bedspread
/ˈbɛdsˌpɹɛd/ noun A1**Bedspread** is the decorative top layer that drapes over a mattress, doing double duty as a blanket and a showpiece, turning a plain sleeping slab into a cozy, patterned island of comfort.
【核心含义】床罩是铺在床垫最上层的装饰性织物，兼具保暖和美化功能。
常与床单、被套区分；注意“spread”在此非“传播”，而是指“铺盖物”。
【Significado central】Capa decorativa que se extiende sobre la cama cubriendo el colchón y la ropa de cama, cumpliendo a la vez como cobertor ligero y como pieza decorativa.
En México se le llama comúnmente "colcha" o "cubrecama", y a diferencia de la sábana o del cobertor sencillo, suele tener estampados, bordados o colores llamativos pensados para verse y darle personalidad al cuarto. Es habitual decir "tender la colcha" o "poner la colcha" al referirse a colocarla sobre la cama al arreglarla por la mañana. No confundir con "edredón", que es un relleno más grueso tipo plumón, ni con "sábana", que va directamente sobre el colchón.
noun a cover for a bed A1
She put a pretty bedspread on her bed.
(名词) 床罩；床单
她在床上铺了一条漂亮的床罩。
(sustantivo) colcha; cubrecama; cobertor; sobrecolchón [una colcha; un cubrecama]
Puso una colcha bonita en su cama.
(nom) couvre-lit; dessus-de-lit; jété de lit; courtepointe [couverture décorative que l'on étend sur le lit par-dessus les draps.]
Elle a mis un joli **bedspread** sur son lit.
(Substantiv) Bettdecke; Tagesdecke [eine dekorative Decke, die über ein Bett gebreitet wird]
Sie legte eine hübsche **bedspread** auf ihr Bett.
(名詞) ベッドの上にかける装飾的な覆い
彼女はベッドにきれいなベッドスプレッドをかけた。
(substantivo) colcha; cobre-leito; coberta [uma cobertura para a cama]
Ela colocou uma colcha bonita na cama.
noun The topmost covering of a bed, often functioning as a blanket. countable
She bought a floral bedspread to match the room's decor.
(名词) 床罩；床盖
她买了一条花卉床罩来搭配房间的装饰。
(sustantivo) cubrecama; colcha; cubrecamas [La cubierta superior de una cama, que a menudo funciona como manta.]
Compró una colcha floral para combinar con la decoración de la habitación.
(nom) couvre-lit; dessus-de-lit [Couverture décorative posée sur le dessus du lit, servant souvent de couverture.]
Elle a acheté un couvre-lit à motifs floraux pour assortir le décor de la chambre.
(Substantiv) Bettdecke; Tagesdecke [Die oberste Abdeckung eines Bettes, die oft als Decke dient.]
Sie kaufte eine blumengemusterte **bedspread**, um die Raumgestaltung zu ergänzen.
(名詞) ベッドの一番上の覆いで、しばしば毛布の役割を果たすもの。
彼女は部屋の装飾に合わせるため、花柄のベッドスプレッドを買った。
(substantivo) colcha; cobre-leito [A cobertura superior de uma cama, frequentemente servindo como cobertor.]
Ela comprou uma **colcha** floral para combinar com a decoração do quarto.
noun A coverlet. countable
The handmade coverlet served as both a bedspread and a blanket.
(名词) 床罩；床盖
手工制作的床罩既作床罩又当毯子使用。
(sustantivo) colcha; cobertor; cubrecama; sobrecama [Un cobertor; una colcha.]
La colcha hecha a mano servía tanto de cubrecama como de manta.
(nom) couvre-lit; dessus-de-lit; courtepointe [Couvre-lit ; couverture décorative que l'on place sur le lit.]
Le couvre-lit fait maison servait à la fois d'édredon et de couverture.
(Substantiv) Bettüberwurf; Tagesdecke; Überwurf [Eine Tagesdecke oder Zierdecke für ein Bett.]
Die handgefertigte Tagesdecke diente sowohl als **bedspread** als auch als wärmende Decke.
(名詞) ベッドの上掛け。カバーレット。
手作りのカバーレットは、ベッドスプレッドとしても毛布としても使われた。
(substantivo) colcha; cobre-leito; coberta [Uma colcha de cama.]
A colcha artesanal servia tanto como **colcha** quanto como cobertor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →