sanctuary
/ˈsæŋktʃuˌɛɹi/ noun B1, B2**Sanctuary** is a safe haven where one can escape danger or trouble. It often refers to a protected space, whether a temple, a wildlife reserve, or a quiet room in a bustling city. The term can describe any area set aside for preservation, such as a national park that shields endangered species from harm. In legal parlance, ancient laws granted criminals asylum within the walls of a church, a tradition that still influences modern refuge policies. Metaphorically, people speak of a favorite armchair or a beloved hobby as a sanctuary, highlighting its role as a personal retreat. Use the word whenever you want to evoke the comforting notion of a place that offers protection and peace.
【核心含义】庇护所；安全之地
常指提供庇护或安宁的场所，如自然保护区（wildlife sanctuary）、教堂避难所，也可比喻让人放松的私人空间（如书房、爱好）。注意与“避难所”（shelter）的区别，sanctuary更强调神圣性或精神慰藉。
【Significado central】Un lugar seguro que ofrece protección y paz, ya sea un espacio físico como un templo o una reserva natural, o algo simbólico que sirve de refugio personal.
El cognado directo "santuario" existe en español, pero se usa principalmente con sentido religioso (un santuario mariano, por ejemplo) o en contextos de conservación ambiental ("santuario de vida silvestre"). Para el sentido amplio de refugio o lugar seguro, en español es más común y natural usar "refugio" o "asilo". En el sentido histórico-legal de las iglesias como lugar de asilo, se emplea "asilo" o "inviolabilidad" (como en el derecho de asilo). En uso metafórico personal —ese sillón, ese pasatiempo que nos rescata del estrés— funcionan bien "refugio", "remanso de paz" o "refugio íntimo". Registro: mayormente formal o literario, salvo en el ámbito ecológico donde es de uso corriente.
noun a safe place where people or animals are protected from danger B1
The bird sanctuary provides a safe home for many endangered species.
(名词) 避难所；庇护所；保护区；安全区 【避难所；庇护所】
这个鸟类保护区为许多濒危物种提供了一个安全的家园。
(sustantivo) santuario; refugio; asilo; abrigo; redil [un lugar seguro donde las personas o los animales están protegidos del peligro]
La reserva de aves proporciona un hogar seguro para muchas especies en peligro de extinción.
(nom) refuge; sanctuaire; asile; abri; havre [lieu sûr où des personnes ou des animaux sont protégés du danger.]
Le sanctuary pour oiseaux offre un abri à de nombreuses espèces menacées.
(Substantiv) Schutzgebiet; Zufluchtsort; Refugium [ein geschützter Ort, an dem Menschen oder Tiere vor Gefahr sicher sind]
Das Vogelschutzgebiet bietet vielen bedrohten Arten ein sicheres Zuhause als **sanctuary**.
(名詞) 人や動物が危険から守られる安全な場所
その野鳥保護区は多くの絶滅危惧種にとって安全な棲み家となっています。
(substantivo) santuário; refúgio; abrigo [um lugar seguro onde pessoas ou animais são protegidos do perigo]
O santuário de aves oferece um lar seguro para muitas espécies ameaçadas de extinção.
noun the holiest area inside a church, usually around the altar B2
The sanctuary of the church, where the altar stands, is only entered by the priest.
(名词) 圣所；至圣所；祭坛区 【教堂的圣所；至圣所】
教堂的圣所，即祭坛所在之处，只有牧师才能进入。
(sustantivo) santuario; sancta sanctórum [el área más sagrada dentro de una iglesia, generalmente alrededor del altar]
El santuario de la iglesia, donde se encuentra el altar, solo lo ingresa el sacerdote.
(nom) sanctuaire; le saint des saints; chœur [la partie la plus sacrée d'une église, généralement située autour de l'autel]
Le sanctuary de l'église, où se trouve l'autel, n'est accessible qu'au prêtre.
(Substantiv) Altarraum; Chorraum [der heiligste Bereich innerhalb einer Kirche, meist um den Altar herum]
Das **sanctuary** der Kirche, in dem der Altar steht, darf nur der Priester betreten.
(名詞) 教会内のもっとも神聖な場所で、通常は祭壇の周囲
教会の聖域（祭壇がある場所）に立ち入ることができるのは司祭だけです。
(substantivo) santuário; presbitério [a área mais sagrada dentro de uma igreja, geralmente ao redor do altar]
O santuário da igreja, onde fica o altar, só é acessado pelo padre.
noun A place of safety, refuge, or protection. countable
The wildlife sanctuary provides a safe haven for endangered species.
(名词) 避难所；庇护所；安全区
野生动物保护区为濒危物种提供了安全的避风港。
(sustantivo) refugio; santuario; asilo; redil [Un lugar de seguridad, refugio o protección.]
El santuario de vida silvestre proporciona un refugio seguro para especies en peligro.
(nom) refuge; asile; havre; abri [Un lieu de sûreté, de refuge ou de protection.]
Le sanctuaire de la faune offre un havre de paix aux espèces menacées.
(Substantiv) Zuflucht; Schutzraum; Asyl [Ein Ort, der Sicherheit, Zuflucht oder Schutz bietet, insbesondere vor Gefahr oder Verfolgung.]
Das Wildschutzgebiet ist ein **sanctuary** für bedrohte Tierarten.
(名詞) 安全、避難、保護が得られる場所。
その野生動物保護区は、絶滅危惧種にとって安全な避難所となっている。
(substantivo) santuário; refúgio; abrigo; asilo [Um lugar de segurança, refúgio ou proteção.]
O santuário de vida selvagem oferece um refúgio seguro para espécies ameaçadas.
noun The consecrated (or sacred) area of a church or temple around its tabernacle or altar. countable
Only clergy are allowed to enter the sanctuary during the ceremony.
(名词) 圣坛区域；圣所
仪式期间只有神职人员可以进入圣所。
(sustantivo) santuario; presbiterio [El área consagrada (o sagrada) de una iglesia o templo alrededor de su tabernáculo o altar.]
Solo el clero puede entrar al santuario durante la ceremonia.
(nom) sanctuaire [La partie consacrée d'une église ou d'un temple entourant le tabernacle ou l'autel ; le chœur liturgique.]
Seul le clergé est autorisé à entrer dans le sanctuaire pendant la cérémonie.
(Substantiv) Altarraum; Chorraum; Heiligtum [Der geweihte oder heilige Bereich einer Kirche oder eines Tempels, der das Tabernakel oder den Altar umgibt.]
Nur Geistliche dürfen während der Zeremonie das **sanctuary** betreten.
(名詞) 教会や寺院の、聖櫃または祭壇の周囲にある神聖な区域。
儀式の間、聖職者のみが聖域に入ることを許されている。
(substantivo) santuário; presbitério [A área consagrada (ou sagrada) de uma igreja ou templo ao redor de seu tabernáculo ou altar.]
Apenas o clero tem permissão para entrar no santuário durante a cerimônia.
noun An area set aside for protection. countable
This forest is designated as a bird sanctuary where hunting is prohibited.
(名词) 保护区
这片森林被指定为鸟类保护区，禁止狩猎。
(sustantivo) reserva; santuario; reserva natural; área protegida [Un área reservada para protección.]
Este bosque está designado como santuario de aves donde la caza está prohibida.
(nom) réserve; zone protégée; aire protégée [Une zone réservée à la protection d'espèces animales, végétales ou d'éléments naturels.]
Cette forêt est désignée comme une réserve ornithologique où la chasse est interdite.
(Substantiv) Schutzgebiet; Naturschutzgebiet [Ein Gebiet, das zum Schutz von Tieren, Pflanzen oder der Umwelt ausgewiesen ist.]
Dieser Wald ist als Vogelschutzgebiet ausgewiesen – hier ist die Jagd verboten (**sanctuary**).
(名詞) 保護のために指定された区域。
この森は狩猟が禁止されている野鳥保護区に指定されている。
(substantivo) reserva; santuário; área de proteção; refúgio [Uma área reservada para proteção.]
Esta floresta é designada como santuário de aves, onde a caça é proibida.
noun A state of being protected, asylum. countable
The political refugee sought sanctuary in the embassy.
(名词) 庇护状态；避难权
这位政治难民在大使馆寻求庇护。
(sustantivo) asilo; protección; amparo [Un estado de estar protegido, asilo.]
El refugiado político buscó asilo en la embajada.
(nom) asile; protection [L'état d'une personne protégée par une autorité ; asile, refuge accordé à quelqu'un.]
Le réfugié politique a cherché asile à l'ambassade.
(Substantiv) Asyl; Schutz [Ein Zustand des Schutzes oder Asyls, insbesondere für Verfolgte oder Bedrohte.]
Der politische Flüchtling suchte **sanctuary** in der Botschaft.
(名詞) 保護されている状態；亡命。
その政治亡命者は大使館に亡命を求めた。
(substantivo) asilo; refúgio; abrigo [Um estado de estar protegido, asilo.]
O refugiado político buscou asilo na embaixada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →