sponsor
/ˈspɑnsɝ/ noun B1, B2**Sponsor** is a person or organization that furnishes money, goods, or services to back an event, a project, or an individual, often in exchange for public recognition. The contribution can keep a little league team in jerseys, a television series on the air, or a scholarship fund alive. As a verb, to sponsor means to provide that backing under agreed terms. Sponsors typically sign contracts that spell out branding placement, duration, and what they receive in return. Companies wield sponsorship to tap specific audiences, while individuals might sponsor a relative’s visa or a charitable cause. The arrangement is formal, reciprocal, and aimed at mutual benefit.
【核心含义】指提供资金或资源支持活动、项目或个人的机构或个人，通常以获得宣传回报为目的。
常与“活动”“赛事”“奖学金”等词搭配；注意与“捐赠”（donate）区别，sponsor强调互利合作而非单纯赠予。
【Significado central】Persona u organización que aporta dinero, bienes o servicios para respaldar un evento, proyecto o individuo, generalmente a cambio de reconocimiento público.
Se usa tanto para empresas que patrocinan programas deportivos o televisivos como para personas que respaldan causas benéficas o incluso trámites migratorios (como quien patrocina una visa de un familiar). Combinaciones frecuentes: *patrocinador oficial*, *patrocinador principal*, *patrocinador deportivo*. El acuerdo suele ser formal, recíproco y con condiciones establecidas por contrato (duración, ubicación de la marca, beneficios a cambio). No debe confundirse con *mecenas*, que implica un apoyo más desinteresado, generalmente hacia las artes, sin esperar un beneficio comercial directo. Como verbo, se usa *patrocinar*.
noun a person or organization that gives money or support to help someone or something B1
Our team's sponsor bought us new uniforms for the season.
(名词) 赞助者；资助者；赞助商；支持者 【赞助者；支持者】
我们队的赞助商为我们买了新赛季的队服。
(sustantivo) patrocinador; auspiciador; mecenas; financiador; benefactor [una persona u organización que da dinero o apoyo para ayudar a alguien o algo]
El patrocinador de nuestro equipo nos compró uniformes nuevos para la temporada.
(nom) sponsor; commanditaire; mécène; parrain [personne ou organisation qui apporte un soutien financier ou matériel à quelqu'un ou à un projet.]
Le sponsor de notre équipe nous a acheté de nouveaux uniformes pour la saison.
(Substantiv) Sponsor; Förderer; Gönner [eine Person oder Organisation, die finanzielle oder anderweitige Unterstützung leistet, um ein Projekt, eine Veranstaltung oder eine Person zu fördern]
Unser Team-**sponsor** hat uns neue Trikots für die Saison gekauft.
(名詞) 資金や支援を提供する人や組織、援助者、スポンサー
私たちのチームのスポンサーが、新しいシーズンのために新しいユニフォームを買ってくれた。
(substantivo) patrocinador; mecenas; financiador; apoiador [uma pessoa ou organização que dá dinheiro ou apoio para ajudar alguém ou algo]
O patrocinador do nosso time comprou uniformes novos para a temporada.
noun a godparent B2
My sponsor at my baptism gave me a silver cross.
(名词) 教父；教母 【教父或教母】
我洗礼时的教父母给了我一个银十字架。
(sustantivo) padrino; madrina [un padrino]
Mi padrino de bautismo me regaló una cruz de plata.
(nom) parrain; marraine [parrain ou marraine, notamment lors d'un baptême.]
Mon sponsor à mon baptême m'a offert une croix en argent.
(Substantiv) Pate; Patin; Taufpate; Taufpatin [eine Person, die bei einer Taufe die religiöse Verantwortung für das Kind übernimmt]
Mein **sponsor** bei der Taufe schenkte mir ein silbernes Kreuz.
(名詞) 洗礼時に子どもの信仰生活を保証する名付け親
私の洗礼式で代父（代母）になってくれた人は、銀の十字架を私に贈ってくれた。
(substantivo) padrinho; madrinha [um padrinho ou madrinha de batismo]
Meu padrinho no batismo me deu uma cruz de prata.
noun A person or organization that pays all or part of the cost of an event, publication, media program, etc., usually in exchange for advertising. B1 ✓ countable
The major soft drink company became the primary sponsor of the sports tournament.
(名词) 赞助商；资助方；赞助者
这家大型软饮料公司成为体育锦标赛的主要赞助商。
(sustantivo) patrocinador; auspiciante; auspiciador [Persona u organización que paga todo o parte del costo de un evento, publicación, programa de medios, etc., generalmente a cambio de publicidad.]
La importante empresa de refrescos se convirtió en el patrocinador principal del torneo deportivo.
(nom) sponsor; commanditaire; partenaire; annonceur; mécène [Personne ou organisation qui prend en charge la totalité ou une partie du coût d'un événement, d'une publication, d'un programme médiatique, etc., généralement en échange d'un espace publicitaire.]
La grande entreprise de sodas est devenue le sponsor principal du tournoi sportif.
(Substantiv) Sponsor; Geldgeber [Eine Person oder Organisation, die die Kosten für eine Veranstaltung, Veröffentlichung oder ein Medienprogramm ganz oder teilweise übernimmt, meist im Austausch für Werbung.]
Das große Erfrischungsgetränkeunternehmen wurde zum Haupt-**sponsor** des Sportereignisses.
(名詞) イベント、出版、メディア番組などの費用の一部または全額を支払い、通常は広告を対価として受ける人や組織。
その大手清涼飲料メーカーがスポーツ大会の主要な協賛企業になった。
(substantivo) patrocinador; mecenas; financiador; apoiador [Uma pessoa ou organização que paga todo ou parte do custo de um evento, publicação, programa de mídia, etc., geralmente em troca de publicidade.]
A grande empresa de refrigerantes se tornou a principal patrocinadora do torneio esportivo.
noun A person or organization with some sort of responsibility for another person or organization, especially where the responsibility has a religious, legal, or financial aspect. B1 ✓ countable
As my sponsor in the recovery program, he provided guidance and support throughout my journey.
(名词) 担保人；保证人；监护人
作为我在康复计划中的担保人，他在整个过程中提供了指导和支持。
(sustantivo) padrino; mecenas; aval; fiador [Persona u organización con algún tipo de responsabilidad sobre otra persona u organización, especialmente cuando la responsabilidad tiene un aspecto religioso, legal o financiero.]
Como mi padrino en el programa de recuperación, me brindó orientación y apoyo durante todo mi proceso.
(nom) parrain; garant; caution; commanditaire; mécène [Personne ou organisation qui assume une forme de responsabilité envers une autre personne ou organisation, notamment lorsque cette responsabilité comporte un aspect religieux, juridique ou financier.]
En tant que mon sponsor dans le programme de rétablissement, il m'a offert conseils et soutien tout au long de mon parcours.
(Substantiv) Pate; Förderer; Betreuer [Eine Person oder Organisation, die für eine andere Person oder Gruppe Verantwortung übernimmt, insbesondere in religiösen, rechtlichen oder finanziellen Belangen.]
Als mein **sponsor** im Genesungsprogramm gab er mir während meiner gesamten Reise Rat und Unterstützung.
(名詞) 他の人や組織に対して何らかの責任を負う人や組織。特に、その責任が宗教的、法的、または財政的な性質を持つ場合を指す。
回復プログラムにおける私の支援者として、彼は私の歩み全体を通じて導きと支えを提供してくれた。
(substantivo) padrinho; madrinha; patrono; fiador; tutor [Uma pessoa ou organização com algum tipo de responsabilidade sobre outra pessoa ou organização, especialmente quando a responsabilidade tem caráter religioso, jurídico ou financeiro.]
Como meu padrinho no programa de recuperação, ele ofereceu orientação e apoio durante toda a minha jornada.
noun sponsor (one that pays all or part of the cost of an event) B1 ✓ countable
The tech company became the main sponsor of the music festival, covering all production costs.
(名词) 赞助商；主办方；赞助单位；赞助方；资助方 【活动赞助商】
这家科技公司成为音乐节的主要赞助方，承担了所有制作费用。
(sustantivo) patrocinador; auspiciante; auspiciador [Patrocinador (aquel que paga todo o parte del costo de un evento).]
La empresa de tecnología se convirtió en el principal patrocinador del festival de música, cubriendo todos los costos de producción.
(nom) sponsor; commanditaire; financeur; bailleur de fonds [Personne ou entité qui prend en charge la totalité ou une partie des coûts d'un événement.]
L'entreprise technologique est devenue le sponsor principal du festival de musique, couvrant tous les frais de production.
(Substantiv) Sponsor; Geldgeber [Eine Person oder Organisation, die die Kosten für eine Veranstaltung ganz oder teilweise übernimmt.]
Das Technologieunternehmen wurde zum Haupt-**sponsor** des Musikfestivals und übernahm alle Produktionskosten.
(名詞) イベントの費用全額または一部を負担するスポンサー。
そのIT企業は音楽祭の主なスポンサーとなり、すべての制作費を負担した。
(substantivo) patrocinador; financiador; mecenas [patrocinador (aquele que paga todo ou parte do custo de um evento)]
A empresa de tecnologia se tornou a principal patrocinadora do festival de música, cobrindo todos os custos de produção.
noun sponsor offering financial support in sports, arts or cultural actions in exchange for notoriety B1 ✓ countable
The sports team found a major sponsor who provided jerseys with their logo.
(名词) 赞助商；资助方
该运动队找到了一位主要赞助商，赞助了印有他们标志的球衣。
(sustantivo) patrocinador; auspiciante; mecenas; auspiciador [Patrocinador que ofrece apoyo financiero en acciones deportivas, artísticas o culturales a cambio de notoriedad.]
El equipo deportivo encontró un patrocinador importante que proporcionó camisetas con su logotipo.
(nom) sponsor; commanditaire; mécène; partenaire [Sponsor apportant un soutien financier dans les domaines sportif, artistique ou culturel en échange d'une certaine notoriété.]
L'équipe sportive a trouvé un sponsor majeur qui a fourni les maillots avec son logo.
(Substantiv) Sponsor; Förderer [Ein Förderer, der finanzielle Unterstützung in Sport, Kunst oder Kultur leistet, um im Gegenzug öffentliche Aufmerksamkeit zu erhalten.]
Die Sportmannschaft fand einen großen **sponsor**, der Trikots mit seinem Logo bereitstellte.
(名詞) スポーツ・芸術・文化活動において、知名度を得る代わりに財政的支援を提供するスポンサー。
そのスポーツチームは、自社のロゴが入ったユニフォームを提供する主要な協賛者を見つけた。
(substantivo) patrocinador; mecenas; apoiador financeiro [patrocinador que oferece apoio financeiro em ações esportivas, artísticas ou culturais em troca de notoriedade]
O time esportivo encontrou um grande patrocinador que forneceu camisetas com seu logotipo.
noun sponsor, patron, backer (person or organisation with responsibility (especially with a religious or financial aspect)) B1 ✓ countable
The religious organization's sponsor helped fund the new community center.
(名词) 赞助人；资助方；赞助商；资助者；赞助者 【赞助人/资助方】
宗教组织的赞助人帮助资助了新的社区中心。
(sustantivo) mecenas; padrino; benefactor; protector [Patrocinador, mecenas, apoyador (persona u organización con responsabilidad, especialmente con un aspecto religioso o financiero).]
El patrocinador de la organización religiosa ayudó a financiar el nuevo centro comunitario.
(nom) parrain; mécène; bienfaiteur; patron; protecteur [Personne ou organisation qui assume une responsabilité, en particulier à caractère religieux ou financier, à l'égard d'une autre.]
Le sponsor de l'organisation religieuse a contribué au financement du nouveau centre communautaire.
(Substantiv) Förderer; Gönner; Sponsor; Mäzen; Schirmherr [Ein Förderer, Gönner oder Unterstützer (Person oder Organisation), der insbesondere in religiösen oder finanziellen Angelegenheiten Verantwortung übernimmt.]
Der **sponsor** der religiösen Organisation half bei der Finanzierung des neuen Gemeindezentrums.
(名詞) 後援者、支援者、パトロン。宗教的または財政的な責任を持つ人や組織。
宗教団体の後援者が新しい地域センターの建設資金を援助した。
(substantivo) mecenas; patrocinador; benfeitor; apoiador [patrocinador, mecenas, apoiador (pessoa ou organização com responsabilidade, especialmente de caráter religioso ou financeiro)]
O patrocinador da organização religiosa ajudou a financiar o novo centro comunitário.
noun a bondsman, surety B1 ✓ countable
He acted as sponsor for his friend's bail payment.
(名词) 担保人；保证人
他作为朋友保释金的担保人。
(sustantivo) fiador; garante; avalista [Fiador, garante.]
Actuó como fiador para el pago de la fianza de su amigo.
(nom) caution; garant; répondant [Caution, garant.]
Il s'est porté sponsor pour le paiement de la caution de son ami.
(Substantiv) Bürge [Ein Bürge, der für die Erfüllung einer Verpflichtung (z. B. Kaution) einsteht.]
Er trat als **sponsor** für die Kaution seines Freundes auf.
(名詞) 保証人、身の回りの保証をする人。
彼は友人の保釈金の保証人となった。
(substantivo) fiador; garantidor; avalista [um fiador, garantidor]
Ele atuou como fiador para o pagamento da fiança de seu amigo.
name A taxonomic genus within the family Buprestidae – Sponsor macfadyeni, a species of jewel beetle. B2 ✓
Sponsor macfadyeni is a rare jewel beetle species found in Madagascar.
(专有名词) 吉丁虫属
Sponsor macfadyeni 是在马达加斯加发现的一种稀有吉丁虫物种。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Buprestidae – Sponsor macfadyeni, una especie de escarabajo joya.
Sponsor macfadyeni es una especie rara de escarabajo joya que se encuentra en Madagascar.
(nom propre) Genre taxonomique d'insectes de la famille des Buprestidae, dont fait partie le bupreste Sponsor macfadyeni, endémique de Madagascar.
Sponsor macfadyeni est une espèce rare de bupreste que l'on trouve à Madagascar.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Buprestidae – *Sponsor macfadyeni*, eine Art von Prachtkäfern.
**Sponsor** macfadyeni ist eine seltene Prachtkäferart, die auf Madagaskar vorkommt.
(固有名詞) **sponsor**: タマムシ科内の分類学上の属 — タマムシの一種である *Sponsor macfadyeni*。
スポンスル・マクファディエニは、マダガスカルに生息する希少なタマムシ科の種である。
(nome próprio) Sponsor [Um gênero taxonômico dentro da família Buprestidae – Sponsor macfadyeni, uma espécie de besouro joia.]
Sponsor macfadyeni é uma espécie rara de besouro joia encontrada em Madagascar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →