sheathing

(名词) 护套；外覆层；保护层 【外覆层；护套】

电线外面覆盖了一层塑料护套以防止触电。

(sustantivo) revestimiento; cubierta protectora; forro protector [un revestimiento protector; una capa protectora exterior]

Los cables eléctricos están cubiertos con un **revestimiento** de plástico para evitar descargas.

(nom) revêtement; couche protectrice; gaine; bardage; enveloppe protectrice [Couche extérieure protectrice qui recouvre un matériau pour le préserver ou l'isoler.]

Les fils électriques sont recouverts d'une gaine en plastique pour éviter les décharges.

(Substantiv) Ummantelung; Schutzhülle; Isolierung [eine schützende äußere Schicht oder Umhüllung, die etwas vor Beschädigung oder äußeren Einflüssen bewahrt.]

Die Stromkabel sind mit einer Kunststoff-**sheathing** ummantelt, um Stromschläge zu verhindern.

(名詞) 保護するための外側の被覆

電線は感電を防ぐためにプラスチックのsheathingで覆われている。

(substantivo) revestimento; cobertura; capa protetora; envoltório [revestimento; camada externa protetora ou cobertura]

Os fios elétricos são cobertos com um revestimento de plástico para evitar choques.

(名词) 覆盖物；护套

电线周围的保护套管可以防止事故发生。

(sustantivo) vaina; revestimiento; cubierta; funda; envoltura [Algo que envuelve o rodea algo, como una vaina envuelve su hoja.]

El revestimiento protector alrededor de los cables eléctricos previene accidentes.

(nom) gaine; revêtement; enveloppe; fourreau [Ce qui enveloppe ou entoure quelque chose, à la manière d'un fourreau qui protège sa lame.]

La gaine protectrice autour des câbles électriques prévient les accidents.

(Substantiv) Ummantelung; Verkleidung; Schutzhülle [eine schützende oder umhüllende Schicht, die etwas umgibt, ähnlich wie eine Scheide eine Klinge umschließt; oft als Material oder Konstruktion zur Isolierung oder Stabilisierung.]

Die schützende **sheathing** um die Stromkabel verhindert Unfälle.

(名詞) 刀身を鞘に収めるように、何かを包んだり覆ったりするもの。

電線の保護被覆が事故を防いでいる。

(substantivo) revestimento; bainha; invólucro; capa [Algo que envolve ou circunda algo, como uma bainha envolve sua lâmina.]

O revestimento protetor ao redor dos fios elétricos previne acidentes.

(动词) 覆盖 【覆盖（现在分词）】

战斗结束后，他正在将剑插入鞘中。

(verbo) envainando [participio presente y gerundio de sheathe]

Está envainando su espada después de la batalla.

(verbe) rengainant; gainant; recouvrant [Participe présent et gérondif de « sheathe » : rengainer, gainer, recouvrir d'une enveloppe protectrice.]

Il rengaine son épée après la bataille.

(Verb) einhüllen; umhüllen; in die Scheide stecken [als Partizip Präsens oder Gerundium von *sheathe* (etwas in eine Scheide stecken oder mit einer schützenden Hülle umgeben).]

Er ist dabei, sein Schwert nach dem Kampf zu **sheathing**.

(動詞) （人が）刀剣などを鞘に収めている・覆っている。

彼は戦いの後、剣を鞘に収めようとしている。

(verbo) embainhando [particípio presente e gerúndio de 'sheathe' (embainhar)]

Ele está embainhando sua espada após a batalha.