content
/ˈkɑntɛnt/, /kənˈtɛnt/ adj B1**Content** describes whatever lies inside a thing—be it the articles on a webpage, the chapters of a novel, or the salad in a bowl. It also names the pleasant feeling of quiet satisfaction that follows a job well done. When used as a noun, content is the material you consume, share, or store; when used as an adjective, it paints a picture of calm happiness, like a cat lounging in a sunbeam. The museum’s new exhibit showcases interactive content, and after finishing his novel, Tom felt content, humming a tune.
【核心含义】指事物内部包含的具体材料（如文章、章节、食材），或表示心满意足的平静愉悦感。
作名词时多指可被消费或存储的实质内容（数字内容/课程内容）；作形容词时表满足状态，易与"content（目录）"混淆，注意区分"be content with"（满足于）的搭配。
【Significado central】Refiere a una satisfacción serena y estable, un bienestar tranquilo que surge al aceptar lo que se tiene o al haber logrado algo.
Como adjetivo (se pronuncia /kənˈtent/), describe un estado de calma y plenitud duradero, distinto de *happy* (alegría más pasajera o superficial) y de *satisfied* (alivio por haber cumplido un deseo o necesidad concreta). Implica conformidad y paz interior, no euforia. Ejemplo: "Estaba contenta con su vida sencilla en el campo". Atención: no debe confundirse con el sustantivo *content* (se pronuncia /ˈkɒntent/), que significa "contenido" y se refiere al material o información dentro de algo (artículos, videos, datos de una página web). Tampoco es un falso cognado del español "contento", aunque comparten raíz: *content* enfatiza la quietud del ánimo, mientras que "contento" en español suele implicar una emoción más visible y activa.
adj happy with what you have B1
She is content with her small apartment.
(形容词) 满足的；知足的
她对自己的小公寓感到满足。
(adjetivo) satisfecho; conforme; contento [satisfecho con lo que se tiene]
Ella está contenta con su pequeño departamento.
(adjectif) content; satisfait; comblé; heureux [satisfait de ce que l'on possède ou de sa situation]
Elle est contente de son petit appartement.
(Adjektiv) zufrieden; genügsam [mit dem zufrieden, was man hat; ohne den Wunsch nach mehr oder etwas anderem]
Sie ist mit ihrer kleinen Wohnung **content**.
(形容詞) 満足している、満ち足りた、現状を受け入れている
彼女は自分の小さなアパートに満足している。
(adjetivo) satisfeito; contente; realizado; conformado [satisfeito com o que se tem]
Ela está contente com seu pequeno apartamento.
verb to make someone feel happy and satisfied B1
A warm meal will content the hungry child.
(动词) 使满足；使满意
一顿热饭会让饥饿的孩子感到满足。
(verbo) satisfacer; contentar; complacer; llenar [hacer que alguien se sienta feliz y satisfecho]
Una comida caliente satisfará al niño hambriento.
(verbe) contenter; satisfaire; combler [rendre quelqu'un heureux et satisfait en apaisant ses désirs]
Un repas chaud contentera l'enfant affamé.
(Verb) zufriedenstellen; befriedigen [jemanden in einen Zustand der Zufriedenheit oder des Wohlbefindens versetzen]
Eine warme Mahlzeit wird das hungrige Kind **content**.
(動詞) 満足させる、満たす、安心させる
温かい食事は空腹の子供を満足させるだろう。
(verbo) satisfazer; contentar; agradar [fazer alguém se sentir feliz e satisfeito]
Uma refeição quente vai satisfazer a criança faminta.
noun Subject matter; semantic information (or a portion or body thereof); that which is contained in writing, speech, video, etc. B1 ✓ countable
The content of his speech was both inspiring and informative.
(名词) 内容；主题；信息 【内容（指文字、言语、视频等所包含的主题或语义信息）】
他演讲的内容既鼓舞人心又富有信息量。
(sustantivo) contenido; materia; tema; asunto [Tema; información semántica (o una parte o cuerpo de la misma); lo que está contenido en un texto, discurso, video, etc.]
El contenido de su discurso fue tanto inspirador como informativo.
(nom) contenu; fond; matière; teneur; substance [Sujet ou matière d'un texte, d'un discours ou d'un média ; informations sémantiques véhiculées.]
Le content de son discours était à la fois inspirant et instructif.
(Substantiv) Inhalt; Thema; Gehalt [der inhaltliche Gehalt oder die thematische Substanz von Texten, Reden, Videos oder anderen Medien.]
Der **content** seiner Rede war sowohl inspirierend als auch informativ.
(名詞) 書物や話、ビデオなどで扱われる主題や意味内容。
彼のスピーチの内容は、啓発的かつ情報に富んでいた。
(substantivo) conteúdo; assunto; matéria; tema [Assunto; informação semântica (ou uma parte ou corpo dela); aquilo que está contido em escrita, fala, vídeo, etc.]
O conteúdo de seu discurso foi tanto inspirador quanto informativo.
adj Satisfied, pleased, contented. B1 ✓
She was content with her simple life in the countryside.
(形容词) 满足的；满意的；知足的
她对乡村的简朴生活感到心满意足。
(adjetivo) satisfecho; contento; complacido [Satisfecho, contento, complacido.]
Estaba contenta con su vida sencilla en el campo.
(adjectif) content; satisfait; comblé [Satisfait, comblé, qui éprouve du contentement. (⚠️ Attention : « content » en français signifie satisfait, et non « contenu » !)]
Elle était content de sa vie simple à la campagne.
(Adjektiv) zufrieden; zufriedengestellt [zufrieden, ausgeglichen und ohne weitere Wünsche oder Bedürfnisse.]
Sie war **content** mit ihrem einfachen Leben auf dem Land.
(形容詞) 満足している。満ち足りた。（⚠️注意：カタカナの「コンテンツ」は「中味・内容」の意味で、「満足」とは異なります）
彼女は田舎の静かな生活に**content**だった。
(adjetivo) satisfeito; contente; realizado [Satisfeito, contente.]
Ela estava contente com sua vida simples no campo.
noun That which is contained. B1 ✓ countable
The content of the bottle was a mysterious liquid.
(名词) 内容物；所含之物
瓶子里装的内容物是一种神秘的液体。
(sustantivo) contenido; lo contenido [Aquello que está contenido.]
El contenido de la botella era un líquido misterioso.
(nom) contenu; contenance [Ce qui est contenu dans quelque chose. (⚠️ Attention : « content » au masculin singulier en français désigne ce qui est contenu, à ne pas confondre avec l'adjectif « content » qui signifie satisfait.)]
Le content de la bouteille était un liquide mystérieux.
(Substantiv) Inhalt [das, was in etwas enthalten ist; der Inhalt eines Behälters oder einer Sache.]
Der **content** der Flasche war eine geheimnisvolle Flüssigkeit.
(名詞) 容器などの中に入っているもの。
ボトルの中身は謎の液体だった。
(substantivo) conteúdo [Aquilo que está contido.]
O conteúdo da garrafa era um líquido misterioso.
noun The amount of material contained. B1 ✓ countable
The content of the storage container was measured in liters.
(名词) 含量；容量 【含量（物质容纳的数量）】
这个储存容器的容量是以升计量的。
(sustantivo) contenido; capacidad; cabida; volumen [La cantidad de material contenido.]
El contenido del recipiente de almacenamiento se midió en litros.
(nom) contenu; contenance; quantité; capacité; volume [Quantité de matière contenue dans un récipient ou un espace donné.]
Le content du réservoir fut mesuré en litres.
(Substantiv) Fassungsvermögen; Menge [die Menge oder das Volumen eines Materials, das in etwas enthalten ist.]
Der **content** des Lagerbehälters wurde in Litern gemessen.
(名詞) 容器などの中に含まれている物質の量。
貯蔵容器の内容量はリットル単位で測定された。
(substantivo) conteúdo; capacidade; volume [A quantidade de material contido.]
O conteúdo do recipiente de armazenamento foi medido em litros.
adj Contained. B1 ✓
The box's contained contents were carefully listed on the outside.
(形容词) 被容纳的；包含的
箱子内装的物品被仔细地列在了外面。
(adjetivo) contenido [Contenido.]
El contenido de la caja fue cuidadosamente enumerado en el exterior.
(adjectif) contenu; enfermé [Qui est contenu ; maintenu à l'intérieur de certaines limites.]
Les contents de la boîte, soigneusement listed à l'extérieur, furent vérifiés un par un.
(Adjektiv) enthalten [enthalten, in etwas eingeschlossen oder beinhaltet.]
Der auf der Verpackung aufgelistete **content** des Kartons war sorgfältig verzeichnet.
(形容詞) 中に収められている、封じ込められた。
箱にcontainされたcontentsは、外側に注意深く記載されていた。
(adjetivo) contido [Contido.]
Os conteúdos contidos na caixa foram cuidadosamente listados na parte externa.
noun Satisfaction, contentment; pleasure. B1 ✓ countable
His face radiated pure content after receiving the good news.
(名词) 满足；满意； contentment 【满足，满意；愉悦】
收到好消息后，他脸上洋溢着纯粹的满足感。
(sustantivo) satisfacción; contentamiento; complacencia; gozo [Satisfacción, contentamiento; placer.]
Su rostro irradiaba pura satisfacción después de recibir la buena noticia.
(nom) contentement; satisfaction; plaisir [Sentiment de satisfaction, contentement, plaisir.]
Son visage rayonnait de pur content après avoir reçu la bonne nouvelle.
(Substantiv) Zufriedenheit; Genugtuung [ein Zustand innerer Zufriedenheit und Freude; das Gefühl, mit dem Gegebenen einverstanden zu sein.]
Sein Gesicht strahlte vor purer **content** aus, nachdem er die guten Nachrichten erhalten hatte.
(名詞) 満足、充足感。喜び。（⚠️注意：カタカナの「コンテンツ」は「中味・内容」の意味で、「満足」とは異なります）
良い知らせを受けた後、彼の顔は純粋な**content**に満ちていた。
(substantivo) contentamento; satisfação [Satisfação, contentamento; prazer.]
Seu rosto irradiava puro contentamento após receber a boa notícia.
verb To give contentment or satisfaction to; to satisfy; to make happy. B1 ✓
The simple meal contented the hungry travelers.
(动词) 使满足；使满意 【使满足；使满意；使幸福】
这顿简单的饭菜让饥饿的旅行者们心满意足。
(verbo) contentar; satisfacer; complacer; agradar; llenar [Dar contentamiento o satisfacción; satisfacer; hacer feliz.]
La sencilla comida satisfizo a los hambrientos viajeros.
(verbe) contenter; satisfaire; combler; réjouir; choyer [Apporter satisfaction ou contentement à quelqu'un ; rendre heureux.]
Le repas simple contented les voyageurs affamés.
(Verb) zufriedenstellen; begnügen [jemandem Zufriedenheit oder Genugtuung verschaffen; jemanden glücklich machen.]
Die einfache Mahlzeit **contented** die hungrigen Reisenden.
(動詞) 人に満足感や幸福感を与えること。
質素な食事は空腹の旅人たちを満足させた。
(verbo) contentar; satisfazer; agradar; fazer feliz [Proporcionar contentamento ou satisfação a; satisfazer; tornar feliz.]
A refeição simples satisfez os viajantes famintos.
noun Capacity for containing. B1 ✓ countable
The content of this storage tank is 5000 liters.
(名词) 容量；容积；装载量 【容量（可容纳的限度）】
这个储罐的容量是5000升。
(sustantivo) capacidad; cabida [Capacidad de contener.]
La capacidad de este tanque de almacenamiento es de 5000 litros.
(nom) capacité; contenance [Quantité maximale qu'un récipient peut contenir; sa capacité.]
La capacité de cette cuve de stockage est de 5000 litres.
(Substantiv) Fassungsvermögen; Volumenkapazität [Das Fassungsvermögen oder die Menge, die ein Behälter aufnehmen kann.]
Der **content** dieses Lagertanks beträgt 5000 Liter.
(名詞) 何かを中に収めることができる容量。
この貯蔵タンクの容量は5000リットルである。
(substantivo) capacidade [Capacidade de conter.]
A capacidade deste tanque de armazenamento é de 5000 litros.
noun That which contents or satisfies; that which if attained would make one happy. B1 ✓ countable
For many people, family harmony is the ultimate content of life.
(名词) 满足；满意；心满意足；如愿以偿 【令人满足之物；如愿以偿的幸福】
对许多人而言，家庭和睦是人生的终极满足。
(sustantivo) satisfacción; dicha; felicidad; gozo; contento [Aquello que contenta o satisface; aquello que, de alcanzarse, haría feliz a uno.]
Para muchas personas, la armonía familiar es el mayor contentamiento de la vida.
(nom) contentement; félicité; béatitude; bonheur; satisfecit [Ce qui satisfait ou comblerait ; ce qui, une fois atteint, rendrait heureux.]
Pour beaucoup de gens, l'harmonie familiale est le suprême content de la vie.
(Substantiv) Zufriedenheit; Genugtuung; Erfüllung [das, was jemandem Zufriedenheit oder Glück verschafft; das angestrebte Ziel, das Erfüllung bringt.]
Für viele Menschen ist familiäre Harmonie der höchste **content** des Lebens.
(名詞) 人の心を満たし、得られれば幸せにしてくれるもの。
多くの人にとって、家族の調和は人生の究極の満足である。
(substantivo) contentamento; satisfação; felicidade; prazer [Aquilo que satisfaz ou contenta; aquilo que, se alcançado, faria alguém feliz.]
Para muitas pessoas, a harmonia familiar é o maior contentamento da vida.
noun Acquiescence without examination. B1 ✓ countable
The committee's quick content with the proposal raised some eyebrows.
(名词) 盲从；轻信 【不经审视的默许】
委员会对该提案未经审慎考虑就表示同意，令人侧目。
(sustantivo) aquiescencia; conformidad [Aquiescencia sin examen.]
La rápida aquiescencia del comité con la propuesta levantó algunas cejas.
(nom) acquiescement; consentement; adhésion [Acquiescement donné sans examen ni réflexion préalable.]
Le content rapide du comité face à la proposition a suscité quelques interrogations.
(Substantiv) blindes Einverständnis; unreflektierte Zustimmung [das unkritische Akzeptieren oder Einwilligen in etwas ohne nähere Prüfung.]
Die schnelle **content** des Komitees mit dem Vorschlag löste bei einigen Verwunderung aus.
(名詞) 吟味もせず安易に受け入れて満足すること。
委員会が提案に速やかに同意したことで、一部の人々は眉をひそめた。
(substantivo) aquiescência; aceitação cega [Aceitação sem exame.]
A aceitação rápida da proposta pelo comitê levantou algumas suspeitas.
verb To satisfy the expectations of; to pay; to requite. B1 ✓
The company contented its creditors by paying all outstanding debts.
(动词) 偿付；偿还；报答 【满足期望；偿付；报答】
公司通过偿还所有未偿债务满足了债权人的要求。
(verbo) satisfacer; pagar; compensar; resarcir; recompensar [Satisfacer las expectativas de; pagar; compensar.]
La empresa satisfizo a sus acreedores pagando todas las deudas pendientes.
(verbe) satisfaire; payer; récompenser; s'acquitter envers; indemniser [Satisfaire les attentes de quelqu'un ; rémunérer, s'acquitter envers.]
L'entreprise contented ses créanciers en remboursant toutes les dettes en suspens.
(Verb) abfinden; entschädigen [die Erwartungen von jemandem erfüllen; jemanden durch eine Leistung oder Zahlung zufriedenstellen.]
Das Unternehmen **contented** seine Gläubiger, indem es alle ausstehenden Schulden beglich.
(動詞) 期待や要求を満たすこと。また、債務などを支払うこと。
会社は未払い債務をすべて支払い、債権者を満足させた。
(verbo) satisfazer; pagar; recompensar; quitar [Satisfazer as expectativas de; pagar; recompensar.]
A empresa satisfez seus credores pagando todas as dívidas pendentes.
intj Alright, agreed. B1 ✓
"Content!" he exclaimed, nodding in agreement to the proposal.
(感叹词) 同意；赞成；好的 【好的，同意】
"同意！"他喊道，点头赞成这个提议。
(interjección) ¡De acuerdo!; ¡Conforme!; ¡Hecho!; ¡Vale!; ¡OK! [De acuerdo, acordado.]
—¡De acuerdo! —exclamó, asintiendo conforme con la propuesta.
(interjection) D'accord !; Entendu !; Tope là !; Convenu !; Ça marche ! [Exclamation marquant l'accord ou l'assentiment.]
« Content ! » s'exclama-t-il en hochant la tête pour approuver la proposition.
(Interjektion) Einverstanden!; Abgemacht! [Ausruf der Zustimmung oder Einwilligung (veraltet oder formell).]
**Content!**, rief er und nickte zustimmend zum Vorschlag.
(感動詞) よし、承知したと同意を表す古風な間投詞。
「よし！」と彼は叫び、提案に同意して力強く頷いた。
(interjeição) concordo; de acordo; concordado; fechado [Certo, concordo.]
"Concordo!" ele exclamou, acenando com a cabeça em aprovação à proposta.
noun An expression of assent to a bill or motion; an affirmative vote. B1 ✓ countable
The chairman called for contents and objections to the amendment.
(名词) 赞成票；同意票 【对议案的表决同意；赞成票】
主席呼吁对修正案进行赞成和反对的表决。
(sustantivo) voto afirmativo; aprobación; asentimiento; consentimiento; voto a favor [Una expresión de aprobación a un proyecto de ley o moción; un voto afirmativo.]
El presidente pidió votos a favor y objeciones a la enmienda.
(nom) oui; approbation; acquiescement; assentiment; vote affirmatif [Expression d'adhésion à un projet de loi ou à une motion ; vote affirmatif.]
Le président demanda les contents et les oppositions concernant l'amendement.
(Substantiv) Zustimmung [die Zustimmung zu einem Gesetzesentwurf oder Antrag durch eine Ja-Stimme.]
Der Vorsitzende forderte die **contents** und Einwände gegen die Änderung auf.
(名詞) 法案や動議に対する賛成の表明。議案に賛成する票。
議長は修正案への賛否を問うた。
(substantivo) aprovação; voto a favor; concordância; assentimento [Uma expressão de aprovação a um projeto de lei ou moção; um voto afirmativo.]
O presidente pediu aprovação e objeções à emenda.
noun A member who votes in assent. B1 ✓ countable
The bill passed with 300 contents and only 50 nays.
(名词) 赞成者；同意者 【投赞成票的成员】
该法案以300票赞成、仅50票反对获得通过。
(sustantivo) voto a favor; voto afirmativo; votante a favor [Un miembro que vota a favor.]
El proyecto de ley fue aprobado con 300 votos a favor y solo 50 en contra.
(nom) suffrage favorable; votant pour; partisan du oui [Membre d'une assemblée qui vote en faveur d'une motion ou d'un projet.]
Le projet de loi fut adopté avec 300 contents et seulement 50 oppositions.
(Substantiv) Ja-Stimmer; Befürworter [ein Mitglied, das mit Ja stimmt (insbesondere in parlamentarischen Abstimmungen).]
Der Gesetzentwurf wurde mit 300 **contents** und nur 50 Nein-Stimmen angenommen.
(名詞) 賛成票を投じる議員。
法案は賛成300、反対50で可決された。
(substantivo) votante a favor; membro que aprova; concordante [Um membro que vota a favor.]
O projeto foi aprovado com 300 votos a favor e apenas 50 contra.
noun The n-dimensional space contained by an n-dimensional polytope (called volume in the case of a polyhedron and area in the case of a polygon); length, area or volume, generalized to an arbitrary number of dimensions. B1 ✓ countable
Mathematicians calculated the content of the hypercube in four-dimensional space.
(名词) 测度；度量；广义体积 【测度（n维空间中的广义度量，如长度/面积/体积的多维推广）】
数学家计算了四维空间中超立方体的容量。
(sustantivo) contenido [El espacio n-dimensional contenido por un politopo n-dimensional (llamado volumen en el caso de un poliedro y área en el caso de un polígono); longitud, área o volumen, generalizado a un número arbitrario de dimensiones.]
Los matemáticos calcularon el contenido del hipercubo en el espacio de cuatro dimensiones.
(nom) contenu; mesure; volume [Mesure généralisée d'un polytope à n dimensions — longueur en 1D, aire en 2D, volume en 3D — étendue à un nombre quelconque de dimensions.]
Les mathématiciens ont calculé le contenu de l'hypercube dans un espace à quatre dimensions.
(Substantiv) Inhalt [In der Mathematik das n-dimensionale Volumen, das von einem n-dimensionalen Polytop eingeschlossen wird (als Volumen bei Polyedern oder Fläche bei Polygonen bezeichnet); verallgemeinert auf eine beliebige Anzahl von Dimensionen.]
Die Mathematiker berechneten den **content** des Hyperwürfels im vierdimensionalen Raum.
(名詞) n次元ポリトープが内包するn次元空間の体積や面積。任意の次元に一般化された広さ。
数学者たちは四次元の超立方体の体積を計算した。
(substantivo) conteúdo [O espaço n-dimensional contido por um politopo n-dimensional (chamado volume no caso de um poliedro e área no caso de um polígono); comprimento, área ou volume, generalizados para um número arbitrário de dimensões.]
Os matemáticos calcularam o conteúdo do hipercubo no espaço quadridimensional.
noun The greatest common divisor of the coefficients; (of a polynomial with coefficients in an integral domain) the common factor of the coefficients which, when removed, leaves the adjusted coefficients with no common factor that is noninvertible. B1 ✓ countable
The content of the polynomial 6x² + 9x + 12 is 3, as it's the greatest common divisor of its coefficients.
(名词) 最大公因子；最大公约数 【系数的最大公因子（整环多项式系数经调整后无可逆公因子的状态）】
多项式6x² + 9x + 12的容度为3，因为这是其系数的最大公约数。
(sustantivo) contenido [El máximo común divisor de los coeficientes; (de un polinomio con coeficientes en un dominio entero) el factor común de los coeficientes que, al ser eliminado, deja los coeficientes ajustados sin ningún factor común no invertible.]
El contenido del polinomio 6x² + 9x + 12 es 3, ya que es el máximo común divisor de sus coeficientes.
(nom) contenu; PGCD; plus grand commun diviseur [Plus grand commun diviseur des coefficients d'un polynôme; facteur commun qui, une fois extrait, laisse des coefficients sans diviseur commun non inversible.]
Le contenu du polynôme 6x² + 9x + 12 est 3, car c'est le plus grand commun diviseur de ses coefficients.
(Substantiv) Inhalt [Der größte gemeinsame Teiler der Koeffizienten eines Polynoms; bei Polynomen mit Koeffizienten in einem Integritätsbereich der gemeinsame Faktor der Koeffizienten, der nach dessen Entfernung keine nicht-invertierbaren gemeinsamen Teiler mehr lässt.]
Der **content** des Polynoms 6x² + 9x + 12 ist 3, da dies der größte gemeinsame Teiler seiner Koeffizienten ist.
(名詞) 多項式の係数すべてに共通する最大の因数。
多項式6x² + 9x + 12のcontentは3である。係数の最大公約数だから。
(substantivo) conteúdo [O maior divisor comum dos coeficientes; (de um polinômio com coeficientes em um domínio integral) o fator comum dos coeficientes que, quando removido, deixa os coeficientes ajustados sem nenhum fator comum não invertível.]
O conteúdo do polinômio 6x² + 9x + 12 é 3, pois é o maior divisor comum de seus coeficientes.
adj happy B1 ✓
She was content with her simple life in the countryside.
(形容词) 快乐的；满足的；心满意足；知足
她对乡下的简朴生活感到心满意足。
(adjetivo) contento; satisfecho; a gusto [feliz]
Ella estaba conforme con su vida sencilla en el campo.
(adjectif) content; satisfait; heureux; comblé [Qui éprouve une satisfaction paisible face à sa situation; qui s'estime comblé.]
Elle était satisfaite de sa vie simple à la campagne.
(Adjektiv) zufrieden; glücklich [Zufrieden oder in einem Zustand des Wohlbefindens, ohne weitere Wünsche oder Bedürfnisse.]
Sie war **content** mit ihrem einfachen Leben auf dem Land.
(形容詞) 満足している、満ち足りた。
彼女は田舎の簡素な生活に満足していた。
(adjetivo) satisfeito; contente; feliz
Ela estava feliz com sua vida simples no campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →