emptiness
/ˈɛmptinəs/, /ˈɛmtinəs/ noun B1**Emptiness** is the state of having nothing inside, a hollow that refuses to hold matter, sound, or purpose. It describes a space, container, or moment that lacks any content. When you speak of the emptiness of a deserted hallway, you paint a picture of quiet and vacancy. In a more figurative sense, emptiness captures the feeling of emotional void, the sudden gap after a loved one departs, or the philosophical notion that reality lacks intrinsic substance. Use it to convey both the literal lack of things and the intangible sense of loss, ensuring the surrounding context clarifies whether you mean a physical vacuum or a wistful hollow.
【核心含义】指内部空无一物的状态，既可形容物理空间缺乏实体，也可表达情感或意义上的虚无感。
常与"内心""感"搭配表情绪空虚（如：空虚感），与"房间""街道"搭配表物理空荡。注意与"空白"区别：空白强调未填充，空虚侧重缺失带来的寂寥感。
【Significado central】Estado de no contener nada en su interior; se aplica tanto a espacios físicos vacíos como a sensaciones emocionales de ausencia o falta de propósito.
Funciona en dos planos: el literal (la vacuidad de una habitación abandonada, una calle desierta) y el figurado (el vacío emocional tras una pérdida, la falta de sentido existencial). En su uso figurado, aparece con frecuencia en contextos filosóficos, poéticos o psicológicos. Combinaciones útiles: "vacío interior", "sensación de vacío", "llenar el vacío". Distínguelo de "vacío" simple (que solo señala la ausencia de contenido físico) y de "nulidad" (carácter inválido de algo, sobre todo en lo legal). En tono literario, evoca reflexiones profundas sobre la ausencia de sustancia o significado.
noun the state of being empty B1
After the party ended, the room was filled with emptiness and silence.
(名词) 空虚；空旷；空无 【空无一物的状态】
派对结束后，房间里充满了空虚和寂静。
(sustantivo) vacío; vacuidad [el estado de estar vacío]
Después de que terminó la fiesta, la sala se llenó de vacío y silencio.
(nom) vide; vacuité [État de ce qui est vide ; vacuité, vide.]
Après la fête, la pièce était remplie d'emptiness et de silence.
(Substantiv) Leere [der Zustand, in dem etwas oder ein Raum keine Gegenstände, Personen oder Inhalte enthält; auch im übertragenen Sinne das Gefühl der Leere oder Sinnlosigkeit]
Nach dem Ende der Party war der Raum von **emptiness** und Stille erfüllt.
(名詞) 空である状態、中身がないこと、または虚しさ
パーティーが終わった後、部屋は虚しさと静寂に満ちていた。
(substantivo) vazio; vacuidade [o estado de estar vazio]
Depois que a festa terminou, o quarto estava cheio de vazio e silêncio.
noun The state or feeling of being empty. countable
After the movers left, the emptiness of the house felt overwhelming.
(名词) 空虚；空荡；空洞 【空虚感】
搬家工人离开后，房子的空荡感令人难以承受。
(sustantivo) vacío; vacuidad; desolación; soledad [El estado o sentimiento de estar vacío.]
Después de que se fueron los mudancistas, el vacío de la casa se sentía abrumador.
(nom) vide; vacuité; sentiment de vide [L'état ou le sentiment d'être vide, physiquement ou émotionnellement.]
Après le départ des déménageurs, l'emptiness de la maison semblait accablante.
(Substantiv) Leere; Leeregefühl [der Zustand, in dem etwas leer ist oder sich leer anfühlt, sowohl physisch als auch emotional.]
Nach dem Auszug der Möbelpacker empfand sie die **emptiness** des Hauses als überwältigend.
(名詞) 空っぽである状態、またはそのような感覚。
引っ越し業者が去った後、家の空虚感が overwhelming（圧倒的）だった。
(substantivo) vazio; vacuidade [O estado ou sensação de estar vazio.]
Depois que os carregadores saíram, o vazio da casa pareceu esmagador.
noun A void; a nothingness; something lacking existence. countable
The philosopher contemplated the emptiness beyond the known universe.
(名词) 虚无；虚空
这位哲学家思考着已知宇宙之外的虚无。
(sustantivo) vacío; nada; nulidad; inexistencia [Un vacío; una nada; algo que carece de existencia.]
El filósofo contemplaba el vacío más allá del universo conocido.
(nom) néant; vide; rien [Un vide absolu ; un néant ; quelque chose qui semble dépourvu d'existence.]
Le philosophe contemplait l'emptiness au-delà de l'univers connu.
(Substantiv) Nichts; Leere; Void [ein Nichts oder eine Leere; etwas, das keine Existenz oder Substanz besitzt.]
Der Philosoph dachte über die **emptiness** jenseits des bekannten Universums nach.
(名詞) 虚無；無；存在の欠如したもの。
哲学者は既知の宇宙の彼方にある虚無について思索した。
(substantivo) vazio; vácuo; nada; nulidade [Um vazio; um nada; algo sem existência.]
O filósofo contemplou o vazio além do universo conhecido.
noun A nonexistence; a lack of existence. countable
The emptiness of his promises became apparent when he failed to deliver.
(名词) 不存在；虚无
当他未能兑现时，他承诺的虚无性就变得明显了。
(sustantivo) inexistencia; vacío; nada [Una inexistencia; una falta de existencia.]
La vacuidad de sus promesas se hizo evidente cuando no cumplió.
(nom) néant; non-existence; inexistence [Une non-existence ; le fait de manquer totalement d'existence ou de réalité.]
L'emptiness de ses promesses devint évidente lorsqu'il ne tint pas parole.
(Substantiv) Nichtigkeit; Leere [das Fehlen von Existenz oder Realität; das Nichtvorhandensein von etwas Erwartetem.]
Die **emptiness** seiner Versprechungen wurde offensichtlich, als er nichts davon einhielt.
(名詞) 非存在；存在しないこと。
彼が約束を果たさなかったとき、約束の空っぽさが明らかになった。
(substantivo) inexistência; nulidade; ausência; vacuidade [Uma inexistência; uma falta de existência.]
O vazio de suas promessas ficou aparente quando ele não as cumpriu.
name A Chinese constellation near Aquarius and Equuleus, one of the 28 lunar mansions and part of the Black Turtle.
The Emptiness constellation forms part of the Black Turtle in Chinese astronomy.
(专有名词) 虚宿 【虚宿（中国星官）】
虚宿是中国天文学中玄武的一部分。
(nombre propio) El Vacío; Vaciedad [Una constelación china cerca de Acuario y Equuleus, una de las 28 mansiones lunares y parte de la Tortuga Negra.]
La constelación Emptiness forma parte de la Tortuga Negra en la astronomía china.
(nom propre) Xū; le Vide; Xū Xiù [Vide : constellation chinoise située près du Verseau et du Petit Cheval, l'une des 28 maisons lunaires appartenant à l'astérisme de la Tortue Noire.]
La constellation Emptiness (le Vide) fait partie de la Tortue Noire dans l'astronomie chinoise.
(Eigenname) **Emptiness** *Eigenname, Astronomie* – eine der 28 chinesischen Mondstationen, die zum Sternbild *Schwarze Schildkröte* gehört und in der Nähe der Sternbilder Wassermann und Füllen liegt.
Die Mondstation **Emptiness** ist ein zentraler Bestandteil des Schwarzen Schildkröten-Asterismus in der chinesischen Astronomie.
(固有名詞) 姓（名字）として用いられる言葉。
オックス教授は古代中国文学について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) Vazio [Uma constelação chinesa perto de Aquário e Equuleus, uma das 28 mansões lunares e parte da Tartaruga Negra.]
A constelação Emptiness (Vazio) faz parte da Tartaruga Negra na astronomia chinesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →