coverage
/ˈkəvɝədʒ/, /ˈkəvɝɪdʒ/, /ˈkəvɹɪdʒ/ noun B2, C1**Coverage** is the amount of ground, topic, or risk that is reached, reported, or protected. It can refer to the area a blanket spans, the stories a newspaper prints, or the protection an insurance policy offers. When you talk about news coverage, you are counting how many angles a reporter explores, from the front page to the late‑night recap. In insurance, saying you have good coverage means your policy will pay for a wide range of mishaps. Architects use the term to describe how much of a building’s surface a roof or wall protects. The word also appears in tech, where network coverage indicates the strength and reach of a signal across a region. In each case the core idea stays the same: the extent to which something is included or shielded.
【核心含义】指事物所覆盖、报道或保护的范围与程度。
常与"新闻"、"保险"、"网络"等词搭配（如"新闻报道"、"保险覆盖范围"），注意区别于单纯表示"盖子"的cover。描述信号覆盖时不可用"coverage"直接修饰"信号强度"。
【Significado central】Es la extensión o el alcance con que algo queda cubierto, protegido o reportado, ya sea un área física, un tema informativo o un riesgo asegurado.
Es un sustantivo formal y muy frecuente en cuatro contextos principales: (1) **periodismo**: "cobertura noticiosa" o "cobertura mediática" se refiere a cómo y cuánto un medio informa sobre un hecho (p. ej., "La cobertura del terremoto fue exhaustiva"); (2) **seguros**: "cobertura" indica el conjunto de daños o situaciones que una póliza ampara (p. ej., "Esta póliza tiene cobertura por robo y daños"); (3) **telecomunicaciones**: "cobertura" señala la zona geográfica donde llega una señal (p. ej., "No hay cobertura en esta región"); (4) **arquitectura**: describe la superficie protegida por un techo o muro. No debe confundirse con "cubierta" (la cosa física que cubre, como una tapa o un techo), ya que "cobertura" siempre enfatiza el *alcance* o la *amplitud* de lo cubierto.
noun the amount or area that is covered B2
The insurance policy provides coverage for medical expenses.
(名词) 覆盖范围；覆盖量；覆盖面 【覆盖范围；覆盖量】
这份保险单涵盖医疗费用。
(sustantivo) cobertura; cubrimiento [la cantidad o área que está cubierta]
La póliza de seguro ofrece cobertura para gastos médicos.
(nom) couverture; prise en charge; étendue [étendue ou domaine couvert par une protection, une assurance ou un média]
La police d'assurance fournit une coverage pour les frais médicaux.
(Substantiv) Deckung; Abdeckung [der Umfang oder Bereich, der abgedeckt oder eingeschlossen ist]
Die Versicherung bietet **coverage** für alle medizinischen Notfälle.
(名詞) カバーされる範囲や量。保険や報道などで対象になる広さのこと。
この保険は医療費までカバーしてくれます。
(substantivo) cobertura; abrangência; alcance [a quantidade ou área que é coberta]
A apólice de seguro oferece cobertura para despesas médicas.
noun The amount and type of attention given to an event or topic in news media or other media. C1 ✓ countable
The election received extensive media coverage across all major networks.
(名词) 媒体报道；新闻覆盖；报道范围
这次选举得到了所有主要媒体的广泛报道。
(sustantivo) cobertura; cobertura mediática; cobertura informativa; cobertura periodística; cobertura de prensa [La cantidad y tipo de atención que se da a un evento o tema en los medios de comunicación u otros medios.]
La elección recibió una amplia cobertura mediática en todas las cadenas principales.
(nom) couverture médiatique; couverture de presse; traitement médiatique [Traitement médiatique ; importance et nature de l'attention accordée à un événement ou un sujet par les médias.]
L'élection a bénéficié d'une coverage médiatique étendue sur toutes les grandes chaînes.
(Substantiv) Berichterstattung; Medienpräsenz [die Art und Menge der Aufmerksamkeit, die einem Ereignis oder Thema in Nachrichtenmedien oder anderen Medien gewidmet wird]
Die Wahl erhielt eine umfassende Medien**coverage** auf allen großen Sendern.
(名詞) ニュースメディアや他のメディアで、ある出来事や話題に対して与えられる報道の量と種類。
その選挙は全ての主要ネットワークで広範なメディア報道を受けた。
(substantivo) cobertura; cobertura midiática; cobertura jornalística [A quantidade e o tipo de atenção dada a um evento ou assunto nos meios de comunicação ou outras mídias.]
A eleição recebeu ampla cobertura da mídia em todas as principais redes.
noun An amount by which something or someone is covered. C1 ✓ countable
The coverage of snow on the mountain was nearly complete after the storm.
(名词) 覆盖范围；覆盖面；覆盖程度
暴风雪过后，山上的积雪覆盖范围几乎达到了完全覆盖。
(sustantivo) cobertura; cubrimiento [Una cantidad por la cual algo o alguien está cubierto.]
La cobertura de nieve en la montaña era casi completa después de la tormenta.
(nom) couverture; recouvrement [Quantité recouvrant une surface ou un domaine ; étendue de ce qui est couvert.]
La coverage de neige sur la montagne était presque totale après la tempête.
(Substantiv) Bedeckung; Abdeckung [das Ausmaß, in dem etwas oder jemand von einer Schicht oder Substanz bedeckt ist]
Nach dem Sturm war die Schnee**coverage** auf dem Berg fast vollständig.
(名詞) 何かや誰かが覆われている（cover されている）程度や量。
嵐の後、山の積雪はほぼ完全であった。
(substantivo) cobertura [Uma quantidade pela qual algo ou alguém é coberto.]
A cobertura de neve na montanha estava quase completa após a tempestade.
noun The area covered by a mobile phone (cellphone) or other radio network. C1 ✓ countable
Our mobile plan offers excellent coverage even in rural areas.
(名词) 网络覆盖范围；信号覆盖范围；覆盖区域
我们的移动套餐即使在农村地区也提供出色的网络覆盖。
(sustantivo) cobertura; cobertura de red; alcance; zona de cobertura [El área cubierta por un teléfono móvil (celular) u otra red de radio.]
Nuestro plan móvil ofrece excelente cobertura incluso en áreas rurales.
(nom) couverture; couverture réseau; zone de couverture [Zone de couverture d'un réseau de téléphonie mobile ou d'un autre réseau radio.]
Notre forfait mobile offre une excellente coverage, même dans les zones rurales.
(Substantiv) Netzabdeckung; Empfangsbereich [das Gebiet, in dem ein Mobilfunknetz oder ein anderes Funknetz Empfang bietet]
Unser Mobilfunktarif bietet eine hervorragende **coverage**, sogar in ländlichen Gebieten.
(名詞) 携帯電話や他の無線ネットワークが電波の届く範囲でカバーしている地域。
私たちのモバイルプランは、田舎（地方）でも優れた通信エリアを提供しています。
(substantivo) cobertura; área de cobertura [A área coberta por um telefone celular ou outra rede de rádio.]
Nosso plano de telefonia oferece excelente cobertura até mesmo em áreas rurais.
noun The signal strength, reception of a radio signal. C1 ✓ countable
The radio coverage in this valley is too weak to get a clear signal.
(名词) 信号覆盖；信号接收；信号强度
这个山谷的无线电信号覆盖太弱，无法获得清晰的信号。
(sustantivo) cobertura; recepción; intensidad de señal [La intensidad de la señal, recepción de una señal de radio.]
La cobertura de radio en este valle es demasiado débil para obtener una señal clara.
(nom) couverture; réception; portée [Force du signal ; qualité de réception d'un signal radio.]
La coverage radio dans cette vallée est trop faible pour capter un signal clair.
(Substantiv) Empfang; Empfangsstärke [die Signalstärke oder Empfangsqualität eines Funksignals]
Die Radio**coverage** in diesem Tal ist zu schwach, um ein klares Signal zu empfangen.
(名詞) 電波の信号強度、またはラジオ信号の受信状態。
この谷ではラジオの電波が届きにくく、鮮明な信号を受信することができません。
(substantivo) cobertura; cobertura de sinal [A intensidade do sinal, recepção de um sinal de rádio.]
A cobertura de rádio neste vale é fraca demais para se obter um sinal claro.
noun Defense. C1 ✓ countable
The cornerback provided excellent coverage on the opposing team's receiver.
(名词) 防守；防守覆盖；盯防
那名角卫对对方的外接手实施了出色的防守。
(sustantivo) cobertura; defensa; marcaje; marca [Defensa.]
El esquinero proporcionó una excelente cobertura al receptor del equipo contrario.
(nom) couverture; défense [Défense ; action de couvrir un joueur adverse, notamment au football américain.]
Le cornerback a assuré une excellente coverage sur le receveur de l'équipe adverse.
(Substantiv) Deckung [die Abwehr eines Angreifers oder einer gegnerischen Aktion, insbesondere im Sport]
Der Cornerback bot eine ausgezeichnete **coverage** gegen den Receiver des gegnerischen Teams.
(名詞) 防御、守備。特にスポーツで相手選手を防ぐこと。
コーナーバックは相手チームのレシーバーに対してしっかりカバーし、素晴らしい守備を見せました。
(substantivo) cobertura; marcação; defesa [Defesa.]
O zagueiro fez uma excelente cobertura sobre o receptor do time adversário.
noun The average number of reads representing a given nucleotide in the reconstructed sequence. C1 ✓ countable
The scientist reported a sequencing coverage of 30x for the genome assembly.
(名词) 测序深度；覆盖深度
科学家报告称该基因组组装达到了30倍的测序覆盖度。
(sustantivo) cobertura; cobertura de secuenciación; profundidad de secuenciación [El número promedio de lecturas que representan un nucleótido dado en la secuencia reconstruida.]
El científico reportó una cobertura de secuenciación de 30x para el ensamblaje del genoma.
(nom) couverture; profondeur de séquençage [Profondeur de séquençage ; nombre moyen de lectures représentant un nucléotide donné dans la séquence reconstituée.]
Le chercheur a rapporté une coverage de séquençage de 30x pour l'assemblage du génome.
(Substantiv) Abdeckung; Coverage [die durchschnittliche Anzahl von Lesevorgängen, die eine bestimmte Nukleotidsequenz in einer rekonstruierten DNA-Sequenz repräsentieren]
Die Wissenschaftlerin berichtete von einer Sequenzierungs**coverage** von 30x für die Genom-Assemblierung.
(名詞) 再構築された配列において、特定の塩基を表す平均的な読み取り（リード）の数。
科学者はゲノムアセンブリについて30倍のシーケンスカバレッジを報告した。
(substantivo) cobertura; cobertura de sequenciamento [O número médio de leituras representando um determinado nucleotídeo na sequência reconstruída.]
O cientista relatou uma cobertura de sequenciamento de 30x para a montagem do genoma.
noun a charge for having or stall or booth at a fair C1 ✓ countable
The coverage for a vendor stall at the annual fair has increased this year.
(名词) 展位费；摊位费
今年年度集市上 vendor 摊位的摊位费上涨了。
(sustantivo) tarifa; cargo; cuota; precio del puesto [un cargo por tener un puesto o caseta en una feria]
El cargo por un puesto de vendedor en la feria anual ha aumentado este año.
(nom) droit de place; redevance d'emplacement; frais de stand; droit d'emplacement [Frais ou redevance perçus pour la location d'un stand ou d'un emplacement lors d'une foire ou d'un salon.]
La coverage demandée aux exposants pour un stand à la foire annuelle a augmenté cette année.
(Substantiv) Standgebühr; Platzmiete [eine Gebühr für die Nutzung eines Standplatzes oder einer Verkaufsbude auf einer Messe oder einem Markt]
Die **coverage** für einen Verkaufsstand auf der jährlichen Messe ist in diesem Jahr gestiegen.
(名詞) 見本市やフェアで屋台やブースを出し、または持つためにかかる料金。
年例の市（フェア）における出店料（出店費）は、今年引き上げられました。
(substantivo) taxa; aluguel [uma taxa por ter uma barraca ou estande em uma feira]
A taxa para um estande de vendedor na feira anual aumentou este ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →