duvet
/d(j)uːˈveɪ/ noun B1 ✓**Duvet** is a soft, quilted blanket filled with down, feathers, or synthetic fibers, typically used as the top layer of a bed. It is usually placed inside a removable cover that can be laundered. The duvet provides warmth without the need for separate sheets and blankets. In everyday speech the word serves as both a noun and a verb: you might “pull the duvet over” on a chilly night, or “change the duvet” when the season shifts. A duvet cover protects the filling and offers a quick way to change the bedroom’s décor. Unlike a simple blanket, a duvet is thicker and designed to sit directly on the sleeper, often replacing the traditional top sheet.
【核心含义】一种柔软蓬松的被子，内部填充羽绒或人造纤维，通常搭配可拆洗被套使用。
注意与普通毯子区分：羽绒被更厚实且直接贴身盖，通常替代传统被褥组合。常见搭配：换被套（change the duvet cover）、裹紧被子（pull the duvet over）。
【Significado central】Un edredón es un cobertor suave y acolchado, relleno de plumón, plumas o fibras sintéticas, que se usa como la capa principal de la cama y generalmente se coloca dentro de una funda desmontable y lavable.
Se distingue de una frazada o cobija común en que es más grueso y está diseñado para cubrir directamente al durmiente, sustituyendo a menudo la combinación tradicional de sábana y cobertor. La funda protectora facilita el lavado y permite cambiar la decoración del dormitorio con rapidez. Combinaciones útiles: "meter el edredón en la funda", "cambiar la funda del edredón", "taparse con el edredón". En inglés estadounidense se le llama también "comforter"; en Latinoamérica se usa casi siempre "edredón", mientras que en España es común el término "edredón nórdico" o simplemente "nórdico". Elegir el edredón adecuado depende de la temporada: los de plumón suelen ser más cálidos para el invierno, y los de fibras sintéticas resultan más prácticos y económicos.
noun A quilt or usually flat cloth bag with a filling (traditionally down) and usually an additional washable cover, used instead of blankets; often called a comforter or quilt, especially in US English. B1 ✓ countable
I bought a new duvet with goose down filling for the winter months.
(名词) 羽绒被；被子；棉被；被褥
我为冬季购买了一床新的鹅绒被。
(sustantivo) edredón; nórdico; cobertor [Un edredón o bolsa de tela generalmente plana con un relleno (tradicionalmente de plumas) y por lo general una funda lavable adicional, que se usa en lugar de las mantas; a menudo llamado cobertor o edredón, especialmente en inglés estadounidense.]
Compré un edredón nuevo con relleno de plumas de ganso para los meses de invierno.
(nom) couette; édredon [Couette, housse plate garnie de plumes ou de fibres (traditionnellement du duvet), utilisée à la place des couvertures ; souvent appelée couette ou édredon.]
J'ai acheté une nouvelle couette garnie de duvet d'oie pour l'hiver.
(Substantiv) Bettdecke; Steppdecke; Daunendecke [eine mit Daunen oder synthetischen Fasern gefüllte Bettdecke, die anstelle von Wolldecken verwendet wird.]
Ich habe mir für den Winter ein neues **duvet** mit Gänsedaunenfüllung gekauft.
(名詞) 羽毛（多くはダウン）を中綿として入れたキルトまたは平らな布袋。多くは取り外し可能なカバーが付く。毛布の代わりに使う。特に米国では comforter や quilt とも呼ばれる。
冬に向けて、ガチョウの羽毛を詰めた新しい羽毛布団を買った。
(substantivo) edredom; acolchoado; cobertor de plumas [Edredom; acolchoado ou bolsa plana de tecido com enchimento (tradicionalmente plumas) e geralmente uma capa lavável adicional, usado no lugar de cobertores; frequentemente chamado de edredom ou colcha, especialmente no inglês americano.]
Eu comprei um edredom novo com enchimento de plumas de ganso para os meses de inverno.
noun Short for duvet cover. B1 ✓ countable
I need to wash the duvet because the cover got stained.
(名词) 被套；被罩
我需要清洗被套，因为上面沾了污渍。
(sustantivo) funda de edredón; funda nórdica [Forma abreviada de funda de edredón.]
Necesito lavar el edredón porque la funda se manchó.
(nom) housse de couette [Abréviation familière de housse de couette.]
Je dois laver la housse de couette parce qu'elle est tachée.
(Substantiv) Bettdeckenbezug; Deckenbezug [Kurzform für *Duvetbezug* (abnehmbare Hülle für eine Bettdecke).]
Ich muss das **duvet** waschen, weil der Bezug Flecken bekommen hat.
(名詞) duvet cover（デュベカバー）の短縮形。デュベを包む取り外し可能なカバー。
カバーが汚れてしまったので、羽毛布団を洗う必要がある。
(substantivo) capa de edredom; fronha de edredom [Abreviação de capa de edredom.]
Preciso lavar o edredom porque a capa manchou.
noun down (soft, fine feathers) B1 ✓ countable
The duvet inside this pillow is made from the finest goose down.
(名词) 羽绒；绒毛；绒羽
这个枕头里的羽绒是用最优质的鹅绒制成的。
(sustantivo) plumón; plumón de ganso [plumón (plumas suaves y finas).]
El plumón dentro de esta almohada está hecho de las mejores plumas de ganso.
(nom) duvet; plumes fines; plumule [Duvet, plumes fines et douces utilisées comme garnissage.]
Le garnissage de cet oreiller est fait du plus fin duvet d'oie.
(Substantiv) Daunen [feine, weiche Federn, insbesondere von Gänsen oder Enten, die als Füllmaterial dienen.]
Das **duvet** in diesem Kissen besteht aus den feinsten Gänsefedern.
(名詞) ダウン。柔らかく細かい羽毛。
この枕の中のダウンは、最高級のガチョウの羽毛から作られている。
(substantivo) penugem; plumas [Penugem (penas macias e finas).]
A penugem dentro desta fronha é feita das mais finas plumas de ganso.
noun down, fuzz (on face, peach, etc) B1 ✓ countable
The peach's skin was covered in a soft duvet that made it feel velvety.
(名词) 绒毛；细毛；茸毛
桃子的表皮覆盖着一层柔软的绒毛，摸起来像天鹅绒般柔滑。
(sustantivo) vello; pelusa; pelusilla [vello, pelusa (en la cara, el durazno, etc.).]
La piel del durazno estaba cubierta de una suave pelusa que lo hacía sentir aterciopelado.
(nom) duvet; pilosité duveteuse; velouté [Duvet fin, poils légers et doux qui recouvrent la peau, un fruit ou une surface.]
La peau de la pêche était recouverte d'un fin duvet qui la rendait veloutée au toucher.
(Substantiv) Flaum [feiner, weicher Flaum, z. B. auf der Haut, einem Pfirsich oder anderen Oberflächen.]
Die Haut des Pfirsichs war mit einem zarten **duvet** überzogen, das sich samtig anfühlte.
(名詞) うぶ毛、産毛。顔や桃などの表面をおおう柔らかく細かい毛。
桃の皮は柔らかい産毛でおおわれ、ベルベットのような手触りだった。
(substantivo) penugem; pelugem; buço; pêlo fino [Penugem, pelugem (no rosto, pêssego, etc.).]
A casca do pêssego estava coberta por uma penugem suave que o tornava aveludado.
noun eiderdown B1 ✓ countable
The luxurious eiderdown duvet was filled with the softest feathers from eider ducks.
(名词) 鸭绒被；羽绒被
这款豪华的绒鸭羽绒被填充了来自绒鸭的最柔软羽毛。
(sustantivo) edredón de eider; plumón de eider [edredón de plumas de eider.]
El lujoso edredón de plumas de eider estaba relleno de las plumas más suaves de patos eider.
(nom) édredon; couette [Édredon, couverture ou couette garnie de duvet, en particulier de plumes d'eider.]
Cet édredon luxueux était rempli des plumes les plus douces d'eider.
(Substantiv) Eiderdaune; Daunendecke [eine besonders hochwertige Bettdecke, die mit Eiderdaunen gefüllt ist.]
Das luxuriöse **duvet** aus Eiderdaunen war mit den weichsten Federn der Eiderente gefüllt.
(名詞) 羽毛布団。鳥の羽毛（特にダウン）を中綿にした厚手の掛け布団。
贅沢な羽毛布団は、ケワタガモの最も柔らかい羽毛で満たされていた。
(substantivo) edredom de eider; plumas de eider [Edredom de eider; edredom de plumas de pato.]
O luxuoso edredom de eider estava preenchido com as mais macias penas de patos eider.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →