cloak
/ˈkɫoʊk/ noun B1, B2, C1**Cloak** is a flowing garment that drapes over the shoulders, often with a hood, turning the wearer into a moving shadow. It also describes any blanket‑like covering, literal or figurative, that hides what lies beneath. In spy talk it becomes a disguise or a convenient pretext. On the internet it refers to the mask that replaces an IRC user's hostname or IP, making them harder to track. As a verb, it means to cover something in the same sweeping fashion.
【核心含义】指一种披在肩上的宽松外衣，常带兜帽，也泛指任何用于遮盖或隐藏的事物。
作动词时强调"完全遮盖"的动作，如cloak in mystery（笼罩在神秘中）。网络用语中专指隐藏IP地址的技术手段。
【Significado central】Una capa amplia y fluida que se lleva sobre los hombros, usualmente con capucha, y por extensión cualquier cobertura, literal o figurada, que oculta lo que se encuentra debajo.
En su sentido más visual, evoca la imagen de magos, caballeros o espías que se envuelven y se vuelven difíciles de identificar. En uso figurado funciona como sinónimo de "manto" o "velo": "a cloak of snow covered the landscape" (un manto de nieve cubrió el paisaje). En el lenguaje del espionaje o de intrigas equivale a "disfraz" o "pretexto" que oculta verdaderas intenciones. En el ámbito de internet, se refiere a la máscara que oculta el nombre de host o la dirección IP de un usuario en IRC, dificultando su rastreo. Cuidado con no confundirla con "clock" (reloj), palabra con sonido similar en inglés. También se usa como verbo ("to cloak") con el mismo sentido de cubrir u ocultar algo de manera envolvente.
noun a loose coat worn over other clothes B1
She wore a warm cloak over her dress to stay cozy outside.
(名词) 披风；斗篷；大氅 【披风；斗篷】
她在连衣裙外面穿了一件暖和的外套以保持温暖。
(sustantivo) capa; manto; capote [un abrigo suelto que se lleva sobre otra ropa]
Usó una capa caliente sobre su vestido para mantenerse cómoda afuera.
(nom) cape; manteau; pelisse; cappa [Manteau ample et sans manches, porté par-dessus d'autres vêtements.]
Elle portait un manteau ample sur sa robe pour rester au chaud dehors.
(Substantiv) Umhang; Mantel [**cloak** (Substantiv, maskulin oder feminin): ein weites, über der Kleidung getragenes Umhang- oder Mantelstück ohne Ärmel.]
Sie trug einen warmen **cloak** über ihrem Kleid, um sich draußen warmzuhalten.
(名詞) マント、クローク — 他の服の上に羽織る、ゆったりした上着
彼女はドレスの上に暖かいクロークを羽織って、外でも暖かく過ごした。
(substantivo) capa; manto; capote [um casaco largo usado sobre outras roupas]
Ela usou uma capa quente sobre o vestido para se manter aconchegada lá fora.
verb to hide or disguise the true nature of something B2
The spy cloaked his true intentions with a friendly smile.
(动词) 掩盖；掩饰；隐藏；伪装 【掩盖；掩饰】
间谍用友好的微笑掩饰了他的真实意图。
(verbo) disimular; disfrazar; velar; encubrir [ocultar o disfrazar la verdadera naturaleza de algo]
El espía ocultó sus verdaderas intenciones con una sonrisa amigable.
(verbe) dissimuler; masquer; voiler; déguiser; cacher [Dissimuler ou masquer la véritable nature de quelque chose.]
L'espion a masqué ses véritables intentions derrière un sourire amical.
(Verb) verhüllen; verschleiern; tarnen [**cloak** (Verb): etwas verbergen oder dessen wahren Charakter verschleiern.]
Der Spion **cloakte** seine wahren Absichten hinter einem freundlichen Lächeln.
(動詞) 〜を隠す、覆い隠す — 何かの本質や正体を偽装すること
スパイは友好的な笑顔の裏に本当の目的を隠していた。
(verbo) disfarçar; encobrir; mascarar; ocultar [esconder ou disfarçar a verdadeira natureza de algo]
O espião disfarçou suas verdadeiras intenções com um sorriso amigável.
noun A long outer garment worn over the shoulders covering the back; a cape, often with a hood. C1 ✓ countable
The wizard wore a dark cloak with a silver clasp.
(名词) 斗篷；披风；大氅
巫师穿着一件带有银扣的深色斗篷。
(sustantivo) capa; capa con capucha; manto [Una prenda exterior larga que se lleva sobre los hombros y cubre la espalda; una capa, a menudo con capucha.]
El mago llevaba una capa oscura con un broche de plata.
(nom) cape; pèlerine; manteau [Long vêtement ample porté sur les épaules et couvrant le dos; cape, souvent munie d'une capuche.]
Le sorcier portait une cape sombre avec une agrafe en argent.
(Substantiv) Umhang; Mantel [Ein langes, über die Schultern getragenes Kleidungsstück, das den Rücken bedeckt; ein Umhang, oft mit Kapuze.]
Der Zauberer trug einen dunklen **cloak** mit einer silbernen Schnalle.
(名詞) 肩から背中を覆う丈の長い外衣。多くはフード付きのケープ。
魔法使いは、銀の留め金がついた黒いマントをまとっていた。
(substantivo) capa; manto; capote; capa com capuz [Uma vestimenta externa longa usada sobre os ombros cobrindo as costas; uma capa, frequentemente com capuz.]
O mago usava uma capa escura com uma fivela de prata.
noun That which conceals; a disguise or pretext. C1 ✓ countable
His friendly manner was just a cloak for his malicious intentions.
(名词) 掩饰；伪装；幌子；借口；托辞
他友好的态度只是恶意意图的伪装。
(sustantivo) disfraz; pretexto; tapadera; velo; fachada [Aquello que oculta; un disfraz o pretexto.]
Su actitud amigable era solo un disfraz para sus intenciones maliciosas.
(nom) déguisement; masque; prétexte; couverture; façade [Ce qui dissimule; déguisement ou prétexte servant à masquer ses véritables intentions.]
Son amabilité n'était qu'un masque pour ses intentions malveillantes.
(Substantiv) Deckmantel; Tarnung [Etwas, das verbirgt; eine Tarnung oder ein Vorwand.]
Seine freundliche Art war nur ein **cloak** für seine bösen Absichten.
(名詞) 何かを隠すもの。変装や口実。
彼の物腰の柔らかさは、悪意ある下心の隠れ蓑にすぎなかった。
(substantivo) disfarce; pretexto; véu; fachada; máscara [Aquilo que oculta; um disfarce ou pretexto.]
Sua maneira amigável era apenas um disfarce para suas intenções maliciosas.
noun A blanket-like covering, often metaphorical. C1 ✓ countable
A cloak of snow covered the entire landscape.
(名词) 覆盖物；覆盖层；外罩
一层雪毯覆盖了整个景观。
(sustantivo) manto; capa; velo; colcha [Una cobertura similar a una manta, a menudo metafórica.]
Un manto de nieve cubrió todo el paisaje.
(nom) manteau; couverture; voile; chape; linceul [Ce qui recouvre à la manière d'une couverture; voile, souvent au sens figuré.]
Un manteau de neige recouvrait tout le paysage.
(Substantiv) Decke; Mantel [Eine deckende Schicht, oft im übertragenen Sinne.]
Ein **cloak** aus Schnee bedeckte die gesamte Landschaft.
(名詞) 毛布のような覆い。多くは比喩的に使われる。
雪が一面に広がり、景色全体を覆い尽くしていた。
(substantivo) manto; cobertura; véu; manta [Uma cobertura semelhante a um cobertor, frequentemente metafórica.]
Um manto de neve cobriu toda a paisagem.
verb To cover up, hide or conceal. C1 ✓
He tried to cloak his disappointment with a forced smile.
(动词) 掩盖；隐藏；掩饰；遮盖；遮掩 【掩盖/隐藏】
他试图用勉强的微笑掩饰自己的失望。
(verbo) disimular; ocultar; encubrir; tapar; velar [Disimular, ocultar o encubrir.]
Intentó disimular su decepción con una sonrisa forzada.
(verbe) dissimuler; masquer; cacher; voiler; déguiser [Dissimuler, masquer ou cacher quelque chose, souvent en le couvrant.]
Il a essayé de **dissimuler** sa déception par un sourire forcé.
(Verb) verhüllen; verbergen; verschleiern; tarnen [etwas verbergen oder geheim halten, indem man es mit etwas anderem bedeckt oder umgibt; etwas nicht offen zeigen oder zu erkennen geben.]
Er versuchte, seine Enttäuschung mit einem gezwungenen Lächeln zu **cloak**.
(動詞) 隠す。秘密にする。
彼は無理に作った笑顔で失望を隠そうとした。
(verbo) encobrir; esconder; ocultar; disfarçar; velar [Encobrir, esconder ou ocultar.]
Ele tentou disfarçar sua decepção com um sorriso forçado.
verb To cover as with or like a cloak. C1 ✓
Darkness began to cloak the valley as the sun set.
(动词) 遮盖；覆盖；笼罩 【披风式遮盖】
太阳落山时，黑暗开始笼罩山谷。
(verbo) cubrir; envolver; revestir; velar [Cubrir como con o como una capa.]
La oscuridad comenzó a cubrir el valle mientras se ponía el sol.
(verbe) envelopper; couvrir; voiler; draper; recouvrir [Couvrir comme avec une cape; envelopper, voiler.]
L'obscurité a commencé à envelopper la vallée au coucher du soleil.
(Verb) umhüllen; verhüllen [Etwas wie mit einem Umhang bedecken oder verhüllen.]
Die Dunkelheit begann, das Tal zu **cloak**, als die Sonne unterging.
(動詞) マントのように覆うこと。
太陽が沈むにつれ、暗闇が谷を覆い始めた。
(verbo) cobrir; envolver; revestir; disfarçar; velar [Cobrir como com ou como uma capa.]
A escuridão começou a cobrir o vale conforme o sol se punha.
verb To render or become invisible via futuristic technology. C1 ✓
The spaceship can cloak itself to avoid detection by enemy radar.
(动词) 隐形；隐身 【未来科技隐形】
这艘宇宙飞船可以隐形以避免被敌方雷达探测到。
(verbo) invisibilizar; volver indetectable [Hacer o volverse invisible mediante tecnología futurista.]
La nave espacial puede ocultarse para evitar ser detectada por el radar enemigo.
(verbe) rendre invisible; se camoufler; se dissimuler; passer en mode furtif [Rendre invisible ou devenir invisible grâce à une technologie futuriste, notamment dans un contexte de science-fiction.]
Le vaisseau spatial peut se **rendre invisible** pour échapper aux radars ennemis.
(Verb) unsichtbar machen; tarnen (technisch) [sich oder etwas mittels futuristischer Technologie unsichtbar machen oder unsichtbar werden lassen.]
Das Raumschiff kann sich **cloak**, um der Erkennung durch feindliches Radar zu entgehen.
(動詞) 近未来的な技術によって見えなくすること、または見えなくなること。
宇宙船は敵のレーダーに検知されないよう、自機をステルス化できる。
(verbo) camuflar; tornar invisível [Tornar ou tornar-se invisível por meio de tecnologia futurista.]
A nave espacial pode ficar invisível para evitar a detecção pelo radar inimigo.
noun A text replacement for an IRC user's hostname or IP address, making the user less identifiable. C1 ✓ countable
The user activated a cloak to protect their online privacy.
(名词) 伪装；隐藏 【IRC用户主机名或IP地址的文本替换伪装】
用户启用了伪装保护来保护自己的在线隐私。
(sustantivo) enmascaramiento; ocultación [Un reemplazo de texto para el nombre de host o la dirección IP de un usuario de IRC, que hace que el usuario sea menos identificable.]
El usuario activó un cloak para proteger su privacidad en línea.
(nom) cape; masque [Texte de remplacement du nom d'hôte ou de l'adresse IP d'un utilisateur IRC, le rendant moins identifiable.]
L'utilisateur a activé un cloak pour protéger sa vie privée en ligne.
(Substantiv) Eine Textersetzung für den Hostnamen oder die IP-Adresse eines IRC-Nutzers, um die Identität zu verschleiern.
Der Nutzer aktivierte einen **cloak**, um seine Online-Privatsphäre zu schützen.
(名詞) IRCユーザーのホスト名やIPアドレスを置き換えるテキストで、ユーザーの身元を特定しにくくする仕組み。
ユーザーは自分のオンラインプライバシーを守るために、プライバシー保護機能を有効化した。
(substantivo) Uma substituição de texto para o nome de host ou endereço IP de um usuário de IRC, tornando o usuário menos identificável.
O usuário ativou um cloak para proteger sua privacidade online.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →