adaptation
/ˌædəpˈteɪʃən/ noun B1, C1**Adaptation** is the process by which a living thing or a system changes so it fits its environment better. It can also refer to the end result of that process, such as a creature’s camouflage or a film turned into a stage play. The word works both in biology, where natural selection sculpts features like a giraffe’s long neck, and in culture, where a novel becomes a screenplay, each version reshaped to suit new conditions. Use **adaptation** when you want to highlight the tweaking, fine‑tuning, or complete overhaul that lets something survive, thrive, or simply make sense in a different setting. It carries a sense of purposeful adjustment rather than random alteration.
【核心含义】指生物或事物为适应环境而进行调整的过程或最终呈现的适应状态。
既可用于生物学（如动物保护色），也可用于文化领域（如小说改编电影）。强调为适应新环境而进行的有目的调整，区别于偶然变化。常与"环境/小说/剧本"等词搭配。
【Significado central】El proceso mediante el cual un ser vivo, objeto o sistema se modifica para ajustarse mejor a su entorno, o el resultado final de dicho proceso.
Se emplea tanto en biología (por ejemplo, el camuflaje de un animal o el cuello largo de la jirafa) como en contextos culturales (como cuando una novela se convierte en película o un libro en obra de teatro). El término enfatiza un ajuste deliberado y con un propósito, a diferencia de un cambio casual o accidental. Es frecuente en combinaciones como "adaptación cinematográfica", "adaptación teatral" o "adaptación al medio ambiente". No debe confundirse con "adopción" (acción de tomar o aceptar algo como propio); aunque suenan parecido, significan cosas distintas. Registro neutro, válido tanto en textos académicos como de divulgación general.
noun the process of changing to fit new conditions or a different environment B1
The animal's adaptation to the cold climate helped it survive.
(名词) 适应；调整；改造；演化 【适应新情况或环境的过程】
这种动物对寒冷气候的适应帮助它生存下来。
(sustantivo) adaptación; ajuste; acomodación [el proceso de cambiar para adaptarse a nuevas condiciones o un entorno diferente]
La adaptación del animal al clima frío le ayudó a sobrevivir.
(nom) adaptation; ajustement; accommodation [processus par lequel un être vivant ou une chose se modifie pour s'ajuster à de nouvelles conditions.]
L'adaptation de l'animal au climat froid l'a aidé à survivre.
(Substantiv) Anpassung; Adaption [der Vorgang, sich an neue Bedingungen oder eine andere Umgebung anzupassen]
Die **Adaptation** des Tieres an das kalte Klima half ihm zu überleben.
(名詞) 新しい条件や異なる環境に適応する過程
その動物が寒い気候に適応したことで、生き延びることができた。
(substantivo) adaptação [o processo de se adaptar a novas condições ou a um ambiente diferente]
A adaptação do animal ao clima frio o ajudou a sobreviver.
noun The process of adapting something or becoming adapted to a situation; adjustment, modification. C1 ✓ countable
The adaptation of the novel into a film took several years.
(名词) 适应过程；适应；调整；改编；改造
将这部小说改编成电影花了好几年的时间。
(sustantivo) adaptación; ajuste; modificación [El proceso de adaptar algo o de adaptarse a una situación; ajuste, modificación.]
La adaptación de la novela al cine tomó varios años.
(nom) adaptation; ajustement; modification; accommodement [Action d'adapter quelque chose ou de s'adapter à une situation ; ajustement, modification.]
L'adaptation du roman en film a pris plusieurs années.
(Substantiv) Anpassung; Adaption; Umsetzung [Der Vorgang, bei dem etwas angepasst oder verändert wird, um es an eine bestimmte Situation anzupassen; die entsprechende Veränderung selbst.]
Die **adaptation** des Romans zu einem Film dauerte mehrere Jahre.
(名詞) 何かに適応する、または状況に適応する過程。調整、修正。
小説の映画へのadaptation（翻案）には数年かかった。
(substantivo) adaptação; ajuste; modificação [O processo de adaptar algo ou de se adaptar a uma situação; ajuste, modificação.]
A adaptação do romance para o cinema levou vários anos.
noun A change that is made or undergone to suit a condition or environment. countable
Making this adaptation to the schedule will improve efficiency.
(名词) 适应性改变；适应；调整；修改；改动
对时间表进行这一调整将提高效率。
(sustantivo) adaptación; ajuste; modificación; cambio [Un cambio que se realiza o se sufre para adaptarse a una condición o entorno.]
Hacer esta adaptación al horario mejorará la eficiencia.
(nom) adaptation; aménagement; ajustement; modification; changement [Changement effectué ou subi pour s'ajuster à une condition ou à un environnement donné.]
Apporter cette adaptation au planning améliorera l'efficacité.
(Substantiv) Anpassung; Modifikation [Eine vorgenommene oder durchlaufene Veränderung, um sich an eine bestimmte Bedingung oder Umgebung anzupassen.]
Diese **adaptation** des Zeitplans wird die Effizienz verbessern.
(名詞) 状況や環境に適合させるために行われる変更や受ける変化。
スケジュールにこの調整を加えれば効率が上がるだろう。
(substantivo) adaptação; ajuste; alteração [Uma mudança feita ou sofrida para se adequar a uma condição ou ambiente.]
Fazer essa adaptação no cronograma vai melhorar a eficiência.
noun The process of change that an organism undergoes to be better suited to its environment. countable
The camel's hump is an adaptation for surviving in desert conditions.
(名词) 适应；生物适应
骆驼的驼峰是为了在沙漠环境中生存而进行的适应性进化。
(sustantivo) adaptación [El proceso de cambio que experimenta un organismo para estar mejor adaptado a su entorno.]
La joroba del camello es una adaptación para sobrevivir en las condiciones del desierto.
(nom) adaptation [Processus de modification par lequel un organisme s'ajuste pour mieux convenir à son environnement.]
La bosse du chameau est une adaptation lui permettant de survivre dans le désert.
(Substantiv) Anpassung [Der biologische Prozess, durch den sich ein Lebewesen verändert, um besser an seine Umwelt angepasst zu sein.]
Der Höcker des Kamels ist eine **adaptation** für das Überleben in der Wüste.
(名詞) 環境によりよく適するよう、生物が受ける変化の過程。
ラクダのこぶは砂漠環境で生き延びるための適応である。
(substantivo) adaptação [O processo de mudança que um organismo sofre para se adequar melhor ao seu ambiente.]
A corcova do camelo é uma adaptação para sobreviver em condições desérticas.
noun An instance of an organism undergoing change, or the structure or behavior that is changed. countable
The development of webbed feet is a key adaptation in aquatic birds.
(名词) 适应特征；适应性结构
蹼状足的发展是水鸟的一个重要适应性特征。
(sustantivo) adaptación [Un caso de un organismo que experimenta un cambio, o la estructura o comportamiento que cambia.]
El desarrollo de patas palmeadas es una adaptación clave en las aves acuáticas.
(nom) adaptation; caractère adaptatif [Exemple concret d'une modification subie par un organisme, ou structure ou comportement qui en résulte.]
Le développement des pattes palmées est une adaptation clé chez les oiseaux aquatiques.
(Substantiv) Anpassung; Adaptation [Eine konkrete Veränderung, die ein Lebewesen durchläuft, oder die daraus resultierende Eigenschaft bzw. Verhaltensweise.]
Die Entwicklung von Schwimmhäuten ist eine wichtige **adaptation** bei Wasservögeln.
(名詞) 生物が変化を受けた具体例、あるいは変化した構造や行動。
水鳥における水かきの進化は重要な適応である。
(substantivo) adaptação; característica adaptativa; traço adaptativo [Um caso de um organismo sofrendo uma mudança, ou a estrutura ou comportamento que é alterado.]
O desenvolvimento de pés palmados é uma adaptação fundamental em aves aquáticas.
noun The process of adapting an artistic work from a different medium. countable
The adaptation of the novel into a film took over two years of careful planning.
(名词) 改编；艺术改编 【改编过程】
这部小说改编成电影的过程花费了两年多的精心策划。
(sustantivo) adaptación [El proceso de adaptar una obra artística de un medio diferente.]
La adaptación de la novela al cine tomó más de dos años de cuidadosa planificación.
(nom) adaptation [Processus consistant à transposer une œuvre artistique vers un autre support ou medium.]
L'adaptation du roman en film a nécessité plus de deux ans de planification minutieuse.
(Substantiv) Adaption; Bearbeitung; Übertragung [Der Prozess, bei dem ein künstlerisches Werk aus einem anderen Medium (z. B. Buch, Theaterstück) für ein neues Medium (z. B. Film, Serie) umgestaltet wird.]
Die **adaptation** des Romans zu einem Film nahm über zwei Jahre sorgfältiger Planung in Anspruch.
(名詞) 異なる媒体から芸術作品を翻案する過程。
小説を映画へと翻案する作業には、2年以上にわたる綿密な計画が必要だった。
(substantivo) adaptação; transposição [O processo de adaptar uma obra artística de um meio diferente.]
A adaptação do romance para o cinema levou mais de dois anos de planejamento cuidadoso.
noun An artistic work that has been adapted from a different medium. countable
This cinematic adaptation stays remarkably faithful to the original book's spirit.
(名词) 改编作品；改编版本
这部电影改编作品非常忠实地保留了原著的精髓。
(sustantivo) adaptación; versión [Una obra artística que ha sido adaptada de un medio diferente.]
Esta **adaptación** cinematográfica se mantiene notablemente fiel al espíritu del libro original.
(nom) adaptation [Œuvre artistique réalisée à partir d'une œuvre d'origine créée dans un autre support.]
Cette adaptation cinématographique reste remarquablement fidèle à l'esprit du livre original.
(Substantiv) Adaption; Bearbeitung; Verfilmung [Ein künstlerisches Werk, das aus einem anderen Medium (z. B. Buch, Theaterstück) für ein neues Medium (z. B. Film, Serie) umgestaltet wurde.]
Diese filmische **adaptation** bleibt dem Geist des ursprünglichen Buches bemerkenswert treu.
(名詞) 異なる媒体から翻案された芸術作品そのもの。
この映画化作品は、原作の本質を驚くほど忠実に保っている。
(substantivo) adaptação; versão adaptada; obra adaptada [Uma obra artística que foi adaptada de um meio diferente.]
Essa adaptação cinematográfica permanece notavelmente fiel ao espírito do livro original.
noun The means by which social groups adapt to different social and physical environments. countable
Cultural adaptation is essential for immigrant communities to thrive in new societies.
(名词) 社会适应；文化适应
文化适应是移民社群在新社会中蓬勃发展的关键。
(sustantivo) adaptación; ajuste [Los medios por los cuales los grupos sociales se adaptan a diferentes entornos sociales y físicos.]
La **adaptación** cultural es esencial para que las comunidades de inmigrantes prosperen en nuevas sociedades.
(nom) adaptation; acclimatation; intégration [Moyens par lesquels des groupes sociaux s'ajustent à différents environnements sociaux et physiques.]
L'adaptation culturelle est essentielle pour que les communautés immigrantes prospèrent dans de nouvelles sociétés.
(Substantiv) Anpassung; Akkulturation [Die Art und Weise, wie soziale Gruppen sich an unterschiedliche soziale und physische Umgebungen anpassen, um zu überleben oder sich zu entwickeln.]
**Cultural adaptation** ist entscheidend, damit Einwanderergemeinschaften in neuen Gesellschaften gedeihen können.
(名詞) 社会的集団が、異なる社会的・物理的環境へ適応する手段や過程。
文化的適応は、移民コミュニティが新しい社会で豊かに暮らすために不可欠である。
(substantivo) adaptação cultural; aculturação; adaptação social [Os meios pelos quais os grupos sociais se adaptam a diferentes ambientes sociais e físicos.]
A adaptação cultural é essencial para que comunidades de imigrantes prosperem em novas sociedades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →