" se emplea con frecuencia en sentido figurado para referirse a aquello que valoramos profundamente: recuerdos, personas queridas, libros favoritos o tradiciones familiares. Es muy común en expresiones como "a hidden treasure" (un tesoro escondido) o "my treasure" (mi tesoro), esta última usada con cariño para dirigirse a un ser querido, sobre todo a niños o a la pareja. Cuidado con la palabra "thesaurus": aunque suena similar, significa diccionario de sinónimos y no tiene relación con "treasure" ni con "tesoro".
noun a lot of money A1
The pirates found a treasure of gold coins.
(名词) 财富；钱财；宝藏 【很多钱】
海盗发现了一堆金币的宝藏。
(sustantivo) fortuna; dinerada; dineral; caudal [mucho dinero]
Los piratas encontraron un tesoro de monedas de oro.
(nom) fortune; trésor; magot; pactole; butin [Grande quantité d'argent ou de richesses, souvent accumulée.]
Les pirates ont trouvé un trésor de pièces d'or.
(Substantiv) Schatz; Reichtum [eine große Menge an wertvollen Gegenständen, insbesondere Geld, Edelmetallen oder Juwelen.]
Die Piraten fanden einen **treasure** aus Goldmünzen.
(名詞) 大量の金銭、財宝
海賊たちは金貨の財宝を見つけた。
(substantivo) fortuna; tesouro [muito dinheiro]
Os piratas encontraram um tesouro de moedas de ouro.
noun something valuable A2
The pirate found a treasure chest full of gold coins.
(名词) 珍宝；宝物；宝藏 【贵重物品】
海盗发现了一个装满金币的宝箱。
(sustantivo) tesoro; joya; alhaja [algo valioso]
El pirata encontró un cofre del tesoro lleno de monedas de oro.
(nom) trésor; objet de valeur; perle; gemme; bijou [Objet ou chose de grande valeur, souvent précieuse ou rare.]
Le pirate a trouvé un coffre au trésor rempli de pièces d'or.
(Substantiv) Schatz; Kostbarkeit; Wertgegenstand [etwas, das als besonders wertvoll oder kostbar angesehen wird, sei es materiell oder ideell.]
Der Pirat entdeckte eine **treasure**-Truhe voller Goldmünzen.
(名詞) 価値のあるもの、宝物
海賊は金貨が詰まった宝箱という宝物を見つけた。
(substantivo) tesouro [algo valioso]
O pirata encontrou um baú de tesouro cheio de moedas de ouro.
verb to keep something safe and stored away B1
I treasure the time I spend with my family.
(动词) 珍藏；珍爱；珍惜 【珍藏；储存】
她把祖母的首饰珍藏在上了锁的盒子里。
(verbo) atesorar; guardar; conservar; preservar [atesorar algo; guardarlo con cuidado]
Atesoro el tiempo que paso con mi familia.
(verbe) garder précieusement; conserver; préserver; mettre en lieu sûr; serrer [Conserver quelque chose en lieu sûr, en prenant soin de le protéger.]
Je chéris le temps que je passe avec ma famille.
(Verb) schätzen; wertschätzen; in Ehren halten [etwas sorgfältig aufbewahren oder hoch schätzen, weil es einem besonders wichtig ist.]
Ich **treasure** die Zeit, die ich mit meiner Familie verbringe.
(動詞) 安全に保管する、大事にとっておく
彼女は旅行の思い出を宝物として大事にしまっている。
(verbo) guardar; preservar; conservar [guardar algo em segurança e bem guardado]
Eu prezo o tempo que passo com minha família.
verb to value something very much B1
I treasure this necklace because it belonged to my grandmother.
(动词) 珍视；珍惜；珍爱；宝爱；视若珍宝 【珍视；珍惜】
我珍视这条项链，因为它曾属于我的祖母。
(verbo) apreciar; valorar; tener en gran estima; estimar; querer [valorar mucho algo]
Atesoro mucho este collar porque perteneció a mi abuela.
(verbe) chérir; tenir à; estimer; priser; vénérer [Tenir beaucoup à quelque chose, lui accorder une très grande valeur sentimentale.]
Je chéris ce collier parce qu'il appartenait à ma grand-mère.
(Verb) schätzen; wertschätzen; hochhalten [etwas sehr hoch schätzen oder wertschätzen, oft aus emotionalen Gründen.]
Ich **treasure** diese Halskette, weil sie meiner Großmutter gehörte.
(動詞) とても大切にする、価値があると思う
私はこのネックレスをとても大切にしている。なぜなら、祖母のものだったから。
(verbo) valorizar; estimar; cultivar [valorizar muito algo]
Eu prezo muito este colar porque ele pertenceu à minha avó.
noun A collection of valuable things; accumulated wealth; a stock of money, jewels, etc. A2 ✓ countable
The pirate's treasure included gold coins and precious gems.
(名词) 财宝；宝藏；金银财宝
海盗的宝藏包括金币和珍贵宝石。
(sustantivo) tesoro; caudal; fortuna [Una colección de cosas valiosas; riqueza acumulada; un acervo de dinero, joyas, etc.]
El tesoro del pirata incluía monedas de oro y gemas preciosas.
(nom) trésor; butin; richesses [Une collection d'objets de valeur ; richesse accumulée, notamment en argent ou en bijoux.]
Le trésor du pirate comprenait des pièces d'or et de précieuses gemmes.
(Substantiv) Schatz; Reichtum; Kostbarkeiten [Eine Ansammlung wertvoller Gegenstände, insbesondere Geld, Schmuck oder Edelmetalle.]
Der Schatz des Piraten bestand aus Goldmünzen und kostbaren Edelsteinen.
(名詞) 価値のあるものの集まり；蓄積された富；金銭や宝石などの蓄え
「海賊の財宝には金貨や貴重な宝石が含まれていた。」
(substantivo) tesouro; riqueza acumulada; acervo de valores [Coleção de coisas valiosas; riqueza acumulada; estoque de dinheiro, joias, etc.]
O tesouro do pirata incluía moedas de ouro e gemas preciosas.
noun Anything greatly valued. A2 ✓ countable
Her friendship is my greatest treasure.
(名词) 珍品；宝物；珍宝
她的友谊是我最珍贵的财富。
(sustantivo) tesoro; joya [Cualquier cosa muy valorada.]
Su amistad es mi mayor tesoro.
(nom) trésor; perle; bijou; précieuse [Tout ce qui est tenu en très haute estime.]
Son amitié est mon plus grand trésor.
(Substantiv) Kostbarkeit; Schatz; wertvoller Besitz [Etwas, das als besonders wertvoll oder wichtig empfunden wird.]
Ihre Freundschaft ist mein größter **treasure**.
(名詞) 非常に価値のあるもの
「彼女の友情は私にとって最も大切な宝物です。」
(substantivo) tesouro; jóia; pérola [Qualquer coisa de grande valor.]
A amizade dela é meu maior tesouro.
verb To consider to be precious; to value highly. A2 ✓
I treasure every moment we spend together.
(动词) 珍视；珍惜；珍爱
我珍视我们在一起的每一刻。
(verbo) atesorar; apreciar; valorar [Considerar precioso; valorar mucho.]
Aprecio cada momento que pasamos juntos.
(verbe) chérir; tenir à; précier; considérer comme précieux [Tenir pour précieux ; accorder une grande valeur à quelque chose.]
Je chéris chaque moment que nous passons ensemble.
(Verb) schätzen; wertschätzen; hochhalten [Etwas als besonders kostbar oder wertvoll erachten und hoch schätzen.]
Ich **treasure** jeden Moment, den wir zusammen verbringen.
(動詞) 貴重だと考える；非常に大切にする
「私たちは一緒に過ごすすべての瞬間を大切にしています。」
(verbo) valorizar; estimar; prezar; acarinhar [Considerar precioso; valorizar muito.]
Eu valorizo cada momento que passamos juntos.
verb To store or stow in a safe place. A2 ✓
She treasured the letters in a locked wooden box.
(动词) 珍藏；收藏；秘藏
她把信件珍藏在一个上锁的木盒里。
(verbo) guardar; atesorar; conservar [Guardar o almacenar en un lugar seguro.]
Guardó las cartas en una caja de madera cerrada con llave.
(verbe) garder précieusement; conserver; mettre à l'abri; server [Mettre à l'abri dans un endroit sûr.]
Elle gardait précieusement les lettres dans un coffret en bois fermé à clé.
(Verb) aufbewahren; verwahren; hüten [Etwas sicher und sorgfältig aufbewahren, um es zu schützen.]
Sie **treasured** die Briefe in einer verschlossenen Holzkiste.
(動詞) 安全な場所に保管する
彼女はその手紙を鍵付きの木箱に**treasured**。
(verbo) guardar; pôr em lugar seguro; conservar [Guardar ou armazenar em um local seguro.]
Ela guardava as cartas em uma caixa de madeira trancada.
verb To enrich. A2 ✓
Her extensive travels around the world have truly treasured her understanding of different cultures.
(动词) 使富有；使富裕
她在世界各地的广泛旅行极大地丰富了她对不同文化的理解。
(verbo) enriquecer [Enriquecer.]
Sus extensos viajes por el mundo realmente han enriquecido su comprensión de diferentes culturas.
(verbe) enrichir [Enrichir sur le plan intellectuel ou culturel.]
Ses nombreux voyages à travers le monde ont véritablement enrichi sa compréhension des différentes cultures.
(Verb) bereichern [Bereichern oder wertvoller machen, insbesondere durch Erfahrungen oder Wissen.]
Ihre ausgedehnten Reisen um die Welt haben ihr Verständnis für verschiedene Kulturen wirklich **treasured**.
(動詞) 豊かにする
彼女の世界各地への広範な旅は、異なる文化への理解を本当に**treasured**(＝より豊かなものにしてくれた)。
(verbo) enriquecer; fecundar [Enriquecer.]
Suas extensas viagens pelo mundo verdadeiramente enriqueceram sua compreensão de diferentes culturas.
name A surname. A2 ✓
Dr. Treasure will see you now.
(专有名词) 姓氏
特雷热医生现在可以见您了。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Dr. Treasure lo atenderá ahora.
(nom propre) Un nom de famille.
Dr. **Treasure** va vous recevoir maintenant.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen englischsprachigen Ländern vorkommt.
Dr. **Treasure** empfängt Sie jetzt.
(固有名詞) 姓の一つ。⚠️注意：カタカナの「トレジャー」は「宝、宝物」を意味する。
トレジャー先生がこれから診察いたします。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Treasure irá atendê-lo agora.
name A female given name. A2 ✓
Treasure is such a beautiful name for a girl.
(专有名词) 女性名字
特雷热真是一个适合女孩的美丽名字。
(nombre propio) nombre de pila; nombre propio; Tesoro [Un nombre propio femenino.]
Treasure es un nombre tan hermoso para una niña.
(nom propre) Un prénom féminin.
**Treasure** est un si beau prénom pour une fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname mit symbolischer Bedeutung, der „Schatz“ oder „Kostbarkeit“ assoziiert.
**Treasure** ist ein wunderschöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語圏で使われる女性名。⚠️注意：カタカナの「トレジャー」は「宝、宝物」を意味する。
トレジャーは女の子にとってとても美しい名前だ。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Treasure é um nome tão bonito para uma menina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →