admission
/ædˈmɪʃən/, /ədˈmɪʃən/ noun A1, A2, B1, B2**Admission** is the act of being allowed to enter a place, institution, or event, often after meeting a requirement such as a ticket or application. It also refers to the acknowledgement of a fact, especially one that reveals a fault or truth. In everyday speech, you might hear about a university **admission** process, a hospital **admission** chart, or an **admission** fee at a museum. The word can also describe a confession, as in “His sudden **admission** of guilt changed the trial’s course.” Use it whenever someone gains entry somewhere or openly acknowledges something that was previously hidden.
【核心含义】指被允许进入某地、机构或活动；也指对事实（尤指过错或真相）的承认。
常与“申请”、“费用”、“标准”等搭配（如：大学admission process）；作“承认”解时多用于正式场合，如法律或重大事件中承认错误或真相。
【Significado central】Se refiere al acto de permitir la entrada a un lugar, institución o evento (generalmente tras cumplir un requisito), o bien al reconocimiento de un hecho, especialmente de una falta o verdad.
(formal) Es un término frecuente en contextos institucionales, con colocaciones como "proceso de admisión universitaria", "cuota de admisión" (admision fee), "carta de admisión" o "admisión hospitalaria". Cuando significa "reconocimiento de una falta", aparece sobre todo en situaciones formales o legales, por ejemplo: "su admisión de culpabilidad sorprendió al tribunal". Se distingue de "confesión" (que implica declarar un delito o falta, a menudo ante una autoridad) y de "reconocimiento" (más general, sin necesariamente implicar culpa). No es un falso cognato problemático: la palabra española "admisión" comparte el mismo significado y forma, así que los hispanohablantes pueden usarla con confianza, aunque conviene recordar que en el uso cotidiano en México se prefiere "ingreso" para referirse a la entrada a un hospital.
noun the right to go into a place A1
You need a ticket for admission to the museum.
(名词) 进入许可；入场权
你需要一张门票才能进入博物馆。
(sustantivo) acceso; entrada [el derecho de entrar a un lugar]
Necesitas un boleto para entrar al museo.
(nom) admission; accès; entrée [le droit d'accéder à un lieu]
Il faut un billet pour avoir accès au musée.
(Substantiv) Eintritt; Zutritt; Zugang [die Erlaubnis oder das Recht, einen bestimmten Ort zu betreten.]
Für die **admission** ins Museum benötigt man ein Ticket.
(名詞) 場所に入る権利
博物館への入場にはチケットが必要です。
(substantivo) admissão; entrada; acesso [o direito de entrar em um lugar]
Você precisa de um ingresso para a entrada no museu.
noun the money you pay to enter a place A2
The admission to the zoo is ten dollars for children.
(名词) 入场费；门票
动物园的门票对于儿童是十美元。
(sustantivo) entrada; boleto; precio de entrada [el dinero que pagas para entrar a un lugar]
La entrada al zoológico cuesta diez dólares para niños.
(nom) droit d'entrée; prix d'entrée; billet d'entrée [le prix à payer pour entrer dans un lieu]
L'entrée du zoo coûte dix dollars pour les enfants.
(Substantiv) Eintrittspreis; Eintrittsgeld [der Geldbetrag, den man bezahlen muss, um einen Ort (z. B. ein Museum, Kino oder Konzert) zu betreten.]
Die **admission** für den Zoo beträgt für Kinder zehn Dollar.
(名詞) 場所に入るために支払う料金
動物園の入場料は子供で10ドルです。
(substantivo) ingresso; entrada; bilhete [o dinheiro que se paga para entrar em um lugar]
A entrada do zoológico custa dez dólares para crianças.
noun a statement that something is true, often something bad B2
His admission that he broke the window surprised his parents.
(名词) 承认；供认
他承认打碎了窗户，这让他的父母感到惊讶。
(sustantivo) confesión; admisión; reconocimiento [una declaración de que algo es verdad, a menudo algo malo]
Su confesión de que él rompió la ventana sorprendió a sus padres.
(nom) aveu; confession; reconnaissance [le fait de reconnaître que quelque chose est vrai, souvent quelque chose de fâcheux]
Son aveu d'avoir cassé la fenêtre a surpris ses parents.
(Substantiv) Geständnis; Eingeständnis [eine Äußerung, mit der man zugibt, dass etwas (oft etwas Unangenehmes oder Falsches) wahr ist.]
Seine **admission**, dass er das Fenster zerbrochen hatte, überraschte seine Eltern.
(名詞) 何かが真実であることを認める陳述、特に悪いことの自白
彼が窓を割ったという告白に、両親は驚きました。
(substantivo) confissão; declaração; reconhecimento; admissão [uma declaração de que algo é verdade, geralmente algo ruim]
A confissão dele de que quebrou a janela surpreendeu seus pais.
noun The act or practice of admitting. B1 ✓ countable
His admission of guilt surprised everyone in the courtroom.
(名词) 接纳；准许进入
他认罪的行为让法庭上的每个人都感到惊讶。
(sustantivo) admisión; reconocimiento; aceptación; confesión [El acto o práctica de admitir.]
Su admisión de culpabilidad sorprendió a todos en la sala del tribunal.
(nom) aveu; confession [Action d'admettre ou de reconnaître quelque chose, notamment une faute, un fait ou une déclaration.]
Son aveu (admission) de culpabilité a surpris tout le monde dans la salle d'audience.
(Substantiv) Eingeständnis; Zugeständnis [Der Akt, etwas zuzugeben oder einzugestehen, insbesondere eine Schuld, ein Fehlverhalten oder eine Tatsache.]
Seine **admission** von Schuld überraschte alle im Gerichtssaal.
(名詞) 認める行為、告白。
彼の有罪の自白は、法廷にいる全員を驚かせた。
(substantivo) admissão [O ato ou prática de admitir.]
Sua admissão de culpa surpreendeu todos no tribunal.
noun Permission to enter, or the entrance itself; admittance; entrance; access B1 ✓ countable
The museum requires advance booking for admission during peak season.
(名词) 准入许可；入场许可；进入权
博物馆要求旺季入场需提前预约。
(sustantivo) admisión; entrada; acceso; ingreso [Permiso para entrar, o la entrada misma; acceso]
El museo requiere reserva anticipada para la admisión durante la temporada alta.
(nom) admission; entrée; accès [Permission d'entrer dans un lieu ; accès ou entrée accordée à quelqu'un.]
Le musée exige une réservation à l'avance pour l'entrée (admission) en haute saison.
(Substantiv) Eintritt; Zutritt; Einlass [Die Erlaubnis, einen Ort zu betreten, oder der Vorgang des Eintretens selbst; Zutritt oder Zugang zu einem Raum, einer Veranstaltung oder einer Einrichtung.]
Das Museum verlangt eine Voranmeldung für die **admission** während der Hauptsaison.
(名詞) 入場許可、入場。
その美術館は、繁忙期の入場には事前予約が必要としている。
(substantivo) admissão; entrada; acesso [Permissão para entrar, ou a entrada em si; admissão; entrada; acesso.]
O museu exige reserva antecipada para admissão durante a alta temporada.
noun The cost or fee associated with attendance or entry. B1 ✓ countable
The admission for the concert is $50 per person at the door.
(名词) 入场费；门票；入场券
音乐会门票每人50美元，现场购票。
(sustantivo) entrada; boleto; tarifa de entrada; precio de entrada; ticket de entrada [El costo o tarifa asociado con la asistencia o entrada.]
La entrada para el concierto cuesta $50 por persona en la puerta.
(nom) prix d'entrée; droit d'entrée; entrée; ticket d'entrée [Coût ou frais associés à l'entrée ou à la participation à un événement ou à un lieu.]
Le prix d'entrée (admission) pour le concert est de 50 $ par personne à la porte.
(Substantiv) Eintritt; Eintrittspreis; Eintrittsgeld [Die Gebühr oder der Preis, der für den Zutritt zu einer Veranstaltung, einer Einrichtung oder einem Ort erhoben wird.]
Die **admission** für das Konzert beträgt an der Abendkasse 50 Dollar pro Person.
(名詞) 入場または参加に関連してかかる費用や料金。
そのコンサートの入場料は、当日窓口で一人50ドルです。
(substantivo) ingresso; entrada; bilhete de entrada; taxa de entrada [O custo ou taxa associada à frequência ou entrada.]
A entrada para o show é R$ 50 por pessoa na porta.
noun The granting of an argument or position not fully proved; the act of acknowledging something asserted; acknowledgement; concession. B1 ✓ countable
Her admission that the project had flaws helped improve the final outcome.
(名词) 承认；认可
她承认项目存在缺陷有助于改善最终结果。
(sustantivo) admisión; reconocimiento; concesión; aceptación [La aceptación de un argumento o posición no completamente demostrada; el acto de reconocer algo afirmado; reconocimiento; concesión.]
Su admisión de que el proyecto tenía fallas ayudó a mejorar el resultado final.
(nom) concession; aveu; reconnaissance [Action d'accorder la validité d'un argument ou d'une position, sans preuve complète ; reconnaissance ou concession.]
Sa reconnaissance (admission) que le projet comportait des défauts a contribué à améliorer le résultat final.
(Substantiv) Zugeständnis; Anerkennung [Die Anerkennung einer Behauptung oder eines Arguments als wahr oder gültig, ohne dass es vollständig bewiesen ist; das Zugeständnis einer Aussage oder Position.]
Ihre **admission**, dass das Projekt Mängel aufwies, half, das Endergebnis zu verbessern.
(名詞) 十分に証明されていない議論や立場を認めること、主張を承認すること、譲歩。
彼女が計画に欠陥があることを認めたことは、最終的な成果の改善に役立った。
(substantivo) concessão; reconhecimento [A concessão de um argumento ou posição não totalmente comprovada; o ato de reconhecer algo declarado; reconhecimento; concessão.]
A admissão dela de que o projeto tinha falhas ajudou a melhorar o resultado final.
noun Acquiescence or concurrence in a statement made by another, and distinguishable from a confession in that an admission presupposes prior inquiry by another, but a confession may be made without such inquiry. B1 ✓ countable
The defendant's admission during cross-examination proved crucial to the case.
(名词) 认可；同意
被告在交叉询问中的承认对案件至关重要。
(sustantivo) admisión; reconocimiento [Consentimiento o conformidad con una declaración hecha por otro, y que se distingue de una confesión en que una admisión presupone una investigación previa por parte de otro, pero una confesión puede hacerse sin tal investigación.]
La admisión del acusado durante el interrogatorio resultó crucial para el caso.
(nom) aveu; aveu judiciaire [Acquiescement à une déclaration faite par autrui, qui se distingue d'une confession en ce qu'elle suppose une interrogation préalable.]
L'aveu (admission) de l'accusé lors du contre-interrogatoire s'est avéré déterminant pour l'affaire.
(Substantiv) Zugeständnis; Einräumung [Die Zustimmung zu einer von einer anderen Person gemachten Aussage, die sich von einem Geständnis dadurch unterscheidet, dass sie eine vorherige Nachfrage voraussetzt, während ein Geständnis auch ohne solche Nachfrage erfolgen kann.]
Die **admission** des Angeklagten während des Kreuzverhörs erwies sich als entscheidend für den Fall.
(名詞) 他者の陳述に対する同意・承諾。confession（自白）と異なり、他者による事前の尋問・質問が前提となる。
反対尋問中における被告の自白は、その事件にとって決定的に重要であることが証明された。
(substantivo) admissão; declaração [Aquiescência ou concordância com uma declaração feita por outro, e que se diferencia de uma confissão por uma admissão pressupor investigação prévia de outro, enquanto uma confissão pode ser feita sem tal investigação.]
A admissão do réu durante o interrogatório provou ser crucial para o caso.
noun A fact, point, or statement admitted; as, admission made out of court are received in evidence B1 ✓ countable
The attorney presented an admission from the witness that changed the trial's direction.
(名词) 供认；招认
律师提交了证人的一项承认，改变了审判的方向。
(sustantivo) admisión; declaración admitida [Hecho, punto o declaración admitida; como, las admisiones realizadas fuera del tribunal se reciben como prueba]
El abogado presentó una admisión del testigo que cambió el rumbo del juicio.
(nom) aveu; admission [Fait, point ou déclaration reconnus comme vrais, notamment en tant que preuve dans un contexte juridique.]
L'avocat a présenté un aveu (admission) du témoin qui a changé la direction du procès.
(Substantiv) zugestandener Sachverhalt; anerkanntes Faktum [Eine Tatsache, ein Punkt oder eine Aussage, die als wahr anerkannt wird, insbesondere im rechtlichen Kontext.]
Der Anwalt legte eine **admission** des Zeugen vor, die die Richtung des Prozesses änderte.
(名詞) 認められた事実や陳述、法廷外で行われた自白。
弁護士は証人による自白を提出し、それが裁判の流れを変えることになった。
(substantivo) admissão; declaração; confissão [Fato, ponto ou declaração admitida; como, admissões feitas fora do tribunal são recebidas como evidência.]
O advogado apresentou uma admissão da testemunha que mudou a direção do julgamento.
noun Declaration of the bishop that he approves of the presentee as a fit person to serve the cure of the church to which he is presented. B1 ✓ countable
The bishop's admission of the new vicar was celebrated by the entire congregation.
(名词) 主教任命许可
主教对新牧师的认可受到全体会众的庆祝。
(sustantivo) institución canónica; colación canónica; admisión canónica [Declaración del obispo de que aprueba al presentado como persona apta para servir a la cura de la iglesia a la que se presenta.]
La admisión del obispo al nuevo vicario fue celebrada por toda la congregación.
(nom) institution canonique; institution [Déclaration d'un évêque approuvant la personne présentée comme apte à exercer sa charge dans une église.]
L'approbation (admission) du nouveau vicaire par l'évêque a été célébrée par toute la congrégation.
(Substantiv) Die förmliche Erklärung eines Bischofs, dass er den Vorgeschlagenen als geeignete Person für die Seelsorge in der Kirche, für die er präsentiert wurde, anerkennt.
Die **admission** des neuen Vikars durch den Bischof wurde von der gesamten Gemeinde gefeiert.
(名詞) 司教が、被提示者（教職に推薦された人物）が提示された教会の教区職務を務めるに適任であると承認する宣言。
新しい副牧師の就任を司教が承認したことを、教会の信徒一同が祝った。
(substantivo) admissão; instituição canônica; provimento [Declaração do bispo de que ele aprova o apresentado como pessoa apta para servir a cura da igreja à qual ele é apresentado.]
A admissão do novo vigário pelo bispo foi celebrada por toda a congregação.
noun admission (act of admitting; state of being admitted) B1 ✓ countable
Her admission to the university was a dream come true.
(名词) 准许进入；接纳；准入 【准许进入；接纳】
她被大学录取是梦想成真。
(sustantivo) admisión; ingreso; entrada; acceso [admisión (acto de admitir; estado de ser admitido)]
Su admisión a la universidad fue un sueño hecho realidad.
(nom) admission; entrée; accueil [Action d'admettre quelqu'un ou fait d'être admis, notamment dans une institution ou un établissement.]
Son admission à l'université était un rêve devenu réalité.
(Substantiv) Zulassung; Aufnahme [Der Akt, jemanden in eine Institution, Organisation oder Gruppe aufzunehmen; die Tatsache, aufgenommen oder zugelassen worden zu sein.]
Ihre **admission** an der Universität war ein Traum, der in Erfüllung ging.
(名詞) 入場を許可する行為、または入場を許可された状態。
彼女が大学への入学を許可されたことは、夢の実現でした。
(substantivo) admissão; entrada; aceitação; ingresso [admissão (ato de admitir; estado de ser admitido)]
A admissão dela na universidade foi um sonho realizado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →