insurance
/ˌɪnˈʃʊɹəns/ noun A2, B1**Insurance** is a contract where one party promises to reimburse another for certain losses, in exchange for regular payments called premiums. It spreads the financial burden of mishaps across a group of contributors. The word is used for everything from car and health policies to whole‑life coverage, each specifying what perils are covered, how much will be paid, and any limits or deductibles. When a claim meets the policy’s conditions, the insurer pays out; otherwise the insured bears the loss. People talk about buying, filing, or renewing insurance, and they may compare premiums, coverage levels, and exclusions to find the best fit for their needs.
【核心含义】保险是一种合约，投保人支付保费，保险公司承诺在约定损失发生时提供经济赔偿，实现风险共担。
常与"买/购买""理赔/索赔""续保"搭配，需注意区分"premium（保费）"与"coverage（保额）"，避免混淆"insurer（承保方）"和"insured（受保人）"。
【Significado central】El seguro es un contrato mediante el cual una parte se compromete a indemnizar a otra por ciertas pérdidas a cambio de pagos periódicos llamados primas, repartiendo así el riesgo financiero entre un grupo de personas.
El término se aplica a muy diversos tipos de pólizas (de auto, de salud, de vida, etc.), cada una con sus riesgos cubiertos, montos de indemnización, límites y deducibles. Cuando un siniestro cumple las condiciones de la póliza, la aseguradora paga; de lo contrario, el asegurado asume la pérdida. Es habitual hablar de "contratar", "reclamar" o "renovar" un seguro, y conviene comparar las primas, los niveles de cobertura y las exclusiones antes de elegir. Cuidado con los falsos cognados: "seguro" como sustantivo (insurance) no debe confundirse con "seguro" como adjetivo (sure/certain) ni con el verbo "asegurar" en su sentido de "to assure/guarantee"; en contextos de seguros, "asegurar" equivale a "to insure". En juegos de cartas como el blackjack, "insurance" se traduce como "seguro" y se refiere a una apuesta secundaria que paga si el crupier tiene blackjack.
noun protection against loss A2
We pay for car insurance so the company helps if we have an accident.
(名词) 保险
我们付汽车保险，这样发生事故时保险公司会帮助我们。
(sustantivo) seguro; aseguramiento [protección contra pérdidas]
Pagamos un seguro de auto para que la empresa nos ayude si tenemos un accidente.
(nom) assurance; protection; garantie [n. Protection financière contre les pertes ou les dommages, fournie en échange du paiement d'une prime.]
Nous payons une **insurance** auto pour que la compagnie nous aide en cas d'accident.
(Substantiv) Versicherung; Versicherungsschutz [ein Vertrag, der im Schadensfall finanziellen Schutz oder Ersatz bietet.]
Dank der **insurance** musste sie nach dem Unfall keine Reparaturkosten tragen.
(名詞) 損失からの保護。
事故を起こした時に会社が助けてくれるように、車の保険に加入しています。
(substantivo) seguro [proteção contra perdas]
Pagamos pelo seguro do carro para que a empresa ajude se tivermos um acidente.
noun A means of indemnity against a future occurrence of an uncertain event. B1 ✓ countable
She bought travel insurance to protect against unexpected medical expenses abroad.
(名词) 保险
她购买了旅行保险，以防在国外发生意外的医疗费用。
(sustantivo) seguro [Medio de indemnización contra la ocurrencia futura de un evento incierto.]
Ella compró un seguro de viaje para protegerse de gastos médicos inesperados en el extranjero.
(nom) assurance; garantie; protection; couverture; indemnisation [Moyen d'indemnisation contre la survenance future d'un événement incertain.]
Elle a souscrit une assurance voyage pour se protéger contre d'éventuels frais médicaux à l'étranger.
(Substantiv) Versicherung [ein System, das finanziellen oder sonstigen Ausgleich für den Eintritt eines ungewissen zukünftigen Ereignisses bietet.]
Sie schloss eine Reise**versicherung** ab, um sich gegen unerwartete Arztkosten im Ausland abzusichern.
(名詞) 保険。将来の不確実な出来事に対して補償を得る手段。
彼女は海外の予期せぬ医療費用に備えて旅行保険に入った。
(substantivo) seguro [Meio de indenização contra uma ocorrência futura de um evento incerto.]
Ela comprou um seguro de viagem para se proteger contra despesas médicas inesperadas no exterior.
noun The business of providing insurance. B1 ✓ countable
After graduating, he decided to go into the insurance industry.
(名词) 保险业
毕业后，他决定进入保险行业。
(sustantivo) seguros; sector asegurador; industria aseguradora [El negocio de proporcionar seguros.]
Después de graduarse, decidió incursionar en la industria de los seguros.
(nom) assurances; secteur des assurances; industrie de l'assurance [Activité commerciale consistant à fournir des contrats d'assurance.]
Après son diplôme, il a décidé de se lancer dans le secteur de l'assurance.
(Substantiv) Versicherungswesen; Versicherungsbranche [der Wirtschaftszweig, der sich mit dem Angebot von Versicherungsschutz befasst.]
Nach dem Studium entschied er sich für eine Karriere in der **insurance**-Branche.
(名詞) 保険業。保険商品の提供を行う事業や業界。
卒業後、彼は保険業界に進むことに決めた。
(substantivo) seguros; mercado de seguros; indústria de seguros [O negócio de fornecer seguros.]
Depois de se formar, ele decidiu ingressar no ramo de seguros.
noun Any attempt to forestall an unfavorable event. B1 ✓ countable
Bringing an umbrella was her insurance against getting caught in the rain.
(名词) 预防措施；保险措施
带伞是她防止被雨淋到的预防措施。
(sustantivo) precaución; prevención; salvaguarda; red de seguridad [Cualquier intento de prevenir un evento desfavorable.]
Llevar un paraguas era su seguro contra la posibilidad de que la sorprendiera la lluvia.
(nom) précaution; garantie; protection; filet de sécurité; prévoyance [Toute précaution prise pour empêcher un événement défavorable.]
Apporter un parapluie était sa **insurance** contre le risque d'être surprise par la pluie.
(Substantiv) Absicherung; Vorsorge [jede Maßnahme, die dazu dient, ein unerwünschtes Ereignis zu verhindern oder dessen Folgen abzumildern.]
Den Regenschirm mitzunehmen war ihre **insurance** gegen einen plötzlichen Schauer.
(名詞) 不都合な出来事を予防するための手段や対策。
傘を持っていくのは、雨に降られないための彼女の予防策だった。
(substantivo) precaução; prevenção; salvaguarda [Qualquer tentativa de prevenir um evento desfavorável.]
Levar um guarda-chuva era sua precaução contra ser pega pela chuva.
noun An insurance policy. B1 ✓ countable
I need to review my car insurance policy before the renewal date next month.
(名词) 保险单
我需要在下次续保日期前审查我的汽车保险单。
(sustantivo) póliza; póliza de seguro; seguro [Una póliza de seguro.]
Necesito revisar mi póliza de seguro de auto antes de la fecha de renovación del próximo mes.
(nom) police d'assurance; contrat d'assurance; police [Contrat d'assurance.]
Je dois relire mon contrat d'assurance automobile avant la date de renouvellement le mois prochain.
(Substantiv) Versicherungspolice; Versicherungsvertrag [ein Vertrag, der Versicherungsschutz gegen bestimmte Risiken gewährt.]
Ich muss meine Kfz-**Versicherung** vor dem Verlängerungstermin nächsten Monat prüfen.
(名詞) 保険証券、保険契約。特定の補償内容を定めた正式な文書。
来月の更新日の前に車の保険証券を見直す必要がある。
(substantivo) apólice de seguro; apólice [Uma apólice de seguro.]
Preciso revisar minha apólice de seguro de carro antes da data de renovação no próximo mês.
noun A bet made after the deal, which pays off if the dealer has blackjack. B1 ✓ countable
When the dealer showed an ace, I decided to take insurance in case they had blackjack.
(名词) 保险押注 【黑杰克保险押注】
当庄家亮出A时，我决定买保险，以防他们拿到黑杰克。
(sustantivo) seguro [Apuesta realizada después del reparto de cartas, que paga si el crupier tiene blackjack.]
Cuando el crupier mostró un as, decidí pedir seguro en caso de que tuviera blackjack.
(nom) assurance [Au blackjack, pari optionnel placé après la distribution initiale, qui est remporté si le croupier obtient un blackjack.]
Quand le croupier a montré un as, j'ai décidé de prendre l'**assurance** au cas où il aurait un blackjack.
(Substantiv) Versicherung (beim Blackjack) [im Blackjack eine zusätzliche Wette nach dem Geben der Karten, die ausgezahlt wird, wenn der Dealer ein Blackjack hat.]
Als der Dealer ein Ass zeigte, entschied ich mich für **insurance**, falls er Blackjack hatte.
(名詞) ブラックジャックで、ディーラーがブラックジャックだった場合に配当が得られるカードゲーム上の賭け。
ディーラーがエースを見せたとき、彼らがブラックジャックの場合に備えてインシュアランスに賭けることにした。
(substantivo) seguro [Aposta feita após o jogo, que paga se o dealer tiver blackjack.]
Quando o dealer mostrou um ás, decidi fazer um seguro caso ele tivesse blackjack.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →