alias
/ˈeɪɫiəs/ noun B2**Alias** is a name that a person adopts instead of their given one, often to hide or simplify identity. It shows up on records when someone is known by a different moniker. Beyond the detective’s notebook, alias works as a tidy way to say “also known as,” linking a real name to a nickname, stage name, or former surname. Legal documents may list an alias to tie together disparate histories, while programmers use the term to point one identifier toward another. In conversation, dropping an alias can add a dash of mystery or simply keep things tidy when the original name is a mouthful.
【核心含义】别名，指一个人为隐藏身份或简化称呼而使用的非本名。
常见于法律文件连接曾用名，或编程中指代变量关联；日常使用可增添神秘感或简化冗长本名。
【Significado central】Se emplea para indicar un nombre alternativo que una persona usa en lugar del suyo, ya sea para ocultar su identidad, simplificar su nombre o como apodo reconocido.
Es un vocablo de registro formal, muy frecuente en documentos legales y policiales para vincular identidades o señalar nombres anteriores (por ejemplo: "Juan Pérez, alias 'El Zorro'"). En programación, se usa para indicar que un identificador apunta hacia otro. En la conversación cotidiana, puede añadir un toque de misterio o servir para abreviar nombres largos o complicados de pronunciar. La palabra es prácticamente idéntica en inglés y español, por lo que no presenta el problema del falso cognado.
noun a name that someone uses instead of their real name, often to hide their identity B2
The criminal used the alias 'John Smith' to rent an apartment.
(名词) 化名；别名；假名 【化名；别名】
罪犯使用化名“约翰·史密斯”来租公寓。
(sustantivo) alias; seudónimo; apodo; nombre falso [un nombre que alguien usa en lugar de su nombre real, a menudo para ocultar su identidad]
El criminal usó el alias 'John Smith' para rentar un departamento.
(nom) pseudonyme; nom d'emprunt; faux nom; surnom [Nom utilisé par une personne à la place de son vrai nom, souvent pour dissimuler son identité.]
Le criminel a utilisé l'alias « John Smith » pour louer un appartement.
(Substantiv) Deckname; Pseudonym; Alias [ein Name, den jemand anstelle seines echten Namens verwendet, oft um seine Identität zu verbergen]
Der Verbrecher mietete die Wohnung unter dem **alias** 'John Smith'.
(名詞) 本名の代わりに使う名前。しばしば正体を隠す目的で使われる
その犯罪者は、アパートを借りるために「ジョン・スミス」という偽名を使った。
(substantivo) pseudônimo; alcunha; codinome; nome falso [um nome que alguém usa em vez do seu nome real, frequentemente para esconder sua identidade]
O criminoso usou o nome falso 'João Silva' para alugar um apartamento.
adv Otherwise; at another time; in other circumstances; otherwise called; also known as; formerly known as.
The suspect, alias 'The Fox', was finally apprehended.
(副词) 亦称；又名；别称
别名'狐狸'的嫌疑人最终被抓获。
(adverbio) alias; por otro nombre; también conocido como; apodado [De otro modo; en otro tiempo; en otras circunstancias; también llamado; también conocido como; antes conocido como.]
El sospechoso, **alias** 'El Zorro', finalmente fue capturado.
(adverbe) autrement; alias; sinon [Autrement nommé ; aussi connu sous un autre nom ; dit.]
Le suspect, alias « le Renard », a finalement été appréhendé.
(Adverb) auch bekannt als; alias; genannt [Andernfalls; zu einer anderen Zeit; unter anderen Umständen; auch bekannt als; früher bekannt als.]
Der Verdächtige, **alias** ‚Der Fuchs‘, wurde schließlich gefasst.
(副詞) 別名で、あるいは、かつては（otherwise; formerly）
「キツネ」の異名を持つ容疑者がついに逮捕された。
(advérbio) aliás; vulgo; também conhecido como [De outra forma; em outro momento; em outras circunstâncias; também conhecido como; anteriormente conhecido como.]
O suspeito, alias 'A Raposa', foi finalmente capturado.
noun Another name; especially, an assumed name. countable
The criminal operated under an alias to avoid detection.
(名词) 别名；化名；假名
罪犯使用化名操作以避免被察觉。
(sustantivo) alias; seudónimo; apodo; nombre falso; nombre supuesto [Otro nombre; especialmente, un nombre asumido.]
El criminal operaba bajo un **alias** para evitar ser detectado.
(nom) alias; pseudonyme; nom d'emprunt; faux nom; nom de guerre [Autre nom qu'une personne utilise à la place du sien ; nom d'emprunt, pseudonyme.]
Le criminel opérait sous un alias pour ne pas être détecté.
(Substantiv) Deckname; Alias; Pseudonym [Ein weiterer Name, insbesondere ein angenommener Name, um die wahre Identität zu verbergen.]
Der Kriminelle operierte unter einem **alias**, um nicht entdeckt zu werden.
(名詞) 別名、特に偽名・芸名・通称などの別称
犯人は発覚を避けるため偽名を使って活動していた。
(substantivo) pseudônimo; alcunha; apelido; nome falso; aliás [Outro nome; especialmente, um nome fictício.]
O criminoso operava sob um alias para evitar ser detectado.
adv Used to connect the different names of a person who has gone by two or more, and whose true name is for any cause doubtful
John Smith, alias James Brown, was wanted in three states.
(副词) 化名 【化名标识】
约翰·史密斯，又名詹姆斯·布朗，在三个州被通缉。
(adverbio) alias [Se usa para conectar los diferentes nombres de una persona que ha usado dos o más, y cuyo nombre verdadero es dudoso por alguna razón.]
John Smith, **alias** James Brown, era buscado en tres estados.
(adverbe) alias; dit; dit dit; autrement nommé [Terme servant à relier les différents noms d'une personne qui en a porté plusieurs et dont l'identité véritable est incertaine.]
John Smith, alias James Brown, était recherché dans trois États.
(Adverb) alias; auch bekannt als; genannt [Dient zur Verbindung verschiedener Namen einer Person, die unter zwei oder mehr Namen bekannt ist, wobei der wahre Name aus irgendeinem Grund unklar ist.]
John Smith, **alias** James Brown, wurde in drei Bundesstaaten gesucht.
(副詞) 二つ以上の名前を持つ人物の異なる名前を繋ぐ表現
ジョン・スミス、通称ジェームズ・ブラウンは3つの州で指名手配されていた。
(advérbio) aliás; vulgo; conhecido como [Usado para conectar diferentes nomes de uma pessoa que usou dois ou mais nomes, e cujo nome verdadeiro é duvidoso por qualquer motivo.]
John Smith, alias James Brown, era procurado em três estados.
noun An abbreviation that replaces a string of commands and thereby reduces typing when performing routine actions or tasks. countable
I created an alias for the complex command sequence.
(名词) 别名；命令别名 【命令别名（用缩写替代命令串以减少重复输入）】
我为复杂的命令序列创建了一个别名。
(sustantivo) alias; atajo; macro; abreviatura [Una abreviatura que reemplaza una cadena de comandos y reduce así la escritura al realizar acciones o tareas rutinarias.]
Creé un **alias** para la secuencia de comandos compleja.
(nom) alias; raccourci de commande [Raccourci remplaçant une suite de commandes afin de réduire la saisie lors d'opérations répétitives.]
J'ai créé un alias pour cette séquence de commandes complexe.
(Substantiv) Alias; Befehlsalias [Eine Abkürzung, die eine längere Befehlsfolge ersetzt und so die Eingabe bei routinemäßigen Aktionen oder Aufgaben vereinfacht.]
Ich habe ein **alias** für die komplexe Befehlsfolge erstellt.
(名詞) 複雑なコマンド列を短縮して置き換える別名（エイリアス）
複雑なコマンドの並びに対して、エイリアス（別名ショートカット）を作成した。
(substantivo) atalho; alias; abreviatura [Uma abreviação que substitui uma sequência de comandos e, assim, reduz a digitação ao realizar ações ou tarefas rotineiras.]
Eu criei um alias para a sequência de comandos complexa.
verb To assign an additional name to an entity, often a more user-friendly one.
The system administrator will alias the server's IP address to a more memorable domain name for easier access.
(动词) 命名别名；设置别名 【命名别名（为实体分配更友好的辅助名称）】
系统管理员将为服务器的IP地址分配一个更易记的域名别名，以便更轻松地访问。
(verbo) crear un alias; asignar un alias; apodar [Asignar un nombre adicional a una entidad, a menudo uno más fácil de usar.]
El administrador del sistema **alias**rá la dirección IP del servidor con un nombre de dominio más memorable para facilitar el acceso.
(verbe) aliaser; attribuer un alias à; surnommer [Attribuer un nom supplémentaire à une entité, souvent plus convivial ou mémorisable.]
L'administrateur système va aliaser l'adresse IP du serveur avec un nom de domaine plus facile à retenir.
(Verb) einen Alias zuweisen; umbenennen [Einer Entität (z. B. einem Server oder einer Datei) einen zusätzlichen, oft benutzerfreundlicheren Namen zuweisen.]
Der Systemadministrator wird die IP-Adresse des Servers mit einem einprägsameren Domainnamen **aliasen**, um den Zugriff zu erleichtern.
(動詞) 実体（人・物・システムなど）に追加の名前を割り当てる
システム管理者は、アクセスしやすくするため、サーバーのIPアドレスをより覚えやすいドメイン名のエイリアス（別名）として登録することにした。
(verbo) apelidar; atribuir um nome alternativo; criar um alias para; renomear [Atribuir um nome adicional a uma entidade, geralmente um mais amigável ao usuário.]
O administrador do sistema vai alias o endereço IP do servidor para um nome de domínio mais memorável, para facilitar o acesso.
noun alias (abbreviation that replaces a string of commands and thereby reduces typing when performing routine actions or tasks) countable
I created an alias for the complex command to save time.
(名词) 命令别名
我为复杂命令创建了别名以节省时间。
(sustantivo) alias [alias (abreviatura que reemplaza una cadena de comandos y reduce así la escritura al realizar acciones o tareas rutinarias).]
Creé un **alias** para el comando complejo para ahorrar tiempo.
(nom) alias; raccourci de commande [Raccourci informatique remplaçant une suite de commandes pour réduire la saisie lors d'actions répétitives.]
J'ai créé un alias pour cette commande complexe afin de gagner du temps.
(Substantiv) Alias; Befehlsalias [Eine Abkürzung, die eine längere Befehlsfolge ersetzt und so die Eingabe bei routinemäßigen Aktionen oder Aufgaben vereinfacht.]
Ich habe ein **alias** für den komplexen Befehl erstellt, um Zeit zu sparen.
(名詞) エイリアス（コマンドの文字列を置き換える短縮形。繰り返し行う作業の入力の手間を減らすもの）。
時間を節約するために、複雑なコマンドのエイリアスを作成した。
(substantivo) atalho; alias [alias (abreviação que substitui uma sequência de comandos e, assim, reduz a digitação ao realizar ações ou tarefas rotineiras)]
Criei um alias para o comando complexo para economizar tempo.
intj alias, AKA (used to introduce an alternative name)
"The suspect, alias 'The Fox', is believed to be hiding in the city," the detective announced.
(感叹词) 又名；亦称；别称 【又名（用于引述替代名称）】
“嫌疑人，别名‘狐狸’，据信藏匿在城市中，”侦探宣布。
(interjección) alias; también conocido como; apodado [alias, también conocido como (se usa para introducir un nombre alternativo).]
"El sospechoso, **alias** 'El Zorro', se cree que se esconde en la ciudad", anunció el detective.
(interjection) alias; dit; aussi connu sous le nom de [Sert à introduire un nom alternatif ; autrement dit, alias.]
« Le suspect, alias « le Renard », se cacherait dans la ville », a annoncé le détective.
(Interjektion) auch bekannt als; alias [Ausruf zur Einführung eines alternativen Namens (auch bekannt als).]
„Der Verdächtige, **alias** ‚Der Fuchs‘, hält sich vermutlich in der Stadt versteckt“, verkündete der Kommissar.
(感動詞) 別名（別名を紹介する際に使う表現）。
「容疑者、別名『キツネ』は市内に潜伏していると思われる」と刑事は発表した。
(interjeição) aliás; também conhecido como [aliás, também conhecido como (usado para introduzir um nome alternativo)]
"O suspeito, alias 'A Raposa', acredita-se estar escondido na cidade", anunciou o detetive.
adv alias, also known as
The artist, alias 'Street Vision', has gained a large following for his murals.
(副词) 亦称；又名；别称
这位艺术家，又名“街头视觉”，因他的壁画而获得了大量追随者。
(adverbio) alias; también conocido como; apodado [alias, también conocido como.]
El artista, **alias** 'Visión Callejera', ha ganado un gran seguimiento por sus murales.
(adverbe) alias; dit; aussi connu sous le nom de [Aussi connu sous le nom de ; alias.]
L'artiste, alias « Street Vision », a conquis un large public grâce à ses fresques murales.
(Adverb) auch bekannt als; alias [Auch bekannt als.]
Der Künstler, **alias** ‚Street Vision‘, hat durch seine Wandgemälde eine große Fangemeinde gewonnen.
(副詞) 別名、またの名は。
そのアーティスト、別名「ストリート・ビジョン」は、壁画で多くのフォロワーを獲得した。
(advérbio) aliás; também conhecido como [aliás, também conhecido como]
O artista, alias 'Visão de Rua', conquistou um grande público com seus murais.
conj AKA, alias
The suspect, alias 'The Fox', was finally captured.
(连词) 又名；亦称；别称
嫌疑人，又名'狐狸'，最终被抓获。
(conjunción) alias; también conocido como; o sea [también conocido como, alias.]
El sospechoso, **alias** 'El Zorro', finalmente fue capturado.
(conjonction) alias; dit; aussi connu sous le nom de [C'est-à-dire ; autrement dit ; alias.]
Le suspect, alias « le Renard », a finalement été capturé.
(Konjunktion) auch bekannt als; alias [Auch bekannt als (Abkürzung für *alias*).]
Der Verdächtige, **alias** ‚Der Fuchs‘, wurde schließlich gefasst.
(接続詞) 別名、またの名は。
容疑者、別名「キツネ」はついに捕まった。
(conjunção) também conhecido como; aliás [também conhecido como, alias]
O suspeito, alias 'A Raposa', foi finalmente capturado.
adv also known as; alias
John Smith, alias 'Jack', was seen at the scene.
(副词) 亦称；又名；别称
约翰·史密斯，又名'杰克'，被人看见在现场。
(adverbio) alias; también conocido como; apodado [también conocido como; alias.]
John Smith, **alias** 'Jack', fue visto en la escena.
(adverbe) alias; dudit nom; aussi connu sous le nom de [Aussi connu sous le nom de ; alias.]
John Smith, alias « Jack », a été aperçu sur les lieux.
(Adverb) auch bekannt als; alias [Auch bekannt als.]
John Smith, **alias** ‚Jack‘, wurde am Tatort gesehen.
(副詞) 別名、通称。
ジョン・スミス、別名「ジャック」が事件現場で目撃された。
(advérbio) também conhecido como; aliás [também conhecido como; alias]
John Smith, alias 'Jack', foi visto no local.
adv alias (not associated with law, but often somewhat jocular formality)
The author Samuel Clemens, alias Mark Twain, remains one of America's most beloved literary figures.
(副词) 别称；戏称 【别称（非正式戏谑用法）】
作家塞缪尔·克莱门斯，别名马克·吐温，至今仍是美国最受爱戴的文学人物之一。
(adverbio) alias; también conocido como; apodado [alias (no asociado con la ley, sino a menudo con una formalidad algo jocosa).]
El autor Samuel Clemens, **alias** Mark Twain, sigue siendo una de las figuras literarias más queridas de Estados Unidos.
(adverbe) alias; ou plutôt; dit aussi [Alias ; autrement nommé (usage littéraire ou formel, souvent avec une nuance plaisante).]
L'auteur Samuel Clemens, alias Mark Twain, reste l'une des figures littéraires américaines les plus appréciées.
(Adverb) auch bekannt als; alias [Auch bekannt als (häufig in scherzhaft-formellem Kontext verwendet).]
Der Autor Samuel Clemens, **alias** Mark Twain, zählt zu den beliebtesten literarischen Figuren Amerikas.
(副詞) 別名（法的な文脈ではなく、しばしば少し改まった冗談めいた表現として使われる）。
作家サミュエル・クレメンス、別名マーク・トゥエインは、今なおアメリカで最も愛されている文学者の一人である。
(advérbio) aliás [aliás (não associado à lei, mas frequentemente com formalidade um tanto jocosa)]
O autor Samuel Clemens, alias Mark Twain, continua sendo uma das figuras literárias mais queridas da América.
noun an alias (name assumed, often to hide one's identity) countable
The criminal used multiple aliases to evade detection.
(名词) 假名；化名；别名
这名罪犯使用多个化名来逃避侦查。
(sustantivo) alias; seudónimo; apodo; pseudónimo [un alias (nombre asumido, a menudo para ocultar la identidad).]
El criminal usó múltiples **alias** para evadir la detección.
(nom) pseudonyme; nom d'emprunt; faux nom; alias [Nom d'emprunt utilisé pour dissimuler son identité.]
Le criminel a utilisé plusieurs alias pour échapper aux recherches.
(Substantiv) Deckname; Pseudonym; Aliasname; falscher Name [Ein angenommener Name, oft um die wahre Identität zu verbergen.]
Der Kriminelle nutzte mehrere **aliases**, um der Entdeckung zu entgehen.
(名詞) 偽名、化名（しばしば正体を隠すために使われる仮の名前）。
その犯罪者は複数の偽名を使い、追跡を逃れようとした。
(substantivo) pseudônimo; nome falso; alcunha; nome fictício [um alias (nome assumido, frequentemente para esconder a própria identidade)]
O criminoso usou múltiplos aliases para escapar da detecção.
noun alias, pseudonym, substitute name countable
The famous author wrote under the alias of 'John Smith' to maintain privacy.
(名词) 别名；化名；假名 【别名，化名】
这位著名作家使用'约翰·史密斯'的化名写作以保持隐私。
(sustantivo) alias; seudónimo; seudónimo; nombre falso; nombre supuesto [alias, seudónimo, nombre sustituto]
El famoso autor escribió bajo el alias de "John Smith" para mantener su privacidad.
(nom) alias; pseudonyme; nom d'emprunt; nom de plume [Nom d'emprunt utilisé par une personne pour dissimuler son identité réelle.]
L'auteur célèbre écrivait sous l'**alias** « John Smith » pour préserver sa vie privée.
(Substantiv) Pseudonym; Deckname; Aliasname; Künstlername; Nom de plume [**Alias** *n.* ein Name, den jemand (z. B. ein Autor, ein Krimineller oder eine fiktive Figur) anstelle seines echten Namens verwendet, um seine Identität zu verbergen oder eine bestimmte Wirkung zu erzielen.]
Der berühmte Schriftsteller veröffentlichte seine Werke unter dem **Alias** 'Max Berger', um anonym zu bleiben.
(名詞) 別名、偽名、ペンネームなど、本名に代えて使われる名前。
有名な作家はプライバシーを守るため、「ジョン・スミス」の別名で作品を書いていました。
(substantivo) álias; pseudônimo; alcunha; nome fictício; nome falso [álias, pseudônimo, nome substituto]
O famoso autor escreveu sob o **álias** de 'John Smith' para manter sua privacidade.
noun An spurious signal generated as a technological artifact. countable
The digital signal processor was designed to filter out any alias that might distort the audio output.
(名词) 伪信号；假信号 【伪信号（技术性干扰产生的虚假信号）】
数字信号处理器被设计用于过滤掉可能扭曲音频输出的任何伪信号。
(sustantivo) señal espuria; señal fantasma; alias [Una señal espuria generada como artefacto tecnológico.]
El procesador de señales digitales fue diseñado para filtrar cualquier **alias** que pudiera distorsionar la salida de audio.
(nom) repli de spectre; repliement de spectre; repli spectral; alias [Signal parasite généré comme artéfact technologique, notamment lors d'un sous-échantillonnage ou d'une conversion de signal.]
Le processeur de signal numérique a été conçu pour filtrer tout alias susceptible de déformer la sortie audio.
(Substantiv) Aliasing; Störsignal; Artefakt [Ein störendes Signal, das als technisches Artefakt entsteht, z. B. durch fehlerhafte Abtastung oder Verarbeitung.]
Der digitale Signalprozessor wurde entwickelt, um jedes **alias** herauszufiltern, das die Audioausgabe verfälschen könnte.
(名詞) 技術的アーティファクトとして生じる偽信号（エイリアシングによる偽の信号）
デジタル信号処理装置は、音出力を歪める可能性のあるエイリアス（折り返し雑音）を除去するように設計されていた。
(substantivo) sinal espúrio; artefato; sinal parasita [Um sinal espúrio gerado como artefato tecnológico.]
O processador de sinal digital foi projetado para filtrar qualquer alias que pudesse distorcer a saída de áudio.
verb To make or become indistinguishable.
Over time, the two distinct chemical compounds began to alias under high temperatures, making them impossible to separate.
(动词) 混淆；使无法区分 【使 indistinguishable（变得无法区分）】
随着时间的推移，这两种不同的化合物在高温下开始变得难以区分，无法分离。
(verbo) confundirse; volverse indistinguible; fusionarse [Hacer o volverse indistinguible.]
Con el tiempo, los dos compuestos químicos distintos comenzaron a volverse **alias** bajo altas temperaturas, haciendo imposible separarlos.
(verbe) confondre; mélanger; rendre indistinguable [Rendre ou devenir indistinct ; se confondre au point de ne plus pouvoir être différencié.]
Sous l'effet de la chaleur, les deux signaux se sont mis à s'aliaser, devenant impossibles à distinguer.
(Verb) verschmelzen; ununterscheidbar werden [Ununterscheidbar machen oder werden, z. B. durch Vermischung oder Überlagerung.]
Mit der Zeit begannen die beiden unterschiedlichen chemischen Verbindungen bei hohen Temperaturen zu **aliasen** und waren nicht mehr zu trennen.
(動詞) 区別がつかなくなる、または区別できなくする。
時間が経つにつれ、二つの異なる化学化合物は高温下で区別がつかなくなり、分離することが不可能になった。
(verbo) tornar indistinguível; confundir; mascarar [Tornar ou tornar-se indistinguível.]
Com o tempo, os dois compostos químicos distintos começaram a se alias em altas temperaturas, tornando-se impossíveis de separar.
noun A second or further writ which is issued after a first writ has expired without effect. countable
The court issued an alias writ after the first one expired.
(名词) 再次传票（初次传票失效后再次签发）
在第一个令状过期后，法院发出了替代令状。
(sustantivo) segundo mandamiento; mandamiento reiterado [Un segundo auto o un auto posterior que se emite después de que un primer auto ha expirado sin efecto.]
El tribunal emitió un auto sucesivo (**alias** writ) después de que el primero expiró.
(nom) seconde ordonnance; nouvelle assignation; second bref [Second mandat judiciaire délivré après l'expiration d'un premier mandat resté sans effet.]
Le tribunal a délivré un nouveau mandat (alias writ) après l'expiration du premier.
(Substantiv) Ein zweiter oder weiterer Gerichtsbefehl, der erlassen wird, nachdem ein erster Befehl ohne Wirkung abgelaufen ist.
Das Gericht erließ einen **alias**-Befehl, nachdem der erste verfallen war.
(名詞) 再発布令状（最初の令状が効力を失った後に改めて発行される令状）
裁判所は最初の令状が失効した後、補充令状を発行した。
(substantivo) novo mandado; segundo mandado [Um segundo ou subsequente mandado expedido após o primeiro ter expirado sem efeito.]
O tribunal emitiu um mandado alias após o primeiro expirar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →