comforter
/ˈkəmfɝtɝ/ noun B1**Comforter** is a thick, often fluffy, quilt that drapes over a bed to keep the sleeper warm. It is a staple of many bedroom wardrobes in the United States. The same word also names a person who offers consolation or emotional support. When used for bedding, a comforter typically comes in a single, all‑in‑one shell that hides the stitching and often matches the room’s décor. In British English the equivalent is called a duvet, which usually requires a separate cover. As a person, a comforter might be a friend, a counselor, or a parent who eases anxiety with kind words. The context determines whether the word describes fabric or empathy, so let the situation decide which meaning you intend.
【核心含义】一种厚实蓬松的床用保暖被褥；亦指给予情感慰藉的人。
美式英语中指可直接使用的绗缝被（英式用duvet，需被套）；指人时多用于亲友、心理咨询师等提供情感支持的场景。需根据上下文区分具体含义。
【Significado central】Un edredón grueso, generalmente esponjoso, que se coloca sobre la cama para mantener caliente a quien duerme; también designa a la persona que ofrece consuelo o apoyo emocional.
En inglés estadounidense, "comforter" se refiere a un edredón que viene listo para usarse, a diferencia del "duvet" británico, que suele requerir una funda aparte. Como sustantivo de persona, puede ser un amigo, un consejero o un padre que alivia la ansiedad con palabras amables. El contexto determina si se habla de un objeto de cama o de quien brinda consuelo, así que presta atención a la situación para identificar el sentido correcto.
noun someone or something that comforts you B1
My mom is a great comforter when I am sad.
(名词) 安慰者；抚慰者；慰藉 【安慰者；带来安慰的事物】
我难过的时候，妈妈是我的好安慰者。
(sustantivo) consolador; consoladora [persona o cosa que te consuela]
Mi mamá es una gran consoladora cuando estoy triste.
(nom) consolateur; réconfort [Personne ou chose qui apporte du réconfort.]
Ma mère est un excellent comforter quand je suis triste.
(Substantiv) Tröster; Trostspender [eine Person oder Sache, die jemandem Trost spendet oder sein Leid lindert]
Meine Mutter ist eine große **comforter**, wenn ich traurig bin.
(名詞) 悲しんでいる人の心を和らげ、元気づけてくれる人やもの。慰めとなる存在。
私が落ち込んでいるとき、momは最高のcomforterだ。
(substantivo) consolo; consolador [alguém ou algo que te conforta ou consola]
Minha mãe é uma grande consoladora quando estou triste.
noun a thick, warm blanket for a bed B1
I use a thick comforter on my bed to stay warm in winter.
(名词) 厚被子；羽绒被；棉被
冬天我用一条厚被子来保暖。
(sustantivo) edredón; cobertor; colcha [un edredón grueso y cálido para la cama]
Uso un edredón grueso en mi cama para mantenerme caliente en invierno.
(nom) couette; édredon; courtepointe; couverture matelassée [Couverture épaisse et chaude utilisée sur un lit.]
J'utilise un comforter épais sur mon lit pour avoir bien chaud en hiver.
(Substantiv) Bettdecke; Steppdecke; Daunendecke [eine dicke, warme Bettdecke, die zum Zudecken verwendet wird]
Ich benutze eine dicke **comforter** auf meinem Bett, um im Winter warm zu bleiben.
(名詞) ベッドに使う、厚手で暖かい毛布や掛け布団。
冬は厚いcomforterをベッドにかけて、暖かくして眠る。
(substantivo) cobertor; edredom; colcha [uma coberta grossa e quente para a cama]
Eu uso uma coberta grossa na minha cama para me manter aquecido no inverno.
noun A padded cover for a bed, duvet, continental quilt. countable
I bought a new down comforter to keep warm during the winter months.
(名词) 羽绒被；被子
我买了一条新的羽绒被，以便在冬季保暖。
(sustantivo) edredón; plumón; cobertor acolchado [Una cubierta acolchada para la cama, edredón.]
Compré un nuevo edredón de plumas para mantenerme abrigado durante los meses de invierno.
(nom) couette; édredon; courtepointe [Housse rembourrée pour un lit ; couette, édredon.]
J'ai acheté une nouvelle couette en duvet pour avoir chaud tout l'hiver.
(Substantiv) Eine wattierte Bettdecke, die als Zudecke dient, oft mit Daunen oder synthetischen Fasern gefüllt; entspricht einer Steppdecke oder einem Federbett.
Ich habe mir eine neue Daunen-**comforter** gekauft, um in den Wintermonaten warm zu bleiben.
(名詞) ベッドに掛ける詰め物入りのカバー、掛け布団、デュベ
冬を暖かく過ごすために、新しい羽毛入りのコンフォーターを買った。
(substantivo) edredom [Capa acolchoada para cama, edredom.]
Comprei um novo edredom de plumas para me manter aquecido durante os meses de inverno.
noun A person who comforts someone who is suffering. countable
She was a natural comforter, always knowing exactly what to say to ease others' pain.
(名词) 安慰者；抚慰者
她天生就是安慰者，总是知道该说什么来减轻他人的痛苦。
(sustantivo) consolador; consoladora [Una persona que consuela a alguien que está sufriendo.]
Era una consoladora natural, siempre sabía exactamente qué decir para aliviar el dolor de los demás.
(nom) consolateur; consolatrice; consoleur [Personne qui réconforte quelqu'un qui souffre.]
C'était une réconforteuse-née, sachant toujours quoi dire pour apaiser la douleur des autres.
(Substantiv) Eine Person, die anderen in schwierigen oder traurigen Situationen Trost spendet, indem sie Mitgefühl zeigt oder beruhigende Worte findet.
Sie war eine natürliche **Comforter**, die immer genau wusste, was sie sagen musste, um den Schmerz anderer zu lindern.
(名詞) 苦しんでいる人を慰める人
彼女は生まれながらの慰め手で、他人の苦痛をやわらげるために何を言えばよいかをいつも心得ていた。
(substantivo) consolador; consoladora [Pessoa que consola alguém que está sofrendo.]
Ela era uma consoladora nata, sempre sabendo exatamente o que dizer para aliviar a dor dos outros.
noun A pacifier. countable
The baby stopped crying as soon as she got her comforter.
(名词) 安抚奶嘴
婴儿一拿到安抚奶嘴就停止了哭泣。
(sustantivo) chupete; chupón [Un chupete.]
El bebé dejó de llorar tan pronto como le dieron su chupete.
(nom) tétine; sucette [Sucette ou tétine que l'on donne à un nourrisson pour le calmer et l'apaiser.]
Le bébé a cessé de pleurer dès qu'elle a eu sa comforter.
(Substantiv) Schnuller [**Comforter** *m* (Kindersprache) ein Sauger oder Schnuller, der einem Baby zum Beruhigen gegeben wird.]
Das Baby hörte sofort auf zu weinen, als es seinen **comforter** bekam.
(名詞) おしゃぶり
赤ちゃんはコンフォーターを口に入れるとすぐに泣きやんだ。
(substantivo) chupeta; bico; tetina [Chupeta.]
O bebê parou de chorar assim que pegou sua chupeta.
noun A woollen scarf for winter. countable
He wrapped his woolen comforter tightly around his neck against the cold wind.
(名词) 羊毛围巾
他用羊毛围巾紧紧裹住脖子以抵御寒风。
(sustantivo) bufanda de lana; bufanda [Una bufanda de lana para el invierno.]
Se envolvió la bufanda de lana firmemente alrededor del cuello contra el viento frío.
(nom) écharpe en laine; cache-nez; cache-col [Écharpe en laine portée en hiver.]
Il a enroulé étroitement son écharpe de laine autour de son cou pour se protéger du vent froid.
(Substantiv) Ein warmer, meist wollener Schal, der im Winter um den Hals getragen wird, um vor Kälte zu schützen.
Er wickelte seinen wollenen **comforter** fest um den Hals, um sich gegen den eisigen Wind zu schützen.
(名詞) 冬用のウール製マフラー
彼は冷たい風から首を守るため、ウールのコンフォーターをきつく巻いた。
(substantivo) cachecol [Cachecol de lã para o inverno.]
Ele enrolou seu cachecol de lã firmemente no pescoço contra o vento frio.
name The Holy Spirit, the Holy Ghost.
In Christian theology, the Comforter refers to the Holy Spirit.
(专有名词) 圣灵
在基督教神学中，保惠师指的是圣灵。
(nombre propio) Paráclito; Consolador; Espíritu Santo [El Espíritu Santo, el Paráclito.]
En la teología cristiana, el Consolador se refiere al Espíritu Santo.
(nom propre) Saint-Esprit; Esprit Saint; le Consolateur [Le Saint-Esprit, troisième personne de la Trinité dans la théologie chrétienne, aussi appelé le Consolateur ou le Paraclet.]
Dans la théologie chrétienne, the Comforter désigne le Saint-Esprit.
(Eigenname) Tröster; Heiliger Geist [**Comforter** *m* (christliche Theologie) der Heilige Geist, wie er in der Bibel als Tröster und Beistand beschrieben wird.]
In der christlichen Theologie wird der **Comforter** mit dem Heiligen Geist gleichgesetzt.
(固有名詞) 聖霊（Holy Spirit）
キリスト教神学において、Comforterとは聖霊を指す。
(nome próprio) Espírito Santo; Consolador; Paráclito [O Espírito Santo.]
Na teologia cristã, o Consolador refere-se ao Espírito Santo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →