impersonator
/ˌɪmˈpɝsəneɪtɝ/ noun C1 ✓**Impersonator** is a person who adopts another’s voice, gestures, or look, usually for a show, a prank, or a scheme. The role can range from a comedic tribute act to a crafty charlatan. When you describe someone as an impersonator, you highlight their skill at copying a specific individual, whether a celebrity, a political figure, or a colleague. The word fits in contexts from theater and music where tribute performers delight crowds, to investigations where fraudsters masquerade as trusted persons. Use it when the imitation is deliberate and recognizable, and the audience knows who is being mimicked.
【核心含义】指刻意模仿他人声音、动作或外貌的人，通常用于表演、恶作剧或欺骗。
常与"名人/明星"搭配（如"明星模仿者"），注意与"impersonation"（模仿行为）区分，且模仿需具有可辨识性。
【Significado central】Persona que adopta de manera deliberada la voz, los gestos o la apariencia de otra persona específica, ya sea para entretener, hacer una broma o cometer un fraude.
En español, el equivalente varía según el contexto: en el ámbito del espectáculo se usa generalmente "imitador" (por ejemplo, "un imitador de Cantinflas"), mientras que "impostor" se aplica cuando hay suplantación de identidad con fines engañosos. No debe confundirse con "imitador" en sentido genérico: un *impersonator* siempre imita a una persona concreta y reconocible para el público, no solo un estilo o una voz cualquiera. Se usa tanto para artistas de tributos y comediantes (frecuente en programas de televisión) como para estafadores que se hacen pasar por médicos, ejecutivos o funcionarios. El registro oscila entre informal-divertido (contexto artístico) y formal-negativo (contexto legal o de fraude).
noun One who fraudulently impersonates another person. C1 ✓ countable
The impersonator was arrested for using the CEO's identity to access company funds.
(名词) 冒名顶替者；假冒者
这名冒名顶替者因使用首席执行官的身份获取公司资金而被逮捕。
(sustantivo) impostor; suplantador; falsario [Persona que se hace pasar fraudulentamente por otra; impostor.]
El impostor fue arrestado por usar la identidad del director general para acceder a los fondos de la empresa.
(nom) imposteur; usurpateur [Personne qui se fait passer frauduleusement pour une autre afin de tromper ou de commettre des infractions.]
L'impersonator a été arrêté pour avoir usurpé l'identité du PDG afin d'accéder aux fonds de l'entreprise.
(Substantiv) Hochstapler; Betrüger; Identitätsdiebin; Identitätsdieb [Eine Person, die sich betrügerisch als eine andere ausgibt, um sich Vorteile zu verschaffen oder Schaden anzurichten.]
Der **impersonator** wurde verhaftet, weil er die Identität des Geschäftsführers nutzte, um an Firmengelder zu gelangen.
(名詞) 他人のふりをしたり、他人の身元を不正に偽る人
そのなりすまし犯は、CEOの身元を利用して会社の資金にアクセスした罪で逮捕された。
(substantivo) impostor; usurpador; falsário [Alguém que se passa fraudulentamente por outra pessoa.]
O impostor foi preso por usar a identidade do CEO para acessar os fundos da empresa.
noun An entertainer whose act is based upon performing impressions of others. C1 ✓ countable
The talented impersonator delighted the audience with his spot-on impression of famous politicians.
(名词) 模仿秀演员；模仿者
这位才华横溢的模仿者以他对著名政治人物的精准模仿让观众欣喜不已。
(sustantivo) imitador; mimo [Un artista cuyo acto se basa en realizar imitaciones de otras personas; imitador.]
El talentoso imitador deleitó al público con su impecable imitación de famosos políticos.
(nom) imitateur; transformiste [Artiste de scène dont le numéro consiste à imiter des personnalités connues de manière ressemblante.]
Le talentueux impersonator a ravi le public avec ses imitations saisissantes de politiciens célèbres.
(Substantiv) Imitator; Nachahmer; Stimmenimitator [Ein Künstler, der durch Nachahmung von Stimmen, Gesten oder Verhaltensweisen bekannter Persönlichkeiten unterhält.]
Der begabte **impersonator** begeisterte das Publikum mit seiner perfekten Imitation berühmter Politiker.
(名詞) 他の人物の物まねを芸の基盤とする芸能人
才能あるものまね師は、有名な政治家たちの鮮やかな物まねで観客を沸かせた。
(substantivo) imitador; mímico [Um artista cujo ato se baseia em fazer imitações de outras pessoas.]
O talentoso imitador encantou o público com sua imitação perfeita de políticos famosos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →