confederate
/kənˈfɛdɝˌeɪt/, /kənˈfɛdɝət/ adj B1, B2**Confederate** describes someone who bands together with others for a common purpose, often a secret or illegal one. The term also labels a citizen of the Confederate States of America, the breakaway collection of Southern states that fought in the Civil War. When used as an adjective, **confederate** means joint or allied, as in a confederate effort to clean up the park. In crime reports you might read that two confederates robbed a bank, implying they cooperated knowingly. Historically, the word evokes the soldiers and officials who marched under a banner of secession, so its tone can shift from neutral teamwork to a charged political reference depending on context.
【核心含义】指与他人为共同目标（常为秘密或非法）而联合的；或特指美国南北战争时南方联盟的。
作形容词时多表“联合的”（如confederate effort），但需警惕其历史政治色彩；指“共犯”时含明知故犯的协作意味，日常使用易引发歧义。
【Significado central】Describe a quien se une con otros para un fin común, a menudo secreto o ilegal; también se refiere al ciudadano de los Estados Confederados de América, el conjunto de estados sureños que se separaron durante la Guerra Civil estadounidense.
Como adjetivo, equivale a "conjunto" o "aliado" (ej. *un esfuerzo confederado*). En el lenguaje policial, *cómplices* o *con confederados* sugiere una cooperación deliberada y consciente en un delito. Su uso histórico (soldados y funcionarios del Sur) carga connotaciones políticas sensibles en EE. UU., por lo que fuera de contexto histórico puede resultar confuso o polémico. Evítese como simple sinónimo de "asociado" en contextos neutrales; resérvese para alianzas formales o referencias a la Confederación.
adj united in a group or alliance B1
The confederate armies worked together to win the war.
(形容词) 联合的；同盟的；联盟的 【联合的，同盟的】
同盟军队共同努力赢得了战争。
(adjetivo) confederado; aliado [unidos en un grupo o alianza]
Los ejércitos confederados trabajaron juntos para ganar la guerra.
(adjectif) confédéré; allié; uni; ligué [Uni au sein d'un groupe ou d'une alliance.]
Les armées confédérées ont coopéré pour gagner la guerre.
(Adjektiv) verbündet; alliiert [durch eine Allianz oder einen Bund miteinander verbunden, oft im politischen oder militärischen Kontext]
Die **confederate** Armeen koordinierten ihre Angriffe, um den Feind zu besiegen.
(形容詞) 同盟や連合として団結した
南部連合の軍隊は協力して戦争に勝利した。
(adjetivo) confederado; aliado; unido; associado [unidos em um grupo ou aliança]
Os exércitos confederados trabalharam juntos para vencer a guerra.
noun a person from the Southern states during the American Civil War B1
My great-great-grandfather was a confederate who fought for the South.
(名词) 南方人；邦联士兵 【美国内战时的南方人】
我的曾曾祖父是一名南方邦联士兵，为南方而战。
(sustantivo) confederado [una persona de los estados del sur durante la Guerra Civil estadounidense]
Mi tatarabuelo fue un confederado que luchó por el sur.
(nom) confédéré; sudiste [Personne originaire des États du Sud durant la guerre de Sécession américaine.]
Mon arrière-arrière-grand-père était un Confédéré qui combattait pour le Sud.
(Substantiv) Konföderierter; Südstaatler [ein Angehöriger der südlichen US-Bundesstaaten während des Amerikanischen Bürgerkriegs, der auf Seiten der Konföderation kämpfte]
Sein Ururgroßvater war ein **confederate**, der in der Schlacht von Gettysburg kämpfte.
(名詞) アメリカ南北戦争当時の南部諸州の人
私の曾祖父は南軍兵士で、南部のために戦った。
(substantivo) confederado [uma pessoa dos estados do Sul durante a Guerra Civil Americana]
Meu tataravô foi um confederado que lutou pelo Sul.
noun a person who helps someone commit a crime B2
The thief and his confederate planned the robbery.
(名词) 共犯；同谋；同伙；帮凶 【共犯，同谋】
小偷和他的同伙策划了这次抢劫。
(sustantivo) cómplice; secuaz; acólito [una persona que ayuda a alguien a cometer un delito]
El ladrón y su cómplice planearon el robo.
(nom) complice; acolyte; aide [Personne qui aide quelqu'un à commettre un crime ou une faute.]
Le voleur et son complice ont planifié le cambriolage.
(Substantiv) Komplize; Mittäter; Helfershelfer [eine Person, die einer anderen bei der Ausführung einer Straftat hilft oder sie unterstützt]
Der Dieb und sein **confederate** wurden bei dem Einbruch von der Polizei überrascht.
(名詞) 誰かが罪を犯すのを手伝う人、共犯者
泥棒とその共犯者は強盗を計画した。
(substantivo) cúmplice; comparsa; coautor; coadjuvante [uma pessoa que ajuda alguém a cometer um crime]
O ladrão e seu cúmplice planejaram o roubo.
adj Of, relating to, or united in a confederacy
The confederate states maintained their own military forces during the war.
(形容词) 同盟的
邦联各州在战争期间保持了自己的军事力量。
(adjetivo) confederado [De, relativo a, o unido en una confederación]
Los estados confederados mantuvieron sus propias fuerzas militares durante la guerra.
(adjectif) confédéré; fédéré [Qui appartient à une confédération, s'y rapporte ou y est uni.]
Les États confédérés maintenaient leurs propres forces militaires pendant la guerre.
(Adjektiv) bundesstaatlich; konföderiert [**confederate** *adj.* sich auf einen Staatenbund beziehend oder in einem solchen vereint.]
Die **confederate** Staaten unterhielten während des Krieges eigene Streitkräfte.
(形容詞) 同盟（confederacy）に関する、または同盟に結ばれた。
連合諸州は戦争中、自らの軍隊を維持していた。
(adjetivo) confederado; confederal; confederativo [De, relativo a, ou unido em uma confederação.]
Os estados confederados mantinham suas próprias forças militares durante a guerra.
adj Banded together; allied.
The confederate tribes formed a powerful alliance against their common enemy.
(形容词) 联合的；结盟的；同盟的
联合起来的部落组成了强大的联盟对抗共同敌人。
(adjetivo) aliado; confederado; unido [Unidos en alianza; aliados.]
Las tribus confederadas formaron una alianza poderosa contra su enemigo común.
(adjectif) allié; ligué; confédéré [Lié par une alliance ; allié.]
Les tribus confédérées formèrent une puissante alliance contre leur ennemi commun.
(Adjektiv) verbündet; alliiert [**confederate** *adj.* durch ein Bündnis verbunden; verbündet.]
Die **confederate** Stämme bildeten ein mächtiges Bündnis gegen ihren gemeinsamen Feind.
(形容詞) 結束して一緒になった；同盟した。
同盟を結んだ部族たちは、共通の敵に対して強力な連合を形成した。
(adjetivo) aliado; coligado; confederado; unido [Reunidos; aliados.]
As tribos confederadas formaram uma aliança poderosa contra seu inimigo comum.
noun An accomplice in a plot. countable
The thief's confederate waited outside as a lookout during the robbery.
(名词) 共谋者；同谋；共犯
小偷的同伙在抢劫期间在外面望风。
(sustantivo) cómplice; conspirador; secuaz; compinche [Cómplice en un complot.]
El cómplice del ladrón esperaba afuera como vigía durante el robo.
(nom) complice; acolyte [Complice dans un complot.]
Le confederate du voleur faisait le guet dehors pendant le cambriolage.
(Substantiv) Komplize; Mittäter [**Confederate** *m./f.* ein Komplize bei einer Verschwörung oder Straftat.]
Der Dieb und sein **Confederate** hielten während des Raubüberfalls Wache.
(名詞) 陰謀における共犯者。
泥棒の共犯者は強盗の間、外で見張りの役目を果たしていた。
(substantivo) cúmplice; comparsa; conspirador; aliado [Um cúmplice em um complô.]
O cúmplice do ladrão esperou do lado de fora como vigia durante o roubo.
noun A member of a confederacy. countable
He was a confederate in the trade alliance between the coastal cities.
(名词) 同盟成员；盟友；同盟者
他是沿海城市贸易联盟的成员。
(sustantivo) confederado [Un miembro de una confederación.]
Era un confederado en la alianza comercial entre las ciudades costeras.
(nom) confédéré; fédéré [Membre d'une confédération.]
Il était un confederate au sein de l'alliance commerciale entre les villes côtières.
(Substantiv) Bundesmitglied; Verbündeter [**Confederate** *m./f.* ein Mitglied eines Staatenbundes oder einer Konföderation.]
Er war ein **Confederate** im Handelsbündnis zwischen den Küstenstädten.
(名詞) 同盟（confederacy）の構成員。
彼は沿岸都市間の貿易同盟の一員であった。
(substantivo) confederado; membro da confederação [Um membro de uma confederação.]
Ele era um confederado na aliança comercial entre as cidades litorâneas.
adj Of or relating to the Confederate States of America.
The museum displayed several Confederate flags from the American Civil War era.
(形容词) 美利坚联盟国的
博物馆展出了几面美国内战时期的南方邦联旗帜。
(adjetivo) confederado [De o relativo a los Estados Confederados de América.]
El museo exhibió varias banderas confederadas de la era de la Guerra Civil estadounidense.
(adjectif) confédéré; sudiste [Qui se rapporte aux États confédérés d'Amérique (sudiste, pendant la guerre de Sécession).]
Le musée exposait plusieurs drapeaux confederate de l'époque de la guerre de Sécession.
(Adjektiv) konföderiert [**Confederate** *adj.* sich auf die Konföderierten Staaten von Amerika beziehend.]
Das Museum zeigte mehrere **Confederate** Flaggen aus der Zeit des Amerikanischen Bürgerkriegs.
(形容詞) アメリカ連合国（Confederate States of America）に関する。
その博物館は、アメリカ南北戦争時代の南部連合の旗をいくつか展示していた。
(adjetivo) confederado; sulista [De ou relativo aos Estados Confederados da América.]
O museu exibiu várias bandeiras confederadas da era da Guerra Civil Americana.
noun A citizen of the Confederate States of America. countable
My ancestor was a Confederate who fought under General Lee during the Civil War.
(名词) 美利坚联盟国公民
我的祖先是一名南方邦联士兵，曾在内战期间在李将军麾下作战。
(sustantivo) confederado [Ciudadano de los Estados Confederados de América.]
Mi antepasado fue un confederado que luchó bajo el general Lee durante la Guerra Civil.
(nom) Confédéré; Sudiste [Citoyen des États confédérés d'Amérique.]
Mon ancêtre était un Confederate qui combattit sous le général Lee pendant la guerre de Sécession.
(Substantiv) Konföderierter [**Confederate** *m./f.* ein Bürger der Konföderierten Staaten von Amerika.]
Mein Vorfahre war ein **Confederate**, der unter General Lee im Bürgerkrieg kämpfte.
(名詞) アメリカ連合国（南北戦争中に南部諸州が結成した国）の国民
私の先祖は、南北戦争中にリー将軍の下で戦ったアメリカ連合国の兵士だった。
(substantivo) confederado; sulista [Um cidadão dos Estados Confederados da América.]
Meu ancestral era um confederado que lutou sob o general Lee durante a Guerra Civil.
verb To unite persons or states in a league, confederacy or conspiracy; to ally, league.
The rebel leaders sought to confederate several small states against the empire.
(动词) 结盟；联合；同盟
叛军首领试图联合几个小州结成联盟对抗帝国。
(verbo) confederarse; aliarse; coaligarse; conjurarse [Unir personas o estados en una liga, confederación o conspiración; aliar, ligar.]
Los líderes rebeldes buscaban confederar varios estados pequeños contra el imperio.
(verbe) confédérer; liguer; coaliser; allier; unir [Unir des personnes ou des États dans une ligue, une confédération ou un complot ; s'allier, former une ligue.]
Les chefs rebelles cherchèrent à confédérer plusieurs petits États contre l'empire.
(Verb) verbünden; alliieren [**confederate** *v.* Personen oder Staaten in einem Bund, einer Konföderation oder Verschwörung vereinen; verbünden.]
Die Rebellenführer versuchten, mehrere kleine Staaten gegen das Reich zu **confederate**.
(動詞) 人や国家を同盟・連合・陰謀に団結させる；同盟させる。
反乱の指導者たちは、帝国に対抗していくつかの小国を同盟させようとした。
(verbo) confederar; aliar; coligar; unir; conspirar [Unir pessoas ou estados em uma liga, confederação ou conspiração; aliar, ligar.]
Os líderes rebeldes buscaram confederar vários estados pequenos contra o império.
adj Of or relating to Confederate Ireland or the Irish Confederate Wars.
The confederate forces fought bravely during the Irish Confederate Wars.
(形容词) 爱尔兰邦联的
联邦军队在爱尔兰同盟战争期间英勇作战。
(adjetivo) confederado [De o relativo a la Irlanda Confederada o las Guerras Confederadas Irlandesas.]
Las fuerzas confederadas lucharon valientemente durante las Guerras Confederadas Irlandesas.
(adjectif) confédéré [Qui se rapporte à l'Irlande confédérée ou aux guerres confédérées irlandaises.]
Les forces confédérées irlandaises combattirent avec bravoure pendant les guerres confédérées irlandaises.
(Adjektiv) konföderiert [**confederate** *adj.* sich auf das konföderierte Irland oder die Irischen Konföderationskriege beziehend.]
Die **confederate** Truppen kämpften tapfer während der Irischen Konföderationskriege.
(形容詞) アイルランド・カトリック連盟（アイルランド同盟）またはアイルランド同盟戦争（1641〜1653年）に関する
アイルランド同盟の軍勢は、アイルランド同盟戦争の中で勇敢に戦った。
(adjetivo) confederado irlandês [De ou relativo à Irlanda Confederada ou às Guerras Confederadas Irlandesas.]
As forças confederadas lutaram bravamente durante as Guerras Confederadas Irlandesas.
adj Of or relating to the political movement in favour of Confederation between Newfoundland and Canada.
The confederate movement gained momentum in the mid-20th century.
(形容词) 纽芬加入加拿大联邦运动的
联邦运动在20世纪中期势头渐增。
(adjetivo) confederal [De o relativo al movimiento político a favor de la Confederación entre Terranova y Canadá.]
El movimiento confederado ganó fuerza a mediados del siglo XX.
(adjectif) confédérateur; confédératif [Qui se rapporte au mouvement politique favorable à la confédération entre Terre-Neuve et le Canada.]
Le mouvement confédériste prit de l'ampleur au milieu du XXe siècle.
(Adjektiv) **confederate** *adj.* sich auf die politische Bewegung für den Beitritt Neufundlands zu Kanada beziehend.
Die **confederate** Bewegung gewann Mitte des 20. Jahrhunderts an Bedeutung.
(形容詞) ニューファンドランドとカナダの連邦結成を支持する政治運動に関する。
連邦結成支持運動は20世紀中頃に勢いを得た。
(adjetivo) confederado [De ou relativo ao movimento político a favor da Confederação entre Terra Nova e o Canadá.]
O movimento confederado ganhou força em meados do século XX.
noun A supporter of Confederation between Newfoundland and Canada. countable
As a confederate, he strongly advocated for Newfoundland's union with Canada.
(名词) 纽芬加入加联邦支持者
作为联邦支持者，他强烈主张纽芬兰与加拿大合并。
(sustantivo) confederado [Partidario de la Confederación entre Terranova y Canadá.]
Como confederado, él defendía firmemente la unión de Terranova con Canadá.
(nom) confédérateur; partisan de la Confédération [Partisan de la confédération entre Terre-Neuve et le Canada.]
En tant que confederate, il défendait ardemment l'union de Terre-Neuve avec le Canada.
(Substantiv) Befürworter der Konföderation [**Confederate** *m./f.* ein Befürworter des Beitritts Neufundlands zu Kanada.]
Als **Confederate** setzte er sich stark für die Vereinigung Neufundlands mit Kanada ein.
(名詞) ニューファンドランドとカナダの連邦連合を支持した人
連邦連合支持者として、彼はニューファンドランドとカナダの合体に強く賛成した。
(substantivo) confederado [Um apoiador da Confederação entre Terra Nova e o Canadá.]
Como confederado, ele defendia firmemente a união de Terra Nova com o Canadá.
noun A supporter of Irish Catholic self-rule during the Wars of the Three Kingdoms. countable
The confederate fought for Irish Catholic self-rule during the turbulent period.
(名词) 爱尔兰天主教自治支持者
这位同盟者在动荡时期为爱尔兰天主教自治而战。
(sustantivo) confederado [Partidario del autogobierno católico irlandés durante las Guerras de los Tres Reinos.]
El confederado luchó por el autogobierno católico irlandés durante el período turbulento.
(nom) Confédéré irlandais [Partisan de l'autonomie des catholiques irlandais pendant les guerres des Trois Royaumes.]
Le confederate combattit pour l'autonomie catholique pendant cette période troublée.
(Substantiv) Konföderierter (irischer Katholik) [**Confederate** *m./f.* ein Unterstützer der katholischen Selbstverwaltung Irlands während der Kriege der drei Königreiche.]
Der **Confederate** kämpfte für die katholische Selbstverwaltung Irlands in dieser unruhigen Zeit.
(名詞) 三王国戦争（アイルランド内乱、1641〜1653年）の時代にアイルランド・カトリック教徒の自治を支持した人
この同盟派は、激動の時代にあってアイルランド・カトリック教徒の自治のために戦った。
(substantivo) confederado irlandês; católico confederado [Um apoiador da autogovernação católica irlandesa durante as Guerras dos Três Reinos.]
O confederado lutou pela autogovernação católica irlandesa durante o período turbulento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →