packet
/ˈpækət/, /ˈpækɪt/ noun B1, B2, C1**Packet** is a small, neatly wrapped bundle of items—think a sealed bag of chips or medicine. In computing, it denotes a chunk of data that travels across a network, hopping from one node to another. In everyday chatter you might buy a packet of seeds, a compact enclosure holding many tiny pieces ready for planting. In the digital realm a packet carries header information and payload, shuffled by routers like parcels in a cosmic post office. The word always hints at compactness and purposeful packaging, whether the cargo is physical or purely electronic.
【核心含义】指小巧规整的包裹物，如零食袋、药包；在计算机领域特指网络中传输的数据块。
常与"of"连用（a packet of chips）；数据包(packet)与包裹(package)不同，专指网络传输单元；注意与"package"（较大包裹/软件包）的区分。
【Significado central】Una suma considerable de dinero, generalmente ganada de forma repentina o inesperada.
(Informal, propio del inglés británico) La expresión "make a packet" equivale a "ganar un dineral" o "sacarse un buen dinero"; "cost a packet" significa "costar un ojo de la cara." En español, no debe traducirse literalmente como "paquete", ya que esta palabra no transmite esa connotación monetaria. En su sentido literal y físico, "packet" se traduce como "paquete", "bolsita" o "sobrecito" (por ejemplo, un paquete de semillas, un sobre de medicina). En informática, designa un "paquete de datos" que viaja a través de una red. Confundir estos sentidos es un error común, así que conviene fijarse en el contexto: si aparece con "made" o "cost", casi seguro se refiere al dinero.
noun a small package B1
I found a packet of seeds in the garden shed.
(名词) 小包；小袋；小包裹
我在花园棚里发现了一包种子。
(sustantivo) paquete; sobre; paquetito [un paquete pequeño]
Encontré un paquete de semillas en el cobertizo del jardín.
(nom) petit paquet; sachet; pochette [Petit emballage contenant quelque chose.]
J'ai trouvé un packet de graines dans l'abri de jardin.
(Substantiv) Päckchen; Packung; Tütchen [eine kleine Verpackungseinheit, oft für Waren oder Lebensmittel]
Ich fand ein **packet** Samen im Gartenschuppen.
(名詞) 小さな包み、小袋
物置の中で種子の小袋を見つけた。
(substantivo) pacote; pacotinho; envelope; saquinho [pacote pequeno]
Encontrei um pacotinho de sementes no galpão do jardim.
noun a boat that carries mail and passengers on a regular route C1
The packet arrives every Tuesday, carrying mail and a few passengers between the islands.
(名词) 邮船；邮轮
这艘定期邮船每周二抵达，在各岛之间运送邮件和少量乘客。
(sustantivo) paquete; buque correo [un barco que transporta correo y pasajeros en una ruta regular]
El barco llega cada martes, llevando correo y algunos pasajeros entre las islas.
(nom) paquebot; bateau postal [Bateau qui transporte du courrier et des passagers selon un itinéraire régulier.]
Le packet arrive tous les mardis, transportant courrier et passagers entre les îles.
(Substantiv) Postschiff; Postboot [ein Schiff, das regelmäßig Post und Passagiere auf einer festen Route befördert]
Das **packet** kommt jeden Dienstag und transportiert Post und einige Passagiere zwischen den Inseln.
(名詞) 定期的に郵便や乗客を運ぶ船
その定期船は毎週火曜日に島の間で郵便と少数の乗客を運んで到着する。
(substantivo) paquete; navio paquete [barco que transporta correspondência e passageiros em uma rota regular]
O barco chega toda terça-feira, transportando correspondência e alguns passageiros entre as ilhas.
noun A small pack or package; a little bundle or parcel B2 ✓ countable
She received a small packet containing seeds for her garden.
(名词) 小包裹；小包；小捆
她收到了一个装有花园种子的小包裹。
(sustantivo) paquete; bulto; atado; lío; fardillo [Un paquete pequeño; un atadillo o bulto pequeño.]
Recibió un pequeño paquete que contenía semillas para su jardín.
(nom) paquet; ballot; colis [Petit paquet ou colis ; petit ballot ou paquet.]
Elle a reçu un petit **packet** contenant des graines pour son jardin.
(Substantiv) Päckchen; Paket; Packung; Bündel; Tütchen [Eine kleine Packung oder Verpackung; ein kleines Bündel oder Päckchen.]
Sie erhielt ein kleines **packet** mit Samen für ihren Garten.
(名詞) 小さな包み、小さい束または小包。
彼女は庭用の種が入った小さな包みを受け取った。
(substantivo) pacote; embrulho; maço; saquinho [Um pequeno pacote ou embrulho; um pequeno feixe ou parcela.]
Ela recebeu um pequeno pacote contendo sementes para seu jardim.
noun A plastic bag. B2 ✓ countable
She put the sandwiches in a clear plastic packet to keep them fresh for the picnic.
(名词) 塑料袋；塑料包
她把三明治放进一个透明塑料袋里，以便野餐时保持新鲜。
(sustantivo) bolsa de plástico; bolsa [Una bolsa de plástico.]
Puso los sándwiches en una bolsa de plástico transparente para mantenerlos frescos para el día de campo.
(nom) sac en plastique; sachet en plastique; sac plastique [Sac en plastique. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « paquebot », qui désigne un grand navire de passagers.)]
Elle a mis les sandwichs dans un **packet** en plastique transparent pour les garder frais pour le pique-nique.
(Substantiv) Plastiktüte; Kunststoffbeutel [Ein Plastikbeutel, insbesondere ein durchsichtiger oder verschließbarer Beutel.]
Sie packte die Sandwiches in ein durchsichtiges **packet**, damit sie beim Picknick frisch bleiben.
(名詞) ビニール袋、プラスチック製の袋。
彼女はピクニック用にサンドイッチを透明なビニール袋に入れて新鮮さを保った。
(substantivo) saco; saco plástico; sacola [Um saco de plástico.]
Ela colocou os sanduíches em um saco plástico transparente para mantê-los frescos para o piquenique.
noun A small fragment of data as transmitted on some types of network, notably Ethernet networks (Wikipedia). B2 ✓ countable
The network administrator analyzed each data packet to identify the source of the connectivity issue.
(名词) 数据包
网络管理员分析每个数据包以确定连接问题的根源。
(sustantivo) paquete [Un pequeño fragmento de datos transmitido en algunos tipos de red, particularmente en redes Ethernet.]
El administrador de red analizó cada paquete de datos para identificar el origen del problema de conectividad.
(nom) paquet; trame [Petit fragment de données transmis sur certains types de réseaux informatiques, notamment les réseaux Ethernet.]
L'administrateur réseau a analysé chaque **packet** de données pour identifier la source du problème de connectivité.
(Substantiv) Datenpaket; Netzwerkpaket [Ein kleines Datenfragment, das in bestimmten Netzwerken, insbesondere Ethernet-Netzwerken, übertragen wird.]
Der Netzwerkadministrator analysierte jedes Daten-**packet**, um die Ursache des Verbindungsproblems zu finden.
(名詞) 特定の種類のネットワーク、特にイーサネットネットワーク上で送受信される小さなデータの断片。
ネットワーク管理者は接続問題の発生源を特定するため、各データパケットを解析した。
(substantivo) pacote; pacote de dados [Um pequeno fragmento de dados transmitido em certos tipos de rede, notadamente em redes Ethernet (Wikipedia).]
O administrador de rede analisou cada pacote de dados para identificar a origem do problema de conectividade.
noun A message sent over a transport layer protocol. B2 ✓ countable
The application sent a packet over TCP to establish a connection with the remote server.
(名词) 传输层数据包
应用程序通过TCP发送一个数据包以与远程服务器建立连接。
(sustantivo) paquete [Un mensaje enviado a través de un protocolo de capa de transporte.]
La aplicación envió un paquete por TCP para establecer una conexión con el servidor remoto.
(nom) paquet; segment; datagramme [Message envoyé via un protocole de couche de transport, tel que TCP ou UDP.]
L'application a envoyé un **packet** via TCP pour établir une connexion avec le serveur distant.
(Substantiv) Datenpaket; Protokolldateneinheit [Eine Nachricht, die über ein Transportschichtprotokoll gesendet wird.]
Die Anwendung sendete ein **packet** über TCP, um eine Verbindung zum entfernten Server herzustellen.
(名詞) トランスポート層プロトコルを介して送られるメッセージ。
アプリケーションはリモートサーバーとの接続を確立するため、TCP経由でパケットを送信した。
(substantivo) pacote; segmento; datagrama [Uma mensagem enviada por meio de um protocolo da camada de transporte.]
A aplicação enviou um pacote via TCP para estabelecer uma conexão com o servidor remoto.
noun A protocol data unit of the Internet Protocol. B2 ✓ countable
Each IP packet contains both header information and the actual payload data being transmitted.
(名词) IP数据包
每个IP数据包都包含头部信息和正在传输的实际有效载荷数据。
(sustantivo) paquete [Una unidad de datos de protocolo del Protocolo de Internet.]
Cada paquete IP contiene tanto la información del encabezado como los datos de carga útil que se transmiten.
(nom) datagramme; paquet IP [Unité de données de protocole (PDU) du protocole Internet, contenant un en-tête et une charge utile.]
Chaque **packet** IP contient à la fois les informations d'en-tête et les données utiles effectivement transmises.
(Substantiv) IP-Paket [Eine Protokolldateneinheit des Internetprotokolls (IP), die sowohl Header-Informationen als auch die eigentlichen Nutzdaten enthält.]
Jedes IP-**packet** enthält sowohl Steuerinformationen als auch die zu übertragenden Daten.
(名詞) インターネットプロトコルのプロトコルデータ単位（IPパケット）。
各IPパケットにはヘッダー情報と実際に送信されるペイロードデータの両方が含まれている。
(substantivo) pacote; datagrama [Uma unidade de dados de protocolo do Protocolo de Internet.]
Cada pacote IP contém tanto informações de cabeçalho quanto os dados reais do conteúdo sendo transmitido.
noun Synonym of package (“male genitalia”). B2 ✓ countable
The comedian made an awkward joke about his packet during the stand-up routine.
(名词) 男性生殖器；阳具
这位喜剧演员在单口相声节目中开了一个关于自己私处的尴尬玩笑。
(sustantivo) paquete [Sinónimo de paquete ('genitales masculinos').]
El comediante hizo un chiste incómodo sobre su paquete durante la rutina de stand-up.
(nom) paquet; package; paquet (familier) [Terme argotique et familier désignant les organes génitaux masculins (équivalent du slang anglais « package » dans ce sens).]
L'humoriste a fait une plaisanterie osée sur son **packet** pendant son numéro sur scène.
(Substantiv) Gemächt (umgangssprachlich); Päckchen (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für die männlichen Genitalien (vulgär).]
Der Komiker machte während seines Auftritts einen unangenehmen Witz über sein **packet**.
(名詞) 「男性器」の俗語。⚠️注意：この意味は俗語（卑語）であり、日常会話や正式な場での使用は避けるべき。
コメディアンは、スタンダップコメディの公演中に自分の局部について気まずい冗談を言った。
(substantivo) pacote; pau; pinto; piru [Sinônimo de pacote ("genitália masculina").]
O comediante fez uma piada constrangedora sobre seu pacote durante o show de stand-up.
noun A large amount of money. B2 ✓ countable
He made an absolute packet from that real estate investment last year.
(名词) 巨款；大笔钱
他去年从那笔房地产投资中赚了一大笔钱。
(sustantivo) pastón; dineral; millonada; plata [Una gran cantidad de dinero.]
Ganó una fortuna con esa inversión inmobiliaria el año pasado.
(nom) paquet; sac; fortune; liasse [Grosse somme d'argent. (Familier)]
Il a gagné un **packet** absolument énorme grâce à cet investissement immobilier l'année dernière.
(Substantiv) Vermögen; Haufen Geld (umgangssprachlich); Menge Geld (umgangssprachlich) [Eine große Summe Geld, insbesondere ein hoher Gewinn oder Verdienst.]
Er hat mit dieser Immobilieninvestition im letzten Jahr ein richtiges **packet** verdient.
(名詞) **大金**（多額の金銭）
彼はその不動産投資で昨年たいへんな大金を稼いだ。
(substantivo) bolada; grana; pipa; fortuna; nota [Uma grande quantia de dinheiro.]
Ele ganhou uma bolada com aquele investimento imobiliário no ano passado.
noun A specimen envelope containing small, dried plants or containing parts of plants when attached to a larger sheet. B2 ✓ countable
The botanist carefully placed the rare moss specimen in a labeled packet for the herbarium collection.
(名词) 植物标本袋；标本袋
植物学家小心翼翼地将稀有苔藓标本放入标有标签的植物标本袋中，用于植物标本馆收藏。
(sustantivo) sobre; camisa [Un sobre para especímenes que contiene plantas pequeñas y secas, o partes de plantas cuando se adjuntan a una hoja más grande.]
El botánico colocó cuidadosamente el espécimen de musgo raro en un sobre etiquetado para la colección del herbario.
(nom) pochette de spécimen; pochette d'herbier; chemise d'herbier [Enveloppe de spécimen contenant de petites plantes séchées ou des parties de plantes, fixée à une feuille plus grande pour conservation en herbier.]
Le botaniste a soigneusement placé le spécimen de mousse rare dans un **packet** étiqueté pour la collection de l'herbier.
(Substantiv) Belegbogen; Herbarbeleg [Ein Umschlag, der kleine getrocknete Pflanzen oder Pflanzenteile enthält, die an ein größeres Blatt geheftet sind.]
Der Botaniker legte das seltene Moos vorsichtig in ein beschriftetes **packet** für die Herbarium-Sammlung.
(名詞) 小さな乾燥植物または植物の一部が入れられた標本用封筒。
植物学者は、ハーブarium（腊葉標本室）のコレクション用にラベルを付けた封筒に希少な苔の標本を入れて丁寧に保存した。
(substantivo) envelope de espécime [Um envelope de espécime contendo pequenas plantas secas ou partes de plantas afixadas em uma folha maior.]
O botânico colocou cuidadosamente o raro espécime de musgo em um envelope rotulado para a coleção do herbário.
noun Originally, a vessel employed by government to convey dispatches or mails; hence, a vessel employed in conveying dispatches, mails, passengers, and goods, and having fixed days of sailing; a mail boat. Packet boat, ship, vessel (Wikipedia). B2 ✓ countable
The packet departed Liverpool for New York on its regular schedule.
(名词) 邮船；邮轮；邮务船
邮船按常规 schedule 从利物浦出发前往纽约。
(sustantivo) paquebote; buque correo; correo marítimo [Originalmente, una embarcación empleada por el gobierno para transportar despachos o correos; de ahí, una embarcación empleada para transportar despachos, correos, pasajeros y mercancías, con días fijos de zarpe; un barco correo.]
El paquete partió de Liverpool hacia Nueva York en su horario regular.
(nom) paquebot; bateau-poste [À l'origine, navire utilisé par le gouvernement pour transporter les dépêches et le courrier ; par extension, bâtiment à voyageurs et à marchandises assurant un service postal selon des jours de départ fixes. (⚠️ Le mot français « paquebot » dérive directement de « packet boat ».)]
Le **packet** est parti de Liverpool pour New York selon son horaire régulier.
(Substantiv) Postschiff; Paketschiff; Postdampfer [Historisch ein Schiff, das von der Regierung für den Transport von Depeschen oder Post eingesetzt wurde; heute ein Schiff, das regelmäßig Post, Passagiere und Waren auf festen Routen befördert.]
Das **packet** verließ Liverpool planmäßig in Richtung New York.
(名詞) 元々は公文や郵便を運ぶための政府専用の船。現在では定期航路で旅客や貨物を運ぶ郵便船。
郵便船は定期航路でリバプールからニューヨークに向けて出航した。
(substantivo) paquete; navio de correio [Originalmente, um navio empregado pelo governo para transportar despachos ou correspondências; daí, um navio empregado no transporte de despachos, correspondências, passageiros e mercadorias, com dias fixos de partida; um navio de correio. Paquete, navio, embarcação (Wikipedia).]
O paquete partiu de Liverpool para Nova York em seu horário regular.
verb To make up into a packet or bundle. B2 ✓
Please packet these documents together before sending them to the archives.
(动词) 打包；捆扎
请将这些文件打包在一起后再送往档案馆。
(verbo) empaquetar [Hacer un paquete o atado con algo.]
Por favor, empaque estos documentos juntos antes de enviarlos al archivo.
(verbe) empaqueter; mettre en paquet; lier; fasciculer; nouer [Mettre en paquet ou en ballot ; regrouper en un petit ensemble.]
Veuillez **packet** ces documents ensemble avant de les envoyer aux archives.
(Verb) verpacken; einpacken; zusammenpacken [Etwas zu einem Päckchen oder Bündel zusammenpacken.]
Bitte **packe** diese Dokumente zusammen, bevor du sie ins Archiv schickst.
(動詞) 包みまたは束にまとめる。
アーカイブに送る前に、これらの書類を束にまとめてください。
(verbo) empacotar; embrulhar; atilhar; enfardar [Embrulhar em um pacote ou feixe.]
Por favor, agrupe esses documentos em um pacote antes de enviá-los para o arquivo.
verb To subject to a denial-of-service attack in which a large number of data packets are sent. B2 ✓
Hackers attempted to packet the website by flooding it with millions of requests.
(动词) 数据包攻击
黑客试图通过向网站发送数百万个请求来对其进行数据包洪水攻击。
(verbo) bombardear con paquetes; inundar de paquetes; saturar con paquetes [Someter a un ataque de denegación de servicio en el que se envía una gran cantidad de paquetes de datos.]
Los hackers intentaron saturar el sitio web inundándolo con millones de solicitudes.
(verbe) inonder de paquets; attaquer par déni de service [Soumettre à une attaque par déni de service consistant à inonder la cible d'un grand nombre de paquets de données.]
Des pirates ont tenté de **packet** le site web en l'inondant de millions de requêtes.
(Verb) mit Datenpaketen überfluten; einen DDoS-Angriff durchführen [Ein System durch eine Denial-of-Service-Attacke angreifen, bei der eine große Anzahl von Datenpaketen gesendet wird, um es zu überlasten.]
Hacker versuchten, die Website zu **packeten**, indem sie sie mit Millionen von Anfragen überfluteten.
(動詞) 大量のデータパケットを送りつけて、DoS（サービス妨害）攻撃の標的にする。
ハッカーは何百万ものリクエストを送りつけ、ウェブサイトに DoS 攻撃を仕掛けた。
(verbo) inundar com pacotes; bombardear com pacotes [Submeter a um ataque de negação de serviço no qual um grande número de pacotes de dados é enviado.]
Hackers tentaram atacar o site inundando-o com milhões de requisições.
verb To send in a packet or dispatch vessel. B2 ✓
The company will packet the urgent supplies to the disaster area by special courier.
(动词) 邮递
公司将通过特殊快递将紧急物资发送到灾区。
(verbo) Enviar en un paquete o embarcación de despacho.
La compañía enviará los suministros urgentes al área del desastre por mensajería especial.
(verbe) expédier par paquebot; acheminer par paquebot [Envoyer par navire de poste ou de dépêches.]
L'entreprise va **packet** les fournitures urgentes vers la zone sinistrée par coursier spécial.
(Verb) Etwas mit einem Postschiff oder Kurierdienst versenden.
Das Unternehmen wird die dringenden Hilfsgüter per Sonderkurier in das Katastrophengebiet **packeten**.
(動詞) 郵便船（パケット）で送付する。
その会社は、緊急物資を特別郵便船便で災害地域に送付する。
(verbo) transportar por paquete; enviar por paquete [Enviar em um paquete ou navio de despacho.]
A empresa enviará os suprimentos urgentes para a área do desastre por courier especial.
verb To ply with a packet or dispatch boat. B2 ✓
The navy decided to packet the coastal stations with fast dispatch boats during the emergency.
(动词) 邮船运送
海军决定在紧急情况下使用快速派遣船为沿海站点提供服务。
(verbo) Proveer servicio con un paquete o barco de despacho.
La marina decidió abastecer las estaciones costeras con barcos de despacho rápidos durante la emergencia.
(verbe) desservir par paquebot; assurer la liaison par paquebot [Desservir à l'aide d'un navire postal ou d'un bâtiment de dépêches.]
La marine a décidé de **packet** les stations côtières avec de rapides navires de dépêches pendant l'urgence.
(Verb) Mit einem Postschiff oder Kurierschiff regelmäßig anlaufen oder versorgen.
Die Marine beschloss, die Küstenstationen während des Notfalls mit schnellen Kurierschiffen zu **packeten**.
(動詞) 郵便船で定期的に往復する。
海軍は、緊急時に沿岸の基地間を郵便船で往復させることにした。
(verbo) servir com paquete; fazer a linha com paquete [Atender com um paquete ou barco de despacho.]
A marinha decidiu atender as estações costeiras com rápidos barcos de despacho durante a emergência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →