wrapper
/ˈɹæpɝ/ noun A1, B1**Wrapper** is the handy cloak that slips around anything from a chocolate bar to a software class, shielding it from the world. In everyday life it’s the paper or foil that hugs a gift, or the loose robe you toss on after a bath. In programming it’s a thin layer that talks to a deeper module, letting you use its features without getting tangled. In the startup scene it describes a company that markets tech it barely builds itself, wrapping others’ inventions in its own brand.
【核心含义】包裹物，指用于包装或覆盖某物的外层材料或结构。
常用于指食品包装纸、礼品包装、浴袍；编程中指封装底层代码的接口层；商业中可指品牌代工模式。注意与“包装工（wrapper）”区分。
【Significado central】Es aquello que envuelve o cubre algo, ya sea un objeto físico (papel, aluminio, una prenda holgada) o, en informática, una capa de código que facilita el acceso a otro componente más complejo.
En la vida diaria se usa para el papel o plástico que recubre un producto (un caramelo, un regalo): en español se traduce como "envoltura" o "empaque". También puede referirse a una prenda suelta, similar a una bata. En programación, un *wrapper* (o "clase envoltorio") es una interfaz que simplifica el uso de una API o un módulo complicado; en este contexto es común dejar el anglicismo: *"El desarrollador creó un wrapper para la API"*. En el ámbito empresarial y de startups (registro informal), describe a una compañía que vende tecnología que en realidad fue creada por otros, limitándose a poner su propia marca. Evítese traducirlo como "envolvedora" o "envoltorio" en el sentido técnico.
noun a covering for a package A1
The candy wrapper is made of shiny plastic.
(名词) 包装纸；包装袋；外包装 【包裹的包装】
糖果包装纸是由闪亮的塑料制成的。
(sustantivo) envoltorio; empaque; cubierta; empaquetadura [una cubierta para un paquete]
El envoltorio del dulce está hecho de plástico brillante.
(nom) emballage; papier d'emballage; housse [papier ou matériau servant à recouvrir ou emballer un paquet]
Le wrapper du bonbon est fait de plastique brillant.
(Substantiv) Verpackung; Hülle; Einwickelpapier [eine Hülle, die um ein Paket oder eine Ware gelegt wird, um es zu schützen oder zu verschönern]
Der **wrapper** der Süßigkeit besteht aus glänzendem Kunststoff.
(名詞) 包装紙、包み。
キャンディーの包装は光沢のあるプラスチックでできている。
(substantivo) embalagem; invólucro; envoltório [uma embalagem para um pacote]
A embalagem do doce é feita de plástico brilhante.
noun a loose robe or gown B1
She wore a wrapper over her pajamas.
(名词) 晨袍；睡袍；家居服 【宽松的长袍】
她在睡衣外面穿了一件宽松长袍。
(sustantivo) bata; salto de cama; albornoz; kimono [una bata o un salto de cama]
Ella llevaba una bata sobre el pijama.
(nom) peignoir; robe de chambre; déshabillé; dressing gown [vêtement d'intérieur ample et léger, semblable à un peignoir ou une robe de chambre]
Elle portait un wrapper par-dessus son pyjama.
(Substantiv) Morgenrock; Hauskleid [ein lockeres, langes Kleidungsstück, das wie ein Morgenmantel oder eine Hausjacke getragen wird]
Sie trug einen **wrapper** über ihrem Schlafanzug.
(名詞) ゆるい部屋着、ガウン。
彼女はパジャマの上に部屋着を羽織っていた。
(substantivo) roupão; robe; camisola; penhoar [um robe ou camisola solto]
Ela usava um robe sobre o pijama.
noun Something that is wrapped around something else as a cover or protection: a wrapping. countable
She carefully removed the colorful wrapper from the chocolate bar.
(名词) 包装物；包装纸；外包装
她小心地剥掉了巧克力棒上彩色的包装纸。
(sustantivo) envoltorio; envoltura; empaque [Algo que se envuelve alrededor de otra cosa como cubierta o protección: un envoltorio.]
Quitó cuidadosamente el envoltorio colorido de la barra de chocolate.
(nom) emballage; enveloppe; gaine; revêtement [Ce qui enveloppe ou recouvre un objet pour le protéger ou le décorer; emballage.]
Elle a retiré soigneusement le wrapper coloré de la barre de chocolat.
(Substantiv) Verpackung; Hülle; Umschlag; Einwickelpapier [Ein Material, das um etwas gewickelt wird, um es zu bedecken oder zu schützen.]
Sie entfernte vorsichtig die bunte **wrapper** von der Schokoladentafel.
(名詞) 何かを覆ったり保護したりするために巻かれるもの。包装、包み。
彼女はチョコレートバーから色鮮やかな包装を丁寧にはがした。
(substantivo) invólucro; embalagem; envoltório; capa [Algo que é enrolado em volta de outra coisa como cobertura ou proteção; um invólucro.]
Ela removeu cuidadosamente o invólucro colorido da barra de chocolate.
noun A construct, such as a class or module, that serves to mediate access to another. countable
The developer created a wrapper class to simplify access to the complex API.
(名词) 封装器；包装器；包装类
开发者创建了一个包装器类来简化对复杂API的访问。
(sustantivo) envoltorio; clase envoltorio; adaptador; módulo envoltorio [Un constructo, como una clase o módulo, que sirve para mediar el acceso a otro.]
El desarrollador creó una clase envoltorio (wrapper) para simplificar el acceso a la API compleja.
(nom) wrapper; adaptateur; classe enveloppe; enrobeur [En programmation, construction (classe ou module) qui sert d'intermédiaire pour faciliter l'accès à une autre entité logicielle.]
Le développeur a créé une classe wrapper pour simplifier l'accès à l'API complexe.
(Substantiv) Wrapper; Hüllklasse; Wrapper-Klasse [Eine Struktur (z. B. eine Klasse oder ein Modul), die den Zugriff auf eine andere Komponente vermittelt oder vereinfacht.]
Der Entwickler erstellte eine **wrapper**-Klasse, um den Zugriff auf die komplexe API zu vereinfachen.
(名詞) 他のソフトウェアコンポーネントへのアクセスを簡素化・仲介するために作られた、クラスやモジュールなどの構造。
開発者は複雑なAPIへのアクセスを簡単にするために、ラッパークラスを作成した。
(substantivo) wrapper; classe wrapper; módulo wrapper [Uma construção, como uma classe ou módulo, que serve para mediar o acesso a outra.]
O desenvolvedor criou uma classe wrapper para simplificar o acesso à API complexa.
noun An outer garment; a loose robe or dressing gown. countable
In the morning, she put on her silk wrapper before making coffee.
(名词) 外袍；睡袍；晨袍
早上，她穿上丝绸睡袍后才去煮咖啡。
(sustantivo) bata; salto de cama; batín [Una prenda exterior; una bata suelta o salto de cama.]
Por la mañana, se puso su bata de seda antes de preparar el café.
(nom) peignoir; robe de chambre; déshabillé; douillette [Vêtement d'intérieur ample et léger, porté à la maison; peignoir ou robe de chambre.]
Le matin, elle enfila son wrapper en soie avant de préparer son café.
(Substantiv) Morgenmantel; Hausmantel; Schlafrock [Ein lockeres Obergewand, wie ein Morgenmantel oder Hausrock.]
Am Morgen zog sie ihren seidenen **wrapper** an, bevor sie Kaffee kochte.
(名詞) 部屋着として着用する、ゆるやかな外衣。化粧着やドレッシングガウン。
彼女は朝、コーヒーを入れる前にシルクのルームガウンを羽織った。
(substantivo) roupão; robe; camisola [Uma vestimenta externa; um robe solto ou roupão.]
De manhã, ela vestiu seu roupão de seda antes de fazer café.
noun A startup company that sells technology that it largely does not make. countable
The tech startup operates as a wrapper company, marketing software developed by others.
(名词) 技术包装公司
这家科技初创公司作为包装公司运营，销售由他人开发的软件。
(sustantivo) empresa envoltorio; revendedor; intermediario [Una empresa emergente que vende tecnología que en gran parte no produce.]
La startup tecnológica opera como una empresa envoltorio, comercializando software desarrollado por otros.
(nom) intégrateur; revendeur [Entreprise, notamment une jeune pousse technologique, qui commercialise des produits qu'elle ne fabrique pas elle-même.]
Cette startup opère comme une société wrapper, vendant des logiciels développés par d'autres.
(Substantiv) Vertriebsfirma; Vermarktungsfirma [Ein Start-up-Unternehmen, das Technologie verkauft, die es größtenteils nicht selbst entwickelt hat.]
Das Tech-Start-up agiert als **wrapper**-Unternehmen und vermarktet Software, die von anderen entwickelt wurde.
(名詞) 自社ではほとんど技術開発を行わず、他社製の技術を再販・販売する形態のスタートアップ企業。
そのテック系スタートアップはラッパー企業として、他社が開発したソフトウェアを自社ブランドで売り出している。
(substantivo) empresa wrapper; wrapper [Uma startup que vende tecnologia que ela mesma, em grande parte, não produz.]
A startup de tecnologia opera como uma empresa de revenda, comercializando software desenvolvido por terceiros.
noun One who, or that which, wraps. countable
The gift wrapper at the store expertly wrapped my purchase in beautiful paper.
(名词) 包装者；包装工
店里的礼品包装师用漂亮的纸专业地包好了我买的东西。
(sustantivo) envolvedor; envoltorio; envoltura [Quien o aquello que envuelve.]
La persona que envolvía regalos en la tienda envolvió mi compra en papel hermoso.
(nom) emballeur; emballeuse; enveloppeur [Personne ou chose qui enveloppe ou emballe.]
Le wrapper du magasin a emballé mon achat avec expertise dans un beau papier cadeau.
(Substantiv) Einpacker; Verpacker [Jemand oder etwas, das etwas einwickelt oder verpackt.]
Die **wrapper**-in im Geschäft verpackte mein Geschenk fachmännisch in schönes Papier.
(名詞) 物を包む人、または包むための道具や材料。
お店で包装を担当する人が、私の買った物をきれいな紙で丁寧に包んでくれた。
(substantivo) embrulhador; empacotador; invólucro [Aquele ou aquilo que embrulha.]
A embrulhadora de presentes da loja embrulhou minha compra habilmente em papel bonito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →