casing
/ˈkeɪsɪŋ/ noun B1, B2, C1**Casing** is the outer covering that protects or encloses something else, whether it’s a metal tube around wires or the skin that holds a sausage together. The term is used whenever a shell or sheath is needed to keep the interior safe from the outside world. Beyond the basic protective role, **casing** shows up in many trades: a thin polymer sleeve shields computer components, decorative wood trim dresses a doorway, and in the culinary world a natural or synthetic membrane gives a pipe of meat its shape. Even the letters on a page have their own “casing,” split between uppercase and lowercase, reminding us that every thing, from hardware to text, enjoys a suitable outer layer.
【核心含义】指包裹或保护内部物体的外壳、套管或覆盖层，用于隔离外界环境。
常见于机械（如电缆套管）、建筑（门框装饰）和食品（香肠肠衣）领域；注意与“cover”（普通遮盖物）和“shell”（坚硬外壳）的区别。
【Significado central】La cubierta o envoltura exterior que protege o contiene algo, aislándolo del exterior.
Es un término técnico con presencia en varios campos: en mecánica e ingeniería se refiere al tubo o vaina que protege cables y conductos; en construcción, al marco o moldura decorativa que rodea puertas y ventanas; en gastronomía, a la envoltura (natural o sintética) de embutidos como las salchichas; y en tipografía, a la forma de las letras mayúsculas ("uppercase") y minúsculas ("lowercase"). Se distingue de "cubierta" (cobertura más general) y de "cáscara" o "caparazón" (capas exteriores duras, como la de un fruto o un animal), ya que *casing* implica una función protectora específica que aísla un contenido del entorno. Registro: técnico/formal.
noun a frame that holds something in place B1
The window casing held the glass firmly in place.
(名词) 框架；外壳；罩子 【固定某物的框架】
窗框把玻璃牢牢地固定住了。
(sustantivo) marco; bastidor; armazón; armadura [un marco que mantiene algo en su lugar]
El marco de la ventana sostenía el vidrio firmemente en su lugar.
(nom) cadre; encadrement; châssis; huisserie [Cadre ou châssis qui maintient quelque chose en place.]
Le cadre de la fenêtre maintenait solidement la vitre en place.
(Substantiv) Gehäuse; Rahmen; Einfassung [ein Rahmen oder eine Hülle, die etwas an seinem Platz hält oder schützt]
Der **casing** des Fensters hielt die Scheibe sicher fest.
(名詞) ものを所定の位置に固定する枠
窓枠がガラスをしっかりと固定していた。
(substantivo) moldura; caixilho; batente [uma moldura que mantém algo no lugar]
A moldura da janela manteve o vidro firmemente no lugar.
noun a protective outer layer B2
The phone has a rubber casing to protect it.
(名词) 外壳；保护壳；外罩；护套 【保护性外层】
手机有一个橡胶外壳来保护它。
(sustantivo) carcasa; funda; cubierta; envoltura [una capa exterior protectora]
El teléfono tiene una funda de goma para protegerlo.
(nom) enveloppe; revêtement; gaine; coque; étui [Enveloppe protectrice extérieure recouvrant un objet.]
Le téléphone a une coque en caoutchouc pour le protéger.
(Substantiv) Gehäuse; Ummantelung; Schutzhülle [eine schützende äußere Schicht, die etwas umgibt, um es vor Beschädigung oder äußeren Einflüssen zu bewahren]
Das Smartphone hat ein **casing** aus Gummi, damit es Stöße besser übersteht.
(名詞) 中身を保護するための外側の覆い
そのスマホにはゴム製のケースが付けてある。
(substantivo) revestimento; capa protetora; cobertura; invólucro [uma camada externa protetora]
O telefone tem uma capa de borracha para protegê-lo.
noun the outer rubber part of a tire C1
The casing of the tire was damaged after hitting a sharp rock.
(名词) 胎体；外胎 【轮胎的外层橡胶部分】
轮胎的外胎在撞到尖石头后损坏了。
(sustantivo) cubierta; banda de rodadura; banda de rodamiento [la parte exterior de goma de un neumático]
La carcasa del neumático se dañó después de golpear una roca filosa.
(nom) carcasse; enveloppe; flanc [Partie extérieure en caoutchouc d'un pneu, qui protège les couches internes.]
La carcasse du pneu a été endommagée après avoir heurté une roche pointue.
(Substantiv) Reifenmantel; Reifenkarkasse [der äußere Gummiteil eines Reifens, der die innere Struktur umschließt und vor Abnutzung schützt]
Nach dem Aufprall auf einen scharfen Stein war das **casing** des Reifens beschädigt.
(名詞) タイヤの外側にあるゴム製の部分
鋭い岩にぶつかった後、タイヤの表面が損傷した。
(substantivo) banda de rodagem; carcaça (do pneu) [a parte externa de borracha de um pneu]
A carcaça do pneu foi danificada após bater em uma pedra afiada.
noun That which encloses or encases. countable
The sausage casing is made from natural animal intestine.
(名词) 外壳；外罩；套子；包装；封套
香肠的肠衣是由天然动物肠衣制成的。
(sustantivo) envoltura; cubierta; vaina; revestimiento; carcasa [Lo que encierra o envuelve.]
La **tripa** de la salchicha está hecha de intestino animal natural.
(nom) enveloppe; gaine; revêtement; étui; enveloppe extérieure [Ce qui enveloppe ou contient quelque chose.]
L'enveloppe de la saucisse (casing) est fabriquée à partir d'intestins d'animaux naturels.
(Substantiv) Hülle; Ummantelung; Gehäuse [Eine Hülle oder Umhüllung, die etwas umschließt oder schützend umgibt.]
Die **casing** der Wurst besteht aus natürlichem Tierdarm.
(名詞) 何かを包む、または覆うもの、外側の被覆
ソーセージの **casing** は天然の動物の腸から作られている。
(substantivo) invólucro; revestimento; capa; cobertura; embalagem [Aquilo que envolve ou encerra; invólucro.]
O invólucro da salsicha é feito de tripa natural de animal.
noun The decorative trim around a door or window. countable
We painted the window casing white to match the trim.
(名词) 门窗框；窗框；门框；装饰框；边框 【门窗装饰框】
我们把窗框漆成白色以匹配装饰线条。
(sustantivo) moldura; marco; cerco; contramarco [La moldura decorativa alrededor de una puerta o ventana.]
Pintamos el **marco** de la ventana de blanco para que combinara con la moldura.
(nom) moulure; encadrement; chambranle; cadre; huisserie [Moulure décorative encadrant une porte ou une fenêtre.]
Nous avons peint le casing de la fenêtre en blanc pour qu'il s'accorde avec les autres moulures.
(Substantiv) Fensterrahmen; Türrahmen; Zarge [Die dekorative Verkleidung oder Umrahmung um eine Tür oder ein Fenster.]
Wir haben die Fenster-**casing** weiß gestrichen, damit sie zum Rahmen passt.
(名詞) ドアや窓の周りに取り付けられる装飾的な縁取り
窓の **casing** を縁取りに合わせて白く塗った。
(substantivo) guarnição; moldura; baguete; caixilho [A guarnição decorativa ao redor de uma porta ou janela.]
Pintamos o caixilho da janela de branco para combinar com a guarnição.
noun A tire. countable
After the blowout, we had to replace the entire casing of the front tire.
(名词) 轮胎；外胎；车胎
爆胎后，我们不得不更换前轮的整个外胎。
(sustantivo) neumático; llanta; goma; rueda [Un neumático.]
Después del reventón, tuvimos que reemplazar todo el **neumático** delantero.
(nom) enveloppe; pneu; enveloppe de pneu [Pneu d'un véhicule.]
Après l'éclatement, nous avons dû remplacer tout le casing du pneu avant.
(Substantiv) Reifen; Reifenmantel [Der äußere Gummimantel eines Reifens, der die Karkasse umgibt.]
Nach dem Platzen mussten wir die gesamte **casing** des Vorderreifens austauschen.
(名詞) タイヤ（の本体）
バーストした後、フロントタイヤの **casing** 全体を交換しなければならなかった。
(substantivo) pneu [Um pneu.]
Após o estouro, tivemos que substituir todo o pneu dianteiro.
noun A metal pipe used to line the borehole of a well. countable
The drilling crew installed a steel casing to prevent the borehole from collapsing.
(名词) 套管；井管；钻管；护壁管 【井套管】
钻井队安装了钢制套管以防止钻孔坍塌。
(sustantivo) tubo de revestimiento; encamisado; revestimiento; camisa [Un tubo metálico usado para revestir el pozo de perforación.]
El equipo de perforación instaló un **revestimiento** de acero para evitar que el pozo colapsara.
(nom) tubage; cuvelage; tube de cuvelage; tubage de puits [Tube métallique servant à revêtir le trou de forage d'un puits.]
L'équipe de forage a installé un casing en acier pour empêcher l'effondrement du puits.
(Substantiv) Verrohrung; Bohrlochverrohrung [Ein Metallrohr, das in ein Bohrloch eingesetzt wird, um es zu stabilisieren.]
Die Bohrmannschaft setzte eine Stahl-**casing** ein, um das Bohrloch vor Einsturz zu schützen.
(名詞) 井戸のボアホールを保護するために挿入される金属管
掘削チームは、ボアホールの崩壊を防ぐために鉄製の **casing** を設置した。
(substantivo) revestimento; tubo de revestimento; casing [Um tubo metálico usado para revestir o furo de um poço.]
A equipe de perfuração instalou um revestimento de aço para evitar o colapso do poço.
noun The state of letter case across a whole phrase or whole lines of text; the collective state/arrangement of uppercase and lowercase letters. countable
Please check the text casing to ensure all proper nouns are capitalized correctly.
(名词) 大小写；字母大小写；大小写状态 【字母大小写状态】
请检查文本大小写，确保所有专有名词都正确大写。
(sustantivo) tipografía; caja tipográfica [El estado de mayúsculas y minúsculas en una frase completa o en líneas enteras de texto; el estado o disposición colectiva de letras mayúsculas y minúsculas.]
Por favor revise el **uso de mayúsculas y minúsculas** del texto para asegurar que todos los nombres propios estén capitalizados correctamente.
(nom) casse [Ensemble des casses typographiques (majuscules et minuscules) employées dans une phrase ou un texte.]
Vérifiez le casing du texte pour vous assurer que tous les noms propres sont correctement capitalisés.
(Substantiv) Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung) [Die Groß- und Kleinschreibung eines Textes oder einer Textpassage als Gesamtheit.]
Bitte überprüfe die **casing** des Textes, damit alle Eigennamen korrekt großgeschrieben sind.
(名詞) ある語句やテキスト全体における大文字・小文字の表記状態
すべての固有名詞が正しく大文字になっているか、テキストの **casing** を確認してください。
(substantivo) uso de maiúsculas e minúsculas; capitalização; caixa alta e baixa [O estado de capitalização das letras em toda uma frase ou linhas inteiras de texto; o estado ou arranjo coletivo de letras maiúsculas e minúsculas.]
Por favor, verifique a capitalização do texto para garantir que todos os substantivos próprios estejam corretamente em maiúscula.
verb present participle and gerund of case
The detective is casing the jewelry store to plan the perfect surveillance operation.
(动词) 踩点；侦察；勘查 【装箱的】
侦探正在对珠宝店进行踩点，以规划完美的监视行动。
(verbo) reconociendo; inspeccionando; vigilando; explorando [participio presente y gerundio de case]
El detective está **inspeccionando** la joyería para planear la operación de vigilancia perfecta.
(verbe) surveiller; observer; reconnaître les lieux; faire le guet [Participe présent et gérondif du verbe « to case » (inspecter discrètement un lieu, notamment en vue d'un cambriolage).]
Le détective est en train de casing la bijouterie pour préparer une opération de surveillance parfaite.
(Verb) auskundschaften; ausspähen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to case* (auskundschaften, ausspähen).]
Der Detektiv ist dabei, den Juwelierladen zu **casing**, um die perfekte Überwachungsaktion zu planen.
(動詞) 動詞「case（慎重に調べる、検分する）」の現在分詞および動名詞
刑事は完璧な監視作戦を計画するため、宝飾店を下見している。
(verbo) reconhecendo; investigando; observando; vasculhando [particípio presente e gerúndio de case (investigar, observar ou reconhecer o local)]
O detetive está investigando a joalheria para planejar a operação de vigilância perfeita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →