projection
/pɹəˈdʒɛkʃən/ noun B2A **projection** is a picture or image flung onto a surface, usually a screen, by a light source. It also means an educated guess about future values, drawn from current trends and data. In cinema, a projection turns film reels into moving light, allowing audiences to share stories under one roof. Economists produce projections of GDP growth to guide policy and investment decisions. Psychologists describe projection as the habit of assigning one’s own feelings to someone else, often without realizing it. Use the word when you talk about displaying visuals, forecasting numbers, or describing that particular mental shortcut.
【核心含义】指通过光线将影像投射到屏幕上的画面；也指基于现有数据和趋势对未来的预测。
常与“影像/数据”搭配（如：投影仪、经济预测），注意与心理学概念“心理投射”（将自己的情感归因于他人）区分使用场景。
【Significado central】En psicología, la proyección es el acto inconsciente de atribuir a otra persona los propios sentimientos, pensamientos o defectos que uno no quiere reconocer como propios.
Es un término formal propio de la psicología y el psicoanálisis que describe un mecanismo de defensa: en lugar de aceptar un rasgo inaceptable en uno mismo, se "proyecta" en los demás. Por ejemplo, si alguien que es perezoso acusa constantemente a otros de ser flojos, eso es una proyección clara. Es importante distinguirlo de otros usos: en cine, se refiere a la imagen que se muestra sobre una pantalla mediante luz; en economía, equivale a un "pronóstico" o "previsión" de valores futuros. No confundirlo con el verbo "proyectar" en el sentido de "planear a futuro" o de "tener aspiraciones".
noun something that sticks out B2
A small projection on the wall held the shelf.
(名词) 突出物；凸起；突起
墙上一个小小的凸起支撑着架子。
(sustantivo) saliente; protuberancia; resalte; voladizo; relieve [algo que sobresale]
Una pequeña saliente en la pared sostenía el estante.
(nom) saillie; avancée; ressaut; dépassement; avant-corps [Une partie qui dépasse ou forme une saillie sur une surface.]
Une petite saillie sur le mur soutenait l'étagère.
(Substantiv) Vorsprung; Ausragung; Ausbuchtung; Vorsprung [ein Teil eines Objekts, der aus einer Oberfläche herausragt oder hervorsteht]
Eine kleine **projection** an der Wand hielt das Regal.
(名詞) 突き出た部分、張り出し
壁の小さな張り出しが棚を支えていた。
(substantivo) saliência; projeção; ressalto; saliência [algo que se projeta para fora; saliência]
Uma pequena saliência na parede sustentava a prateleira.
noun A forecast or prognosis obtained by extrapolation B2 ✓ countable
The economist's projection indicated steady growth over the next five years.
(名词) 预测；预计；预估
经济学家的预测显示未来五年将保持稳定增长。
(sustantivo) proyección; previsión; pronóstico [Una previsión o pronóstico obtenido por extrapolación.]
La proyección del economista indicaba un crecimiento constante durante los próximos cinco años.
(nom) prévision; projection; extrapolation; pronostic; estimation [Prévision ou estimation de l'évolution future, obtenue par extrapolation à partir de données actuelles.]
La prévision de l'économiste indiquait une croissance régulière sur les cinq prochaines années.
(Substantiv) Prognose; Vorhersage [Eine auf Daten basierende Vorhersage oder Schätzung zukünftiger Entwicklungen, die durch Extrapolation gewonnen wird.]
Die **projection** des Wirtschaftswissenschaftlers zeigte ein stetiges Wachstum für die nächsten fünf Jahre.
(名詞) 外挿によって得られる予測や見通し。
経済学者の予測は、今後5年間にわたる安定した成長を示していた。
(substantivo) projeção; previsão; prognóstico; estimativa [Uma previsão ou prognóstico obtido por extrapolação]
A projeção do economista indicava crescimento constante nos próximos cinco anos.
noun A belief or assumption that others have similar thoughts and experiences to one's own, including making accusations that would more fittingly apply to the accuser. B2 ✓ countable
His constant accusations of laziness were pure projection, as he was the one avoiding work.
(名词) 心理投射
他不断指责别人懒惰纯粹是心理投射，因为逃避工作的人正是他自己。
(sustantivo) proyección [La creencia o suposición de que los demás tienen pensamientos y experiencias similares a los propios, incluyendo hacer acusaciones que se aplicarían más apropiadamente al acusador.]
Sus constantes acusaciones de pereza eran pura proyección, ya que era él quien evitaba el trabajo.
(nom) projection [Mécanisme psychologique de défense par lequel une personne attribue inconsciemment à autrui ses propres sentiments, pensées ou défauts.]
Ses accusations constantes de paresse n'étaient que pure projection, car c'était lui qui évitait le travail.
(Substantiv) Projektion [Die Annahme oder Unterstellung, dass andere Menschen ähnliche Gedanken, Gefühle oder Verhaltensweisen haben wie man selbst, oft verbunden mit Vorwürfen, die eher auf den Vorwerfenden zutreffen.]
Seine ständigen Vorwürfe wegen Faulheit waren reine **projection**, denn er war derjenige, der die Arbeit mied.
(名詞) 他人が自分と同じ考えを持っていると信じること。心理学において、実際には自分自身にこそ当てはまる非難や感情を他者に向ける防衛機制。
彼の絶え間ない怠惰の非難は純粋な投影であり、実際には仕事から逃げていたのは彼自身だった。
(substantivo) projeção [Uma crença ou suposição de que os outros têm pensamentos e experiências semelhantes aos próprios, incluindo fazer acusações que se aplicariam mais adequadamente ao acusador.]
Suas constantes acusações de preguiça eram pura projeção, já que ele era quem evitava o trabalho.
noun The display of an image by devices such as movie projector, video projector, overhead projector or slide projector. B2 ✓ countable
The classroom used a digital projection to display the educational video.
(名词) 投影
教室使用数字投影仪来播放教育视频。
(sustantivo) proyección [La visualización de una imagen mediante dispositivos como proyector de cine, proyector de video, retroproyector o proyector de diapositivas.]
El aula usó una proyección digital para mostrar el video educativo.
(nom) projection; affichage; visionnement [Affichage d'une image ou d'une vidéo au moyen d'un projecteur (cinématographique, vidéo, à transparents ou à diapositives).]
La salle de classe utilisait une projection numérique pour diffuser la vidéo éducative.
(Substantiv) Projektion; Bildprojektion [Die Darstellung eines Bildes oder einer Information mithilfe eines Projektors, z. B. eines Film-, Video- oder Overheadprojektors.]
Im Klassenzimmer wurde ein Lehrvideo per digitaler **projection** gezeigt.
(名詞) 映写機やプロジェクターによる画像の表示。
教室では教育ビデオを映し出すためにデジタルプロジェクションが使われていた。
(substantivo) projeção; exibição [A exibição de uma imagem por dispositivos como projetor de cinema, projetor de vídeo, retroprojetor ou projetor de slides.]
A sala de aula usou uma projeção digital para exibir o vídeo educativo.
noun screening or viewing of a film B2 ✓ countable
The film's premiere projection attracted a full house at the cinema.
(名词) 放映
这部电影的首映放映吸引了满场的观众。
(sustantivo) proyección; función; pase; exhibición [proyección o visualización de una película]
La proyección del estreno de la película atrajo un lleno total en el cine.
(nom) projection; séance [Séance de cinéma ; projection d'un film sur un écran.]
La **projection** de la première du film a attiré une salle comble au cinéma.
(Substantiv) Vorführung; Filmvorführung [Die Vorführung oder das Abspielen eines Films.]
Die Premiere-**projection** des Films lockte ein volles Haus ins Kino.
(名詞) 映画をスクリーンに映すこと、映画の上映。
映画の上映初日には、劇場が観客で満員になった。
(substantivo) exibição; projeção; sessão [exibição ou projeção de um filme]
A projeção de estreia do filme atraiu um público lotado no cinema.
noun Something which projects, protrudes, juts out, sticks out, or stands out. B2 ✓ countable
The rocky projection extended several meters into the ocean.
(名词) 凸出物；突起；突出部
岩石的突出部分向海洋延伸了好几米。
(sustantivo) saliente; protuberancia; resalte; voladizo; prominencia [Algo que sobresale, protruye, se proyecta, se extiende o destaca.]
La proyección rocosa se extendía varios metros hacia el océano.
(nom) saillie; avancée; proéminence; porte-à-faux [Saillie ; partie qui avance, dépasse ou fait saillie par rapport à une surface ou un volume.]
La saillie rocheuse s'avançait de plusieurs mètres dans l'océan.
(Substantiv) Vorsprung; Ausragung; Ausläufer [Ein Teil eines Objekts, der aus einer Fläche herausragt, hervorsteht oder sich über eine Kante hinaus erstreckt.]
Die felsige **projection** ragte mehrere Meter ins Meer hinaus.
(名詞) 突き出ているもの。突出部や張り出し部分。
岩の突出部は海に向かって何メートルも張り出していた。
(substantivo) saliência; projeção; ressalto; proeminência [Algo que se projeta, sobressai, avança, salta para fora ou se destaca.]
A saliência rochosa estendia-se vários metros para dentro do oceano.
noun The action of projecting or throwing or propelling something. B2 ✓ countable
The projection of the basketball was perfect, arcing smoothly into the hoop.
(名词) 投射；投掷
篮球的投射非常完美，划出平滑的弧线进入篮筐。
(sustantivo) lanzamiento; proyección; propulsión [La acción de proyectar, lanzar o propulsar algo.]
El lanzamiento del balón de baloncesto fue perfecto, trazando un arco suave hasta el aro.
(nom) lancer; propulsion; envoi [Action de projeter ou de lancer quelque chose vers l'avant, avec force ou précision.]
La projection du ballon de basket fut parfaite, décrivant un arc fluide jusqu'au panier.
(Substantiv) Wurf; Schleudern [Der Vorgang, bei dem ein Gegenstand durch Kraft in eine bestimmte Richtung geworfen oder geschleudert wird.]
Die **projection** des Basketballs war perfekt und landete im Korb.
(名詞) 投射すること。物を投げたり押し出したりする動作。
バスケットボールの投射は見事で、ゆるやかな弧を描いてゴールに吸い込まれた。
(substantivo) lançamento; arremesso; projeção [A ação de projetar, lançar ou propelir algo.]
O arremesso da bola de basquete foi perfeito, formando um arco suave até a cesta.
noun The image that a translucent object casts onto another object. B2 ✓ countable
The stained glass window created a beautiful colored projection on the church floor.
(名词) 投影；投影影像
彩色玻璃窗在教堂地板上投下美丽的彩色光影。
(sustantivo) proyección; proyección de luz [La imagen que un objeto translúcido proyecta sobre otro objeto.]
El vitral creó una hermosa proyección de colores en el suelo de la iglesia.
(nom) projection; image projetée [Image projetée par un objet translucide sur une autre surface.]
Le vitrail créait une belle **projection** colorée sur le sol de l'église.
(Substantiv) Lichtbild; Schattenbild; Projektion [Das Bild, das ein lichtdurchlässiger Gegenstand auf eine andere Oberfläche wirft.]
Das bunte Kirchenfenster erzeugte eine wunderschöne **projection** auf dem Boden der Kirche.
(名詞) 半透明の物体が別の物体上に作り出す像。
ステンドグラスの窓が教会の床に美しい色の投影を作っていた。
(substantivo) projeção; imagem projetada [A imagem que um objeto translúcido projeta sobre outro objeto.]
O vitral criou uma bela projeção colorida no chão da igreja.
noun Any of several systems of intersecting lines that allow the curved surface of the earth to be represented on a flat surface. The set of mathematics used to calculate coordinate positions. B2 ✓ countable
The Mercator projection distorts the size of land masses near the poles.
(名词) 地图投影
墨卡托投影法会扭曲极地附近陆地的大小。
(sustantivo) proyección cartográfica; proyección [Cualquiera de varios sistemas de líneas intersectantes que permiten representar la superficie curva de la Tierra en una superficie plana. El conjunto de matemáticas utilizado para calcular posiciones de coordenadas.]
La proyección de Mercator distorsiona el tamaño de las masas continentales cerca de los polos.
(nom) projection cartographique; projection [Système de lignes entrecroisées permettant de représenter la surface courbe de la Terre sur une surface plane ; ensemble des mathématiques utilisées pour calculer les positions des coordonnées.]
La **projection** de Mercator déforme la taille des masses continentales près des pôles.
(Substantiv) Kartenprojektion [Ein System sich schneidender Linien, das die gekrümmte Erdoberfläche auf einer ebenen Fläche abbildet; die mathematischen Berechnungen zur Bestimmung von Koordinaten.]
Die Mercator-**projection** verzerrt die Größe von Landmassen in der Nähe der Pole.
(名詞) 地球の曲面上の点を地図などの平面上に表現するための座標変換の体系。地図投影法。
メルカトル図法は極付近の陸地の大きさを歪めることで知られている。
(substantivo) projeção; projeção cartográfica; sistema de projeção [Qualquer um dos vários sistemas de linhas interseccionantes que permitem representar a superfície curva da Terra em uma superfície plana. O conjunto de cálculos matemáticos usados para determinar posições de coordenadas.]
A projeção de Mercator distorce o tamanho das massas de terra perto dos polos.
noun An image of an object on a surface of fewer dimensions. B2 ✓ countable
The shadow on the wall is a two-dimensional projection of the three-dimensional statue.
(名词) 投影 【降维投影】
墙上的影子是这座三维雕像的二维投影。
(sustantivo) proyección; proyección geométrica [Una imagen de un objeto en una superficie de menos dimensiones.]
La sombra en la pared es una proyección bidimensional de la estatua tridimensional.
(nom) projection [Image d'un objet reproduite sur une surface comportant moins de dimensions que l'objet lui-même.]
L'ombre sur le mur est une **projection** bidimensionnelle de la statue tridimensionnelle.
(Substantiv) Projektion [Das Abbild eines Objekts auf einer Fläche mit weniger Dimensionen.]
Der Schatten an der Wand ist eine zweidimensionale **projection** der dreidimensionalen Statue.
(名詞) 三次元などの物体を、より低次元の平面上に映し出した像。
壁の影は、三次元の像が作り出した二次元の投影である。
(substantivo) projeção; projeção de sombras; sombra projetada [Uma imagem de um objeto em uma superfície de menos dimensões.]
A sombra na parede é uma projeção bidimensional da estátua tridimensional.
noun An idempotent linear transformation which maps vectors from a vector space onto a subspace. B2 ✓ countable
In linear algebra, the projection of vector v onto subspace W is computed using an orthogonal projection matrix.
(名词) 投影；投影变换
在线性代数中，向量v在子空间W上的投影通过正交投影矩阵计算。
(sustantivo) proyección; proyección lineal; operador de proyección [Una transformación lineal idempotente que mapea vectores de un espacio vectorial a un subespacio.]
En álgebra lineal, la proyección del vector v sobre el subespacio W se calcula usando una matriz de proyección ortogonal.
(nom) projecteur; projection [Transformation linéaire idempotente qui projette les vecteurs d'un espace vectoriel sur un sous-espace.]
En algèbre linéaire, la **projection** du vecteur v sur le sous-espace W se calcule à l'aide d'une matrice de projection orthogonale.
(Substantiv) Projektion [Eine idempotente lineare Transformation, die Vektoren aus einem Vektorraum auf einen Unterraum abbildet.]
In der linearen Algebra wird die **projection** des Vektors v auf den Unterraum W mit einer orthogonalen Projektionsmatrix berechnet.
(名詞) ベクトル空間から部分空間への写像で、二度適用しても結果が同じになる性質（冪等性）を持つ線形変換。
線形代数では、ベクトルvの部分空間Wへの射影は直交射影行列を用いて計算される。
(substantivo) projeção; projeção linear; projeção ortogonal [Uma transformação linear idempotente que mapeia vetores de um espaço vetorial em um subespaço.]
Em álgebra linear, a projeção do vetor v sobre o subespaço W é calculada usando uma matriz de projeção ortogonal.
noun A transformation which extracts a fragment of a mathematical object. B2 ✓ countable
The coordinate projection extracts just the x-component from the point (x,y,z).
(名词) 投影 【片段提取】
坐标投影从点(x,y,z)中仅提取x分量。
(sustantivo) proyección; proyección de coordenadas [Una transformación que extrae un fragmento de un objeto matemático.]
La proyección de coordenadas extrae solo el componente x del punto (x, y, z).
(nom) projection [Transformation qui extrait un fragment d'un objet mathématique.]
La **projection** des coordonnées extrait uniquement la composante x du point (x, y, z).
(Substantiv) Projektion [Eine Transformation, die einen Teil eines mathematischen Objekts extrahiert.]
Die Koordinaten-**projection** extrahiert nur die x-Komponente aus dem Punkt (x, y, z).
(名詞) 数学的対象の一部分を抽出する変換。
座標射影は、点(x,y,z)からx成分だけを抽出する。
(substantivo) projeção; projeção coordenada [Uma transformação que extrai um fragmento de um objeto matemático.]
A projeção de coordenadas extrai apenas a componente x do ponto (x,y,z).
noun The preservation of the properties of lexical items while generating the phrase structure of a sentence. See Projection principle. B2 ✓ countable
The projection principle ensures that lexical properties are maintained throughout syntactic derivation.
(名词) 投射原则
投射原则确保词汇属性在句法推导过程中始终保持不变。
(sustantivo) proyección [La preservación de las propiedades de los elementos léxicos al generar la estructura de frase de una oración. Véase Principio de Proyección.]
El principio de proyección asegura que las propiedades léxicas se mantengan a lo largo de la derivación sintáctica.
(nom) projection [En linguistique, préservation des propriétés des éléments lexicaux lors de la génération de la structure phrastique d'une phrase ; voir le principe de projection.]
Le principe de **projection** garantit que les propriétés lexicales sont maintenues tout au long de la dérivation syntaxique.
(Substantiv) Projektion [Die Bewahrung der Eigenschaften lexikalischer Einheiten bei der Generierung der Phrasenstruktur eines Satzes (vgl. Projektionsprinzip).]
Das Projektionsprinzip stellt sicher, dass lexikalische Eigenschaften während der syntaktischen Ableitung erhalten bleiben (**projection**).
(名詞) 文の句構造を生成する際に語彙項目の性質を保存する原則。投射原則。
投射原則は、語彙的特性が統語的派生を通じて維持されることを保証する。
(substantivo) projeção; princípio de projeção [A preservação das propriedades dos itens lexicais durante a geração da estrutura frasal de uma oração. Veja Princípio de Projeção.]
O princípio de projeção garante que as propriedades lexicais sejam mantidas ao longo de toda a derivação sintática.
noun A morphism from a categorical product to one of its (two) components. B2 ✓ countable
In category theory, the projection morphism π₁: A×B → A maps each pair to its first component.
(名词) 投影态射
在范畴论中，投影态射π₁: A×B → A 将每个有序对映射到其第一个分量。
(sustantivo) proyección; morfismo de proyección [Un morfismo de un producto categórico a uno de sus (dos) componentes.]
En la teoría de categorías, el morfismo de proyección π₁: A×B → A mapea cada par a su primer componente.
(nom) projection [Morphisme allant d'un produit catégoriel vers l'une de ses composantes.]
En théorie des catégories, le morphisme de **projection** π₁ : A×B → A associe à chaque paire sa première composante.
(Substantiv) Projektion [Ein Morphismus von einem kategoriellen Produkt zu einer seiner (zwei) Komponenten.]
In der Kategorientheorie bildet der **projection**-Morphismus π₁: A×B → A jedes Paar auf seine erste Komponente ab.
(名詞) 圏論における、圏論的積からその二つの成分の一方への射。
圏論では、射影射π₁: A×B → Aは各対をその第一成分に写す。
(substantivo) projeção; morfismo de projeção; projeção canônica [Um morfismo de um produto categórico para um de seus (dois) componentes.]
Na teoria das categorias, o morfismo de projeção π₁: A×B → A mapeia cada par ao seu primeiro componente.
noun The distance the scent of a perfume radiates off the skin. B2 ✓ countable
This perfume has excellent projection, radiating its scent several feet from the skin.
(名词) 投射力；扩散力 【香氛投射力】
这款香水投射力极佳，香味能从皮肤散发到几英尺外。
(sustantivo) proyección; sillage [La distancia a la que el aroma de un perfume se irradia desde la piel.]
Este perfume tiene una excelente proyección, irradiando su aroma a varios pies de la piel.
(nom) sillage; rayonnement [Distance sur laquelle le parfum diffuse son odeur à partir de la peau.]
Ce parfum a une excellente **projection**, son odeur rayonne à plusieurs mètres de la peau.
(Substantiv) Sillage; Ausstrahlung [Die Entfernung, über die sich der Duft eines Parfüms von der Haut aus verbreitet.]
Dieses Parfüm hat eine hervorragende **projection** und verbreitet seinen Duft mehrere Meter weit.
(名詞) 香水が皮膚から広がる香りの届く距離。香りの拡散性。
この香水は素晴らしいprojectionを持ち、皮膚から数フィート離れていても香りが届く。
(substantivo) projeção; sillage; alcance [A distância que o aroma de um perfume se irradia a partir da pele.]
Este perfume tem excelente projeção, irradiando seu aroma a vários centímetros da pele.
noun A supposed mechanism for the transmutation of large quantities of base metals. B2 ✓ countable
Alchemists believed projection could transform lead into gold through a philosophical powder.
(名词) 嬗变投射
炼金术士相信通过哲人粉的投射能将铅转化为金。
(sustantivo) proyección [Un supuesto mecanismo para la transmutación de grandes cantidades de metales viles.]
Los alquimistas creían que la proyección podía transformar plomo en oro mediante un polvo filosófico.
(nom) projection [Mécanisme supposé permettant la transmutation de grandes quantités de métaux vils en métaux précieux.]
Les alchimistes croyaient que la **projection** pouvait transformer le plomb en or grâce à une poudre philosophale.
(Substantiv) Projektion [Ein angeblicher alchemistischer Vorgang, bei dem große Mengen unedler Metalle in Edelmetalle umgewandelt werden sollen.]
Alchemisten glaubten, durch **projection** Blei mit einem philosophischen Pulver in Gold verwandeln zu können.
(名詞) 錬金術で仮定された、大量の卑金属を貴金属に変える仕組み。
錬金術師たちは、哲者の石によるprojectionによって鉛を金に変えられると信じていた。
(substantivo) projeção; projeção alquímica [Um suposto mecanismo para a transmutação de grandes quantidades de metais comuns.]
Os alquimistas acreditavam que a projeção poderia transformar chumbo em ouro por meio de um pó filosófico.
noun The crisis or decisive point of any process, especially a culinary process. B2 ✓ countable
Adding the spices at the right projection of the cooking process is crucial for flavor.
(名词) 关键阶段；关键时刻
在烹饪过程的关键时刻加入香料对风味至关重要。
(sustantivo) punto crítico; momento decisivo; punto álgido; crítica [El momento crítico o decisivo de cualquier proceso, especialmente un proceso culinario.]
Añadir las especias en el momento crítico del proceso de cocción es crucial para el sabor.
(nom) moment critique; point critique; point culminant [Point culminant ou moment décisif d'un processus, en particulier en cuisine.]
Ajouter les épices au bon moment de la cuisson est crucial pour la saveur.
(Substantiv) Der entscheidende Moment in einem Prozess, insbesondere in der Zubereitung von Speisen, in dem eine bestimmte Handlung ausgeführt werden muss.
Die Gewürze müssen zur richtigen **projection** des Kochvorgangs hinzugefügt werden, um den Geschmack zu optimieren.
(名詞) 過程における決定的な瞬間。特に料理過程における重要な時点。
料理過程の決定的な瞬間にスパイスを加えることは、風味のために極めて重要である。
(substantivo) ponto crítico; momento decisivo; ponto crucial; ápice [O ponto crítico ou decisivo de qualquer processo, especialmente um processo culinário.]
Adicionar as especiarias no momento certo do processo de cozimento é crucial para o sabor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →