imitator
/ˈɪməˌteɪtɝ/ noun B1**Imitator** names a person who copies another’s actions, speech, or style, often to emulate or mock. It can also denote a device that reproduces a sound or performance. The core idea is deliberate replication. An imitator may be a young child echoing a parent’s phrasing, a comedian mimicking a celebrity, or a musician reproducing a famous riff on a cheap keyboard. In biology, an imitator may be an organism that looks like a more dangerous species to avoid predators. The term carries moral neutrality; it simply marks the act of copying, whether for learning, tribute, or parody.
【核心含义】指刻意模仿他人行为、言语或风格的人，也指仿制声音或表演的设备。
常与“盲目/拙劣”连用（如拙劣的模仿者）；注意与“innovator（创新者）”构成反义对比；生物语境中指拟态生物。
【Significado central】Persona que copia de forma deliberada las acciones, el habla o el estilo de otro, ya sea para emularlo o burlarse de él; por extensión, también se aplica a dispositivos que reproducen un sonido o una interpretación.
El término es neutro en cuanto a intención: un imitador puede ser un niño pequeño que repite las frases de sus padres, un comediante que caricaturiza a una celebridad, o un músico que reproduce un riff famoso en un teclado barato. En biología, se emplea para organismos que adoptan la apariencia de una especie más peligrosa como mecanismo de defensa (mimetismo). Suele combinarse con adjetivos como *mal* o *pobre* (mal imitador, pobre imitador) cuando el resultado es torpe o sin gracia. Su antónimo clave es *innovador*, lo que subraya que el énfasis recae en la réplica más que en la creación original. En el registro coloquial latinoamericano también se usa *copión/copiona* con tono despectivo.
noun someone who copies what others do B1
She is an imitator of famous singers.
(名词) 模仿者；效仿者
她是著名歌手的模仿者。
(sustantivo) imitador; copia; remedador [alguien que copia lo que hacen los demás]
Ella es una imitadora de cantantes famosos.
(nom) imitateur; copieur; pasticheur; singe; suiveur [Personne qui copie le comportement, le style ou l'œuvre d'autrui.]
C'est une imitator de chanteuses célèbres.
(Substantiv) Nachahmer; Imitator [eine Person, die das Verhalten, die Handlungen oder den Stil anderer nachahmt]
Sie ist eine **imitator** berühmter Sängerinnen und ahmt deren Gesang nach.
(名詞) 他人の行動を真似する人
彼女は有名な歌手の模倣者だ。
(substantivo) imitador; cópia; reprodutor [alguém que copia o que os outros fazem]
Ela é uma imitadora de cantoras famosas.
noun A person who imitates or apes another. countable
The young comedian was often criticized as being merely an imitator of his famous predecessor.
(名词) 模仿者；效仿者；仿效者
这位年轻喜剧演员经常被批评仅仅是他著名前辈的模仿者。
(sustantivo) imitador; remedador; copión; mono [Una persona que imita a otra.]
Al joven comediante se le criticaba con frecuencia por ser simplemente un imitador de su famoso predecesor.
(nom) imitateur; copieur; singe [Personne qui imite ou reproduit le comportement, le style ou les œuvres d'une autre.]
Le jeune humoriste était souvent critiqué comme étant un simple **imitator** de son célèbre prédécesseur.
(Substantiv) Nachahmer; Imitator [Eine Person, die eine andere nachahmt oder kopiert, oft ohne eigene Kreativität.]
Der junge Komiker wurde oft kritisiert, nur ein **imitator** seines berühmten Vorgängers zu sein.
(名詞) 他人の言動や振る舞いをまねる人、猿まねをする人。
若い喜劇俳優は、有名な先輩の単なる模倣者にすぎないとしばしば批判された。
(substantivo) imitador; copião; macaqueador; repetidor [Uma pessoa que imita ou copia outra.]
O jovem comediante era frequentemente criticado por ser apenas um imitador de seu famoso predecessor.
noun imitator, ape, copycat, mimic (person who imitates or apes another) countable
He's just an imitator who copies the CEO's mannerisms without understanding the leadership principles.
(名词) 模仿者；效仿者；跟风者
他不过是个模仿者，只会模仿CEO的举止，却不理解领导原则。
(sustantivo) imitador; copión; mono; remedador; mimo [imitador, mono, copión, mimo (persona que imita a otra)]
Es solo un imitador que copia los modales del director general sin entender los principios de liderazgo.
(nom) imitateur; singe; copieur; mime [Personne qui imite, singe ou copie servilement quelqu'un d'autre; suiveur sans originalité.]
Ce n'est qu'un **imitator** qui copie les manières du PDG sans comprendre les principes du leadership.
(Substantiv) Nachahmer; Imitator; Kopist [Eine Person, die eine andere nachahmt, kopiert oder deren Verhalten oder Stil übernimmt, oft ohne Originalität.]
Er ist nur ein **imitator**, der die Manierismen des CEO kopiert, ohne die Führungsprinzipien zu verstehen.
(名詞) 他人の行動や態度を猿まねする人、模倣者、コピーキャット。
彼は単なる模倣者にすぎず、リーダーシップの原則を理解せずに最高経営責任者の物真似をしているだけだ。
(substantivo) imitador; macaquinho; copiador [imitador, macaquinho, copiador, mímico (pessoa que imita ou copia outra)]
Ele é apenas um imitador que copia os maneirismos do CEO sem entender os princípios de liderança.
noun simulator (machine or system that simulates an environment (such as an aircraft cockpit), often for training purposes) countable
The flight imitator provides realistic training scenarios for new pilots.
(名词) 模拟器；仿真器
飞行模拟器为新飞行员提供逼真的训练场景。
(sustantivo) simulador [simulador (máquina o sistema que simula un entorno, como la cabina de un avión, a menudo con fines de entrenamiento)]
El simulador de vuelo proporciona escenarios de entrenamiento realistas para los nuevos pilotos.
(nom) simulateur [Simulateur; machine ou système qui reproduit un environnement (comme un cockpit d'avion), souvent à des fins de formation. (⚠️ Attention : il ne s'agit pas d'une personne, mais d'un dispositif technique)]
Le **imitator** de vol offre des scénarios d'entraînement réalistes pour les nouveaux pilotes.
(Substantiv) Simulator [Ein Gerät oder System, das eine Umgebung (z. B. ein Flugzeugcockpit) simuliert, oft zu Trainingszwecken.]
Der Flug-**imitator** bietet realistische Trainingsszenarien für neue Piloten.
(名詞) 訓練などの目的で現実の環境を模擬する装置やシステム、シミュレーター。
飛行模擬装置は新しいパイロットに本格的な訓練シナリオを提供してくれる。
(substantivo) simulador [simulador (máquina ou sistema que simula um ambiente, como uma cabine de avião, frequentemente para fins de treinamento)]
O simulador de voo fornece cenários de treinamento realistas para novos pilotos.
noun imitator, impersonator countable
The talented imitator perfectly captured the president's speech patterns and mannerisms.
(名词) 模仿者；模仿家；效仿者
这位才华横溢的模仿者完美地捕捉了总统的说话方式和举止。
(sustantivo) imitador; suplantador; impostor [imitador, imitador de personalidades]
El talentoso imitador capturó a la perfección los patrones de habla y los modales del presidente.
(nom) imitateur; imposteur; sosie; copieur [Personne qui imite quelqu'un d'autre ou se fait passer pour lui, en reproduisant ses manières, sa voix ou son style.]
L'imitateur talentueux a parfaitement saisi les schémas de langage et les manières du président.
(Substantiv) Imitator; Nachahmer; Darsteller [eine Person, die andere Menschen, Tiere oder Dinge nachahmt, oft um sie zu imitieren oder zu parodieren]
Der begabte **imitator** ahmte die Sprechweise und Gestik des Präsidenten perfekt nach.
(名詞) 模倣者、ものまねをする人。
その才能ある模倣者は大統領の話し方や仕草を完璧に再現してみせた。
(substantivo) imitador; imitadora [imitador, personificador]
O talentoso imitador captou perfeitamente os padrões de fala e maneirismos do presidente.
noun mimic countable
The bird was a perfect mimic, able to imitate everything from cell phone rings to car alarms.
(名词) 模仿者；仿效者
这只鸟是个完美的模仿者，能够模仿从手机铃声到汽车警报器的各种声音。
(sustantivo) imitador; mimo; remedador [imitador, mimo]
El pájaro era un imitador perfecto, capaz de reproducir desde timbres de teléfonos celulares hasta alarmas de autos.
(nom) imitateur; mime [Imitateur, notamment personne qui reproduit avec talent les sons, les accents ou les comportements d'autrui; mime.]
L'oiseau était un parfait **imitator**, capable de reproduire aussi bien des sonneries de téléphone que des alarmes de voiture.
(Substantiv) Nachahmer; Imitator; Mimikry-Künstler [Ein Lebewesen oder eine Person, die Geräusche, Stimmen oder Verhaltensweisen anderer nachahmt.]
Der Vogel war ein perfekter **imitator** und konnte alles von Handy-Klingeltönen bis zu Autohupen nachmachen.
(名詞) 物まねをする人や動物、他の音を模倣する能力を持つもの（mimic）。
その鳥は完璧な mimic（物まね上手）で、携帯電話の着信音から車の警報音まで何でも再現できた。
(substantivo) mímico
A ave era um mímico perfeito, capaz de imitar desde toques de celular até alarmes de carro.
noun copycat countable
The police arrested the copycat who was committing crimes identical to the serial killer's methods.
(名词) 模仿者；效仿者；跟风者
警方逮捕了那个模仿连环杀手手法作案的模仿犯。
(sustantivo) copión; copiador; imitador; mono [copión, copiador]
La policía arrestó al copión que estaba cometiendo crímenes idénticos a los métodos del asesino en serie.
(nom) copieur; imitateur [Personne qui imite ou reproduit servilement les actions, le comportement ou les méthodes d'autrui.]
La police a arrêté l'imitateur qui reproduisait à l'identique les méthodes du tueur en série.
(Substantiv) Nachahmer; Imitator; Trittbrettfahrer [Person, die das Verhalten, die Handlungen oder Werke einer anderen Person nachahmt, oft ohne originelle Ideen oder Absichten.]
Die Polizei verhaftete den **imitator**, der die Verbrechen des Serienmörders detailgetreu kopierte.
(名詞) 他人の犯行や行動をそのまま真似る人、コピーキャット。
警察は連続殺人犯の手口とまったく同じ犯罪を繰り返していた copycat（模倣犯）を逮捕した。
(substantivo) copiador; macaquinho
A polícia prendeu o copiador que estava cometendo crimes idênticos aos métodos do assassino em série.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →