mime
/ˈmaɪm/ noun B2, C1Gone silent, the **mime** trades dialogue for invisible walls and exaggerated sighs, turning empty air into a bustling stage. In theatres and street corners, these wordless actors sketch stories with gestures, coaxing laughter from the absurdity of everyday motions. Whether starring in a classic farce or mocking a celebrity’s quirks, the **mime** proves that a well‑timed shrug can speak louder than a megaphone.
【核心含义】指通过夸张的肢体动作和表情而非语言来表演的无声戏剧形式。
常与"表演/艺术家"搭配（如：哑剧表演），注意与"pantomime"（更侧重童话剧）的区别。中文场景中需避免与"模仿"完全等同。
【Significado central】Un mimo es un artista o espectáculo teatral que narra historias únicamente mediante gestos, movimientos corporales y expresiones faciales, sin recurrir a la palabra hablada, generalmente dentro de la tradición de la farsa.
(teatral) El término "mimo" designa tanto al actor silencioso como al género escénico que este practica. En México se prefiere "mimo" sobre "pantomima", más común en España. No lo confundas con "mímica", que alude al arte de imitar o al conjunto de gestos expresivos, ni con el verbo inglés "to mime", que en español se traduce como "hacer mímica de" o "imitar". Suele presentarse en teatros, plazas y calles, y es un recurso clásico de la commedia dell'arte y la farsa para provocar humor a partir de situaciones cotidianas exageradas.
noun a performance without spoken words, using only gestures and movements B2
The performer did a mime, pretending to be trapped in a box.
(名词) 哑剧；默剧 【一种没有对白的表演，仅用手势和动作】
表演者表演了一场哑剧，假装被困在盒子里。
(sustantivo) pantomima; mímica [una actuación sin palabras habladas, usando solo gestos y movimientos]
El artista hizo una **mímica**, fingiendo estar atrapado en una caja.
(nom) mime; pantomime [Représentation théâtrale sans paroles, fondée uniquement sur les gestes, les expressions et les mouvements du corps.]
L'artiste a fait un **mime**, faisant semblant d'être enfermé dans une boîte invisible.
(Substantiv) Pantomime [eine künstlerische Darbietung, bei der ausschließlich Gestik und Bewegung ohne gesprochene Worte eingesetzt werden]
Der Künstler zeigte eine **mime**-Vorstellung, in der er vorgab, in einer Kiste gefangen zu sein.
(名詞) 言葉を使わず、身振りや動きだけで表現する演劇。
その芸人はパントマイムを披露し、箱に閉じ込められたまねをした。
(substantivo) mímica; pantomima [uma apresentação sem palavras faladas, usando apenas gestos e movimentos]
O artista fez uma mímica, fingindo estar preso em uma caixa.
noun a comedian who acts without words, using only gestures and expressions C1
The mime pretended to be trapped in a box, making the crowd laugh without saying a word.
(名词) 哑剧演员；默剧演员 【一种不用语言表演的喜剧演员，仅用手势和表情】
那个默剧演员假装被困在盒子里，一言不发地让观众大笑。
(sustantivo) mimo; pantomimo [un comediante que actúa sin palabras, usando solo gestos y expresiones]
El **mimo** fingió estar atrapado en una caja, haciendo reír al público sin decir una palabra.
(nom) mime; pantomime [Artiste ou comédien qui s'exprime exclusivement par les gestes et les expressions du visage, sans prononcer un seul mot.]
Le **mime** a prétendu être coincé dans une boîte, faisant rire la foule sans prononcer un seul mot.
(Substantiv) Pantomime; Pantomimekünstler [ein Komiker, der ohne Worte auftritt und nur durch Gesten und Mimik Geschichten erzählt oder Situationen darstellt]
Der **mime** tat so, als wäre er in einer unsichtbaren Kiste gefangen, und brachte das Publikum ohne ein Wort zum Lachen.
(名詞) 言葉を使わず、身振りや表情だけで表現する喜劇俳優。
そのパントマイム師は、箱に閉じ込められたふりをし、一言も発さずに観客を笑わせた。
(substantivo) mímico; mimo; pantomimeiro [um comediante que atua sem palavras, usando apenas gestos e expressões]
O mímico fingiu estar preso em uma caixa, fazendo a plateia rir sem dizer uma palavra.
noun A form of acting without words; pantomime. countable
The performer's mime was incredibly expressive.
(名词) 哑剧；默剧
表演者的哑剧极其富有表现力。
(sustantivo) pantomima; mimo [Una forma de actuar sin palabras; pantomima.]
La mímica del intérprete fue increíblemente expresiva.
(nom) pantomime; mime [Forme d'art dramatique sans paroles, où l'acteur s'exprime uniquement par les gestes et les expressions du visage ; pantomime.]
Le mime de l'artiste était incroyablement expressif.
(Substantiv) Pantomime; Mimik [Eine Kunstform, bei der Handlungen, Gefühle oder Geschichten ohne Worte, allein durch Gestik und Mimik dargestellt werden.]
Die Darbietung des Künstlers im **mime** war unglaublich ausdrucksstark.
(名詞) 言葉を用いずに行う演技。身振りだけで表現する演劇。
そのパフォーマーのマイムは非常に表現力豊かだった。
(substantivo) mímica; pantomima [Uma forma de atuação sem palavras; pantomima.]
A mímica do artista era incrivelmente expressiva.
noun A pantomime actor. countable
The famous mime performed on the street corner.
(名词) 哑剧演员；默剧演员
这位著名的哑剧演员在街角表演。
(sustantivo) mimo; pantomimo; actor de pantomima [Un actor de pantomima.]
El famoso mimo actuaba en la esquina de la calle.
(nom) mime; pantomime; artiste de pantomime [Acteur spécialisé dans le mime, qui s'exprime sans paroles sur scène.]
Le célèbre mime se produisait au coin de la rue.
(Substantiv) Pantomime; Mime [Ein Schauspieler, der die Kunst der Pantomime ausübt.]
Der berühmte **mime** trat an der Straßenecke auf.
(名詞) パントマイム（言葉を使わず身振りで表現する演技）を行う俳優。
有名なマイム俳優が街角でパフォーマンスを行った。
(substantivo) mímico; pantomimeiro [Um ator de pantomima.]
O famoso mímico se apresentou na esquina.
verb To mimic.
The child loves to mime his favorite cartoon characters.
(动词) 模仿；模拟；效仿
这个孩子喜欢模仿他最喜欢的卡通人物。
(verbo) imitar; mimetizar; remedar; mimar [Imitar.]
Al niño le encanta imitar a sus personajes de caricatura favoritos.
(verbe) imiter; mimer; contrefaire; copier [Imiter quelqu'un ou quelque chose par les gestes et les expressions, sans paroles.]
L'enfant adore mimer ses personnages de dessins animés préférés.
(Verb) nachahmen; imitieren; mimen [Etwas oder jemanden nachahmen, insbesondere durch Gestik und Mimik.]
Das Kind liebt es, seine Lieblings-Cartoonfiguren zu **mime**.
(動詞) 真似る。物まねをする。
その子供は好きなアニメのキャラクターを真似るのが大好きだ。
(verbo) imitar; fazer mímica de [Imitar.]
A criança adora imitar seus personagens de desenho animado favoritos.
verb To act without words.
She learned to mime emotions through precise facial expressions.
(动词) 默剧表演；无声表演；哑剧表演
她学会了通过精确的面部表情来无声地表演情感。
(verbo) hacer mímica; actuar con mímica [Actuar sin palabras.]
Aprendió a expresar emociones mediante expresiones faciales precisas.
(verbe) mimer; pantomimer; jouer en silence; jouer en muet [Jouer sans paroles, exprimer une idée ou une émotion uniquement par les gestes et les expressions du visage.]
Elle a appris à mimer des émotions à travers des expressions faciales précises.
(Verb) Eine Handlung oder Situation ohne Worte darstellen, indem man sich ausschließlich auf Gestik und Mimik verlässt.
Sie lernte, Gefühle durch präzise Gesichtsausdrücke zu **mime**.
(動詞) 言葉を使わずに演技する。
彼女は正確な表情で感情を表現するマイムを学んだ。
(verbo) pantomimar; fazer mímica; mimar [Atuar sem palavras.]
Ela aprendeu a mimar emoções por meio de expressões faciais precisas.
verb To represent an action or object through gesture, without the use of sound.
The actor had to mime drinking from an invisible cup.
(动词) 肢体模拟；手势模拟；比划
演员需要用手势表演从一个看不见的杯子里喝水的动作。
(verbo) hacer mímica de; simular; representar con gestos [Representar una acción u objeto mediante gestos, sin el uso de sonido.]
El actor tuvo que simular que bebía de una taza invisible.
(verbe) mimer; simuler; pantomimer; jouer par gestes [Représenter une action ou un objet par des gestes, sans recourir au son.]
L'acteur devait mimer le geste de boire dans une tasse invisible.
(Verb) Eine Tätigkeit oder einen Gegenstand allein durch Gesten und ohne Geräusche nachahmen oder darstellen.
Der Schauspieler musste so tun, als würde er aus einem unsichtbaren Becher trinken, also **mimte** er das Trinken.
(動詞) 音を使わず、身振りや動作だけで行動や物体を表現する。
俳優は目に見えないカップから飲むしぐさをマイムしなければならなかった。
(verbo) pantomimar; fazer mímica; representar por gestos; mimar [Representar uma ação ou objeto por meio de gestos, sem o uso de som.]
O ator teve que mimar alguém bebendo de um copo invisível.
noun A person who mimics others in a comical manner. countable
He's such a talented mime that he can perfectly imitate anyone's mannerisms.
(名词) 模仿者；效仿者
他是个非常有天赋的模仿者，能完美模仿任何人的举止神态。
(sustantivo) imitador; parodista; mimo [Una persona que imita a otros de manera cómica.]
Es un mimo tan talentoso que puede imitar perfectamente los gestos y modismos de cualquiera.
(nom) imitateur; mime; parodiste; contrefacteur [Personne qui imite les autres de manière comique, en reproduisant leurs gestes et leurs expressions.]
C'est un mime tellement talentueux qu'il peut parfaitement reproduire les manières de n'importe qui.
(Substantiv) Nachahmer; Imitator [Eine Person, die andere auf humorvolle Weise nachahmt.]
Er ist ein so talentierter **mime**, dass er die Eigenarten jedes Menschen perfekt imitieren kann.
(名詞) おもしろおかしく他人の真似をする人。物まね芸人。
彼はとても才能のある物まね師で、誰の癖も完璧に真似できる。
(substantivo) imitador; mímico [Uma pessoa que imita outras de maneira cômica.]
Ele é um mímico tão talentoso que consegue imitar perfeitamente as manias de qualquer pessoa.
noun A classical theatrical entertainment in the form of farce. countable
We enjoyed a classical mime at the theater.
(名词) 滑稽剧；笑剧 【古典滑稽剧】
我们在剧院欣赏了一出古典滑稽哑剧。
(sustantivo) farsa; pantomima; entremés [Un entretenimiento teatral clásico en forma de farsa.]
Disfrutamos de un mimo clásico en el teatro.
(nom) mimodrame; farce mimée; mimodrame [Spectacle théâtral classique sous forme de farce, joué sans paroles avec une gestuelle exagérée.]
Nous avons apprécié un mime classique au théâtre.
(Substantiv) Mimus [Eine klassische Theaterform, die in der Antike als komische Farce aufgeführt wurde.]
Wir sahen im Theater eine klassische **mime**-Aufführung.
(名詞) 古典的な喜劇の形式で行われる演劇。
私たちは劇場で古典的なマイムを鑑賞した。
(substantivo) farsa; pantomima [Um espetáculo teatral clássico em forma de farsa.]
Nós apreciamos uma mímica clássica no teatro.
noun A performer of such a farce. countable
The mime received a standing ovation for his hilarious performance.
(名词) 滑稽剧演员
这位滑稽剧演员因其精彩的表演获得了全场起立鼓掌。
(sustantivo) farsante; cómico; actor de farsa [Un intérprete de tal farsa.]
El mimo recibió una ovación de pie por su divertida actuación.
(nom) mime; farceur [Artiste qui interprète une farce mimée sur scène.]
Le mime a reçu une ovation debout pour sa performance hilarante.
(Substantiv) Mime; Mimusdarsteller [Ein Darsteller, der in einer klassischen komischen Farce auftritt.]
Der **mime** erhielt stehende Ovationen für seine lustige Vorstellung.
(名詞) そのような古典的な喜劇を演じる俳優。
そのマイム俳優は、面白おかしい演技でスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) farsante; pantomimeiro [Um performer de tal farsa.]
O mímico recebeu uma ovação de pé por sua performance hilária.
noun Any of various papilionid butterflies of the genus Chilasa or Papilio, that mimic other species in appearance. countable
We spotted a mime butterfly in the garden, beautifully disguised as a toxic species.
(名词) 拟态蝶 【凤蝶（拟态蝶类）】
我们在花园里发现了一只拟态蝴蝶，完美伪装成有毒物种的样子。
(sustantivo) mariposa mimética [Cualquiera de varias mariposas papiliónidas de los géneros Chilasa o Papilio, que imitan a otras especies en apariencia.]
Vimos una mariposa mima en el jardín, bellamente disfrazada de especie tóxica.
(nom) papillon mime [Papillon papilionidé des genres Chilasa ou Papilio, qui imite l'apparence d'autres espèces pour se protéger.]
Nous avons aperçu un papillon mime dans le jardin, parfaitement déguisé en espèce toxique.
(Substantiv) Mimikryfalter [Ein Schmetterling aus der Gattung *Chilasa* oder *Papilio* (Familie der Ritterfalter), der andere Arten in Aussehen und Verhalten nachahmt.]
Im Garten entdeckten wir einen **mime**-Schmetterling, der sich perfekt als giftige Art tarnte.
(名詞) Chilasa（ナガサキアゲハなど）またはPapilio（アゲハチョウ）属に属するアゲハチョウ科のチョウで、外見が他の種に擬態しているもの。
庭でマイムチョウを見つけました。毒を持つ種類にうまく擬態していてとても美しかった。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas papilionídeas dos gêneros Chilasa ou Papilio, que imitam outras espécies em aparência.
Avistamos uma borboleta mime no jardim, lindamente disfarçada de espécie tóxica.
noun A unit of imitation in the theory of symbiosism. countable
In symbiosism theory, the mime is considered the fundamental unit of cultural imitation.
(名词) 模因 【模因（共生理论中的模仿单位）】
在共生主义理论中，模仿单元被认为是文化模仿的基本单位。
(sustantivo) Una unidad de imitación en la teoría del simbiocismo.
En la teoría del simbiocismo, el mimo se considera la unidad fundamental de imitación cultural.
(nom) Unité d'imitation dans la théorie du symbiotisme.
Dans la théorie du symbiotisme, le mime est considéré comme l'unité fondamentale d'imitation culturelle.
(Substantiv) In der Theorie des Symbiosismus die kleinste Einheit der kulturellen Nachahmung oder Imitation.
In der Symbiosismus-Theorie gilt der **mime** als grundlegende Einheit kultureller Nachahmung.
(名詞) symbiosism（共生主義）の理論における模倣の基本単位。
symbiosismの理論では、mimeは文化的模倣の基本単位と考えられている。
(substantivo) Uma unidade de imitação na teoria do simbiotismo.
Na teoria do simbiotismo, o mime é considerado a unidade fundamental de imitação cultural.
name Acronym of Multipurpose Internet Mail Extensions (“an Internet standard that extends the formatting and content capabilities of email”).
The email attachment requires MIME to display the embedded images correctly.
(专有名词) 多用途互联网邮件扩展 【多用途互联网邮件扩展（互联网电子邮件扩展标准）】
这封邮件附件需要MIME才能正确显示嵌入的图片。
(nombre propio) MIME [Acrónimo de Multipurpose Internet Mail Extensions («un estándar de Internet que amplía las capacidades de formato y contenido del correo electrónico»).]
El archivo adjunto del correo electrónico requiere MIME para mostrar correctamente las imágenes incrustadas.
(nom propre) Acronyme de *Multipurpose Internet Mail Extensions*, norme internet qui étend les capacités de mise en forme et de contenu des courriels électroniques.
La pièce jointe nécessite le protocole **MIME** pour afficher correctement les images intégrées.
(Eigenname) MIME-Standard; MIME [Abkürzung für *Multipurpose Internet Mail Extensions* (ein Internetstandard, der die Formatierungs- und Inhaltsmöglichkeiten von E-Mails erweitert).]
Der E-Mail-Anhang benötigt **MIME**, um die eingebetteten Bilder korrekt anzuzeigen.
(固有名詞) 「多目的インターネットメール拡張（電子メールにおける書式や内容の機能を拡張するインターネット標準）の略語」
メールの添付ファイルに埋め込まれた画像を正しく表示するには、対応する電子メールの拡張規格が必要だ。
(nome próprio) MIME [Sigla de Multipurpose Internet Mail Extensions ("um padrão da internet que amplia as capacidades de formatação e conteúdo de e-mails").]
O anexo do e-mail requer MIME para exibir as imagens incorporadas corretamente.
name Mímir
According to Norse mythology, Mime was known for his great wisdom and knowledge.
(专有名词) 密米尔 【北欧神话中的智慧之神】
根据北欧神话，密米尔以其伟大的智慧和知识而闻名。
(nombre propio) Mímir [Mímir.]
Según la mitología nórdica, Mime era conocido por su gran sabiduría y conocimiento.
(nom propre) Mímir [Mímir, figure de la mythologie nordique réputée pour sa grande sagesse.]
Selon la mythologie nordique, **Mime** était connu pour sa grande sagesse et son savoir.
(Eigenname) Mímir [Name einer Figur aus der nordischen Mythologie, bekannt für ihre Weisheit (entspricht Mímir).]
Der nordischen Sage nach war **Mime** für seine große Weisheit berühmt.
(固有名詞) ミーミル（北欧神話の知識の神）
北欧神話によれば、ミームは偉大な知恵と知識で知られていた。
(nome próprio) Mímir
Segundo a mitologia nórdica, **Mime** era conhecido por sua grande sabedoria e conhecimento.
name a male given name from Old Norse
Mime decided to name his son after the wise figure from the old legends.
(专有名词) 古诺尔斯语男性名字
迈姆决定以古老传说中那位智慧人物的名字为儿子命名。
(nombre propio) un nombre masculino de pila del nórdico antiguo
Mime decidió poner a su hijo el nombre de la figura sabia de las leyendas antiguas.
(nom propre) Mime [Prénom masculin d'origine vieux norrois.]
**Mime** a décidé de donner à son fils le nom du sage personnage des anciennes légendes.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname altnordischen Ursprungs.
**Mime** beschloss, seinen Sohn nach der weisen Gestalt aus den alten Legenden zu benennen.
(固有名詞) 古ノルド語由来の男性名。
Mimeは古い伝説の賢者から名を取って息子に付けた。
(nome próprio) Mime [um nome próprio masculino do nórdico antigo]
**Mime** decidiu nomear seu filho em homenagem à figura sábia das antigas lendas.
noun pantomime countable
The children enjoyed the mime show at the carnival.
(名词) 哑剧；默剧；无声剧
孩子们非常喜欢嘉年华上的哑剧表演。
(sustantivo) mimo; pantomima
Los niños disfrutaron del espectáculo de pantomima en el carnaval.
(nom) pantomime; mime; jeu muet [Spectacle de pantomime, art de s'exprimer uniquement par les gestes, le corps et les expressions du visage. (⚠️ Attention : « pantomime » en français désigne aussi une pièce de théâtre festive de Noël typique de la tradition britannique)]
Les enfants ont beaucoup apprécié le spectacle de mime au carnaval.
(Substantiv) Künstlerische Darbietung, bei der eine Handlung oder Geschichte ausschließlich durch Gestik und Mimik ohne Worte erzählt wird.
Die Kinder hatten großen Spaß an der **mime**-Show auf dem Jahrmarkt.
(名詞) 言葉を使わず身振りで物語を表現する演劇形式。
子供たちはカーニバルのマイムショーをとても楽しんでいました。
(substantivo) mímica; pantomima; mimo [pantomima.]
As crianças adoraram o show de mímica no carnaval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →