enforcement
/ɛnˈfɔɹsmənt/ noun B1, B2, C1**Enforcement** is the act of compelling obedience to laws, rules, or agreements, usually by an authority that can levy penalties. It turns paper‑thin regulations into something people actually feel in their wallets or on their conscience. When a city cracks down on illegal parking, that is municipal enforcement; when a customs agency stops smuggled goods, that is border enforcement. The word can describe a single action (“the enforcement of the curfew”) or an entire department (“the enforcement bureau”). It often implies a mix of monitoring, warning, and, when necessary, punishment, all aimed at keeping the social machine humming without a single loose bolt.
【核心含义】强制执行，指权威机构通过处罚等手段迫使人们遵守法律、规则或协议的行为。
常与"law"（法律）、"regulation"（规章）等词搭配，注意与"implementation"（实施）的区别：后者强调落实过程，而enforcement特指带有强制力的保障手段。
【Significado central】La acción de obligar a cumplir leyes, normas o acuerdos, generalmente por parte de una autoridad que puede imponer sanciones.
Se usa con frecuencia con "ley", "norma" y "reglamento". Es importante distinguirlo de "implementación": mientras que implementar es el proceso de poner en práctica una medida, "enforcement" se enfoca en la coerción activa para garantizar el cumplimiento, mediante vigilancia, advertencias y, cuando es necesario, castigos. Puede referirse tanto a una acción puntual ("la aplicación del toque de queda") como a toda una dependencia ("la oficina de fiscalización"). Aparece en expresiones como "fiscalización municipal" o "control aduanal/fronterizo". Registro formal.
noun the act of making sure that laws or rules are obeyed B1
The enforcement of traffic laws keeps drivers safe.
(名词) 执行；实施；强制执行 【执行；实施】
交通法律的执行保障了司机安全。
(sustantivo) aplicación; ejecución; observancia; hacer cumplir; vigilancia [el acto de asegurarse de que las leyes o reglas se obedezcan]
La aplicación de las leyes de tránsito mantiene seguros a los conductores.
(nom) application; mise en application; exécution; respect [action de veiller à ce que les lois ou les règles soient respectées]
L'**enforcement** du code de la route assure la sécurité des conducteurs.
(Substantiv) Vollzug; Durchsetzung [der Vorgang, dafür zu sorgen, dass Gesetze oder Vorschriften eingehalten werden, um Ordnung oder Sicherheit zu gewährleisten.]
Die **enforcement** von Verkehrsregeln schützt alle Verkehrsteilnehmer.
(名詞) 法律や規則が守られるようにすること、執行
交通法の執行はドライバーの安全を守っている。
(substantivo) cumprimento; aplicação; execução; fiscalização [o ato de garantir que leis ou regras sejam obedecidas]
A fiscalização das leis de trânsito mantém os motoristas seguros.
noun the act of forcing people to obey laws or rules B2
The enforcement of traffic laws keeps everyone safe.
(名词) 强制执行；强制服从
交通法规的执行保障了每个人的安全。
(sustantivo) imposición; aplicación forzosa; coerción; ejecución [el acto de obligar a las personas a obedecer leyes o reglas]
La aplicación de las leyes de tránsito mantiene a todos seguros.
(nom) application; exécution; mise en vigueur; coercition [action de contraindre les gens à obéir aux lois ou aux règles]
L'**enforcement** du code de la route assure la sécurité de tous.
(Substantiv) Durchsetzung; Vollstreckung [die Ausübung von Autorität, um die Einhaltung von Gesetzen oder Regeln durchzusetzen, oft mit Zwangsmaßnahmen.]
Die **enforcement** der Verkehrsgesetze sorgt für die Sicherheit aller.
(名詞) 法律や規則を人々に守らせること
交通法の執行はみんなの安全を保つ。
(substantivo) imposição; aplicação; coerção; execução [o ato de obrigar as pessoas a obedecerem leis ou regras]
A fiscalização das leis de trânsito mantém todos seguros.
noun The act of enforcing; compulsion. C1 ✓ countable
The enforcement of the new law began yesterday.
(名词) 强制执行；强制实施
新法律的强制执行昨天开始了。
(sustantivo) aplicación; cumplimiento; ejecución; imposición [El acto de hacer cumplir; compulsión.]
La aplicación de la nueva ley comenzó ayer.
(nom) mise en application; mise en œuvre; contrainte; coercition; exécution forcée [Action de faire appliquer une règle, une loi ou une décision ; le fait de contraindre à son respect.]
L'**enforcement** de la nouvelle loi a commencé hier.
(Substantiv) Die Durchsetzung oder Erzwingung von Regeln, Gesetzen oder Anordnungen.
Die *enforcement* des neuen Gesetzes begann gestern.
(名詞) 強制すること; 強制力の行使
新しい法律の施行は昨日から始まった。
(substantivo) aplicação; imposição; execução; fiscalização [O ato de aplicar; compulsão.]
A aplicação da nova lei começou ontem.
noun A giving force to; a putting in execution. countable
The enforcement of the court's decision was immediate.
(名词) 实施；执行
法院判决的执行是立即的。
(sustantivo) ejecución; aplicación; cumplimiento; puesta en vigor [Dar fuerza a; poner en ejecución.]
La ejecución de la decisión del tribunal fue inmediata.
(nom) mise en exécution; exécution; mise en application [Action de donner force effective à quelque chose, de le mettre à exécution.]
La mise en **enforcement** de la décision du tribunal a été immédiate.
(Substantiv) Die Umsetzung oder Vollstreckung einer Entscheidung oder Anordnung.
Die *enforcement* des Gerichtsurteils erfolgte sofort.
(名詞) 効力を与えること; 実行すること
裁判所判決の執行は即座に行われた。
(substantivo) execução; aplicação; cumprimento; imposição [O ato de dar força a; colocar em execução.]
A execução da decisão do tribunal foi imediata.
noun That which enforces, constraints, gives force, authority, or effect to; constraint; force applied. countable
The police serve as the enforcement of public order.
(名词) 强制力；约束力
警察是公共秩序的强制执行者。
(sustantivo) fuerza; coerción; aplicación; cumplimiento [Lo que hace cumplir, restringe, da fuerza, autoridad o efecto; restricción; fuerza aplicada.]
La policía sirve como la fuerza que mantiene el orden público.
(nom) force; contrainte; coercition; bras armé; autorité [Ce qui sert à imposer le respect d'une règle ou d'un ordre ; organe ou moyen par lequel une contrainte est appliquée.]
La police constitue l'**enforcement** de l'ordre public.
(Substantiv) Das, was Regeln, Gesetze oder Anordnungen durchsetzt oder ihnen Geltung verschafft; Zwang oder angewandte Kraft.
Die Polizei dient als *enforcement* der öffentlichen Ordnung.
(名詞) 強制するもの; 力; 権威や効力を与えるもの
警察は公共の秩序を執行する機関として機能している。
(substantivo) coerção; imposição; aplicação coerciva; força [Aquilo que aplica, constrange, dá força, autoridade ou efeito a; coerção; força aplicada.]
A polícia serve como instrumento de aplicação da ordem pública.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →