copycat
/ˈkɑpiˌkæt/ noun A1A copycat is someone who lifts ideas, styles, or crimes straight from someone else’s playbook, turning originality into a relay race. In everyday life, a copycat might mimic a friend's outfit; in headlines, a copycat criminal repeats a high‑profile heist. The adjective paints anything derivative as unoriginal, while the verb describes the act of shamelessly copying. Think of it as the world’s most enthusiastic echo.
【核心含义】指模仿他人行为、创意或风格的人，常带贬义强调缺乏原创性。
多用于口语，可作名词（抄袭者）/形容词（山寨的）/动词（模仿）。注意与"plagiarist"（剽窃者）不同，copycat更强调行为模仿而非成果窃取。
【Significado central】Una persona que imita o reproduce lo que hace otra —ya sean ideas, estilos o delitos— sin aportar nada original propio.
(informal) La traducción más natural es "copión" (masculino) o "copiona" (femenino), muy usado entre jóvenes para señalar a quien repite la tarea de un compañero o viste igual que un amigo. En el lenguaje periodístico, cuando se refiere a delincuentes, se prefiere "criminal imitador" o describir la acción como "imitar un delito reciente" (por ejemplo: "La policía cree que fue un robo por imitación"). Como adjetivo en inglés ("a copycat crime"), en español se reformula: "un delito inspirado en otro" o "un crimen de imitación". No confundir con "copia" (el objeto duplicado): un copión es siempre una persona.
noun someone who copies what others do A1
He is a copycat because he always wears the same clothes as me.
(名词) 模仿者；学人精 【模仿别人的人】
他是个模仿者，因为他总是穿和我一样的衣服。
(sustantivo) copión; copiona; imitador; imitadora [alguien que copia lo que otros hacen]
Él es un copión porque siempre usa la misma ropa que yo.
(nom) imitateur; copieur; singe [Personne qui imite systématiquement ce que font les autres.]
C'est un copycat, il porte toujours les mêmes vêtements que moi.
(Substantiv) Nachahmer; Imitator; Trittbrettfahrer [eine Person, die das Verhalten, die Ideen oder den Stil anderer nachahmt, oft auf unoriginelle Weise]
Sie ist ein richtiger **copycat** – sie trägt immer dieselben Klamotten wie ihre Freundin.
(名詞) 他人の言動を真似する人
彼はいつも私と同じ服を着ているので、真似する人だ。
(substantivo) imitador; macaquinho; seguidor [alguém que copia o que os outros fazem]
Ele é um copiador porque sempre veste as mesmas roupas que eu.
noun One who imitates or plagiarizes others' work. countable
The fashion designer accused her competitor of being a copycat who stole her designs.
(名词) 模仿者；抄袭者
这位时装设计师指责竞争对手是抄袭者，窃取了她的设计。
(sustantivo) copión; copiona; imitador; plagiario [Persona que imita o plagia el trabajo de otros.]
La diseñadora de moda acusó a su competencia de ser una copiona que robó sus diseños.
(nom) copieur; plagiaire; imitateur; singe [Personne qui imite servilement les œuvres, les idées ou le style des autres, parfois en les plagiant.]
La styliste a accusé sa concurrente d'être une copycat qui a volé ses créations.
(Substantiv) Eine Person, die die Arbeit oder Ideen anderer nachahmt oder plagiiert.
Die Modedesignerin warf ihrer Konkurrentin vor, ein **copycat** zu sein, der ihre Entwürfe stiehlt.
(名詞) 他人の作品や行動を真似る、または盗用する人。模倣者。
ファッションデザイナーは、競合相手を自分のデザインを盗んだ模倣者だと非難した。
(substantivo) imitador; copião; plagiador; macaco; epígono [Alguém que imita ou plagia o trabalho de outros.]
A designer de moda acusou sua concorrente de ser uma **copiadora** que roubou seus designs.
noun A criminal who imitates the crimes of another; specifically, a criminal who commits the same crime, especially a highly-publicized one, that has just or recently been committed by someone else. countable
Police believe the recent bank robbery was committed by a copycat inspired by last month's heist.
(名词) 模仿犯罪者
警方认为最近的银行抢劫案是由一名受上月劫案启发的模仿犯实施的。
(sustantivo) imitador; copión [Criminal que imita los delitos de otro; específicamente, un criminal que comete el mismo delito, especialmente uno muy publicitado, que acaba de ser cometido por otra persona.]
La policía cree que el reciente robo al banco fue cometido por un imitador inspirado en el asalto del mes pasado.
(nom) criminel imitateur; imitateur [Criminel qui reproduit, peu après, un crime commis par quelqu'un d'autre, souvent un délit très médiatisé.]
La police pense que le récent braquage de banque est l'œuvre d'un copycat inspiré du casse du mois dernier.
(Substantiv) Ein Straftäter, der die Verbrechen eines anderen nachahmt, insbesondere ein kürzlich begangenes und öffentlich bekanntes Verbrechen.
Die Polizei vermutet, dass der jüngste Bankraub von einem **copycat** verübt wurde, der sich vom Überfall des letzten Monats inspirieren ließ.
(名詞) 他者の犯罪を模倣する犯罪者。特に、最近他人が犯した有名な犯罪と同じものを実行する者。
警察は今月の銀行強盗を、先月の強盗事件に触発された模倣犯の仕業だとみている。
(substantivo) criminoso imitador; criminoso copiador [Um criminoso que imita os crimes de outro; especificamente, um criminoso que comete o mesmo crime, especialmente um muito divulgado, que acabou de ser cometido por outra pessoa.]
A polícia acredita que o recente roubo ao banco foi cometido por um **imitador** inspirado pelo assalto do mês passado.
adj Imitative; unoriginal.
The company released a copycat product that looked almost identical to the original.
(形容词) 模仿的；抄袭的；山寨的；缺乏原创性的 【模仿的；缺乏原创性的】
该公司发布了一款与原版几乎一模一样的仿制品。
(adjetivo) imitativo; copión; poco original; remedo [Imitativo; poco original.]
La empresa lanzó un producto imitativo que se veía casi idéntico al original.
(adjectif) imitatif; sans originalité; dérivatif; copieur [Imitatif et sans originalité; qui constitue une pâle copie de quelque chose d'existant.]
L'entreprise a sorti un produit copycat presque identique à l'original.
(Adjektiv) nachahmend; unoriginell [nachahmend; ohne eigene Originalität, oft abwertend für etwas, das andere Ideen oder Stile unkritisch übernimmt.]
Das Unternehmen brachte ein **copycat**-Produkt auf den Markt, das dem Original zum Verwechseln ähnlich sah.
(形容詞) 模倣的な、独創性のない。他者のまねをしたさま。
その会社はオリジナルとほぼ同じ見た目の模倣商品を発売した。
(adjetivo) imitativo; derivativo; sem originalidade; batido [Imitativo; sem originalidade.]
A empresa lançou um produto **copião** que parecia quase idêntico ao original.
verb To act as a copycat; to copy in a shameless or derivative way.
Stop trying to copycat my style and develop your own unique approach.
(动词) 模仿；抄袭；山寨 【盲目模仿；抄袭】
别再试图模仿我的风格，发展你自己独特的方法吧。
(verbo) copiar; imitar; plagiar [Actuar como un copión; copiar de manera descarada o derivativa.]
Deja de tratar de copiar mi estilo y desarrolla tu propio enfoque único.
(verbe) singer; imiter servilement; plagier; mimer [Imiter quelqu'un sans vergogne; reproduire de façon servile et sans originalité.]
Arrête d'essayer de copycat mon style et développe ta propre approche.
(Verb) nachahmen; abkupfern [etwas oder jemanden auf eine unoriginelle, oft dreiste Weise nachahmen, ohne eigene Kreativität zu zeigen.]
Hör auf, meinen Stil zu **copycat**en, und entwickle stattdessen deinen eigenen Ansatz.
(動詞) 模倣者として行動する；ずうずうしく、あるいは派生的に真似る。
僕のスタイルを真似たようなのはやめて、自分だけの独自のアプローチを築きなさい。
(verbo) copiar; imitar; plagiar; parasitar [Agir como um copiador; copiar de forma descarada ou derivativa.]
Pare de tentar **copiar** meu estilo e desenvolva sua própria abordagem única.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →