divest
/daɪˈvɛst/, /dɪˈvɛst/ verb C1**Divest** means to rid oneself of something, especially property, rights, or a position, often by selling or giving it away. A corporation might divest a subsidiary that no longer fits its strategy. The term shines in finance, where companies divest assets to sharpen focus or raise cash, and in activism, where investors divest from industries deemed harmful, such as coal or tobacco. Use divest when the loss is intentional and systematic, not accidental. The word carries a sense of deliberate separation rather than casual disposal.
【核心含义】指主动剥离或放弃某物，如资产、权利或职位，通常通过出售或转让实现。
多用于商业场景（如企业剥离非核心资产）和伦理投资（如撤资争议行业）。强调"系统性舍弃"，不可用于偶然丢失。常接"from"或"of"。
【Significado central】Desprenderse intencionalmente de algo que se posee —bienes, derechos o cargos— generalmente mediante venta o cesión.
Verbo formal propio del lenguaje financiero, corporativo y legal. Se usa cuando una empresa vende una filial que ya no encaja con su estrategia para enfocar mejor su negocio, o cuando inversionistas retiran su capital de industrias consideradas dañinas (carbón, tabaco, armas) como forma de activismo ético. La clave es la intencionalidad: implica una decisión deliberada y planificada, nunca una pérdida accidental. Se construye con la preposición «de» (desprenderse de, desinvertir en). ⚠️ No debe confundirse con «desvestir» (quitar la ropa), que es un falso cognato muy engañoso; tampoco equivale simplemente a «vender», ya que sugiere un proceso estratégico de separación más que una transacción comercial común.
verb to take away power or authority from someone C1
The board voted to divest the CEO of his decision-making power.
(动词) 剥夺；解除 【剥夺某人的权力或权威】
董事会投票决定剥夺CEO的决策权。
(verbo) despojar de poder; despojar de autoridad; privar de; quitar la autoridad [quitarle poder o autoridad a alguien]
La junta votó para despojar al director general de su poder de decisión.
(verbe) priver; dépouiller; destituer; déposséder [Retirer à quelqu'un son pouvoir, son autorité ou ses droits, notamment par une décision officielle.]
Le conseil a voté pour priver le PDG de son pouvoir de décision.
(Verb) entmachten; entkleiden (fig.) [jemandem Macht oder Autorität entziehen]
Der Vorstand beschloss, den CEO seiner Entscheidungsbefugnisse zu **divest**.
(動詞) 誰かから権力や権限を奪う
取締役会はCEOから意思決定の権限を剥奪することを決議した。
(verbo) despojar de; privar de; demover de [tirar poder ou autoridade de alguém]
O conselho votou para destituir o CEO de seu poder de decisão.
verb To strip, deprive, or dispossess (someone) of something (such as a right, passion, privilege, or prejudice).
The court ruling will divest the corporation of its exclusive patent rights.
(动词) 剥夺；褫夺
法院裁决将剥夺该公司的独家专利权。
(verbo) despojar; privar; desposeer [Despojar, privar o desposeer (a alguien) de algo (como un derecho, pasión, privilegio o prejuicio).]
El fallo del tribunal despojará a la corporación de sus derechos exclusivos de patente.
(verbe) priver; dépouiller; déposséder [Priver quelqu'un de quelque chose, notamment un droit, un pouvoir ou un privilège.]
La décision du tribunal va **divest** la société de ses droits exclusifs de brevet.
(Verb) entziehen; berauben [jemanden einer Sache (z. B. eines Rechts, einer Eigenschaft oder eines Besitzes) berauben; entziehen]
Das Gerichtsurteil wird das Unternehmen seiner exklusiven Patentrechte **divest**.
(動詞) （人から権利、情熱、特権、偏見などを）剥奪する、奪い取る。
裁判所の判決により、その企業は独占的な特許権を失うことになる。
(verbo) privar; despojar; despir [Privar ou despojar (alguém) de algo (como um direito, paixão, privilégio ou preconceito).]
A decisão judicial vai privar a corporação de seus direitos exclusivos de patente.
verb To sell off or be rid of through sale, especially of a subsidiary.
The company decided to divest its underperforming retail division to focus on core operations.
(动词) 出售；剥离；转让 【出售（子公司）】
公司决定剥离其表现不佳的零售部门，以专注于核心业务。
(verbo) vender; deshacerse; enajenar [Vender o deshacerse mediante la venta, especialmente de una filial.]
La empresa decidió deshacerse de su división minorista de bajo rendimiento para enfocarse en las operaciones principales.
(verbe) céder; vendre; se défaire de; aliéner [Céder ou se défaire d'un actif, en particulier une filiale, par voie de vente.]
L'entreprise a décidé de **divest** sa division retail peu performante pour se concentrer sur son cœur de métier.
(Verb) veräußern; abstoßen [sich durch Verkauf von einem Unternehmensteil oder einer Beteiligung trennen, um sich auf andere Bereiche zu konzentrieren]
Die Firma beschloss, ihre defizitäre Einzelhandelssparte zu **divest**, um sich auf das Kerngeschäft zu fokussieren.
(動詞) 売却して手放す。特に子会社などを。
会社の中核事業に集中するため、業績不振の小売部門を売却することにした。
(verbo) alienar; vender; desfazer-se de [Vender ou desfazer-se por meio de venda, especialmente de uma subsidiária.]
A empresa decidiu vender sua divisão de varejo com baixo desempenho para focar nas operações principais.
verb To undress.
She quickly divested herself of the wet clothes after getting caught in the rain.
(动词) 脱衣；脱下
被雨淋湿后，她迅速脱掉了湿衣服。
(verbo) desvestir; desnudar; quitar la ropa [Desvestir, quitar la ropa.]
Ella se quitó rápidamente la ropa mojada después de ser atrapada por la lluvia.
(verbe) se dévêtir; se déshabiller [Ôter ses vêtements ; se déshabiller.]
Elle s'est rapidement **divest** de ses vêtements mouillés après avoir été surprise par la pluie.
(Verb) ausziehen; entkleiden [sich von Kleidung befreien; ausziehen]
Sie **divested** sich schnell der nassen Kleidung, nachdem sie im Regen überrascht worden war.
(動詞) 衣服を脱ぐこと。
彼女は雨に降られた後、濡れた服をすぐに脱ぎ捨てた。
(verbo) despir; despir-se [Despir-se.]
Ela rapidamente se despiu das roupas molhadas depois de ser pega pela chuva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →