case
/ˈkeɪs/ noun A1, B1, B2, C1**Case** is a concrete slice of reality, the particular situation you find yourself trying to untangle, whether it’s the mystery of a missing sock or the drama of a courtroom showdown. It also labels the bundle of tasks professionals tackle for a specific client, the textbook example a pupil studies, and the legal battle that occupies a judge’s calendar. In short, it tags an event, a condition, a job, a study subject, and a lawsuit all at once.
【核心含义】指具体的事件、状况或任务实例，可涵盖案件、病例、项目、案例等具体情境。
注意与"situation"（抽象形势）区别；常搭配动词：solve/investigate a ~（解决/调查案件）；易混淆"in case of"（万一）与"in the case of"（就...而言）。
【Significado central】Un recipiente o empaque, generalmente una caja, que contiene varias unidades idénticas de un mismo producto.
Se traduce como "caja" en la mayoría de los contextos comerciales y de logística. En inglés americano, una "case" suele contener una cantidad estandarizada; por ejemplo, una *case of beer* normalmente trae 24 latas o botellas, y una *case of printer paper* contiene varias resmas. Cuidado: "case" es una palabra muy polisémica en inglés. En el ámbito legal se traduce como "caso" o "juicio" (*a court case*); en expresiones como *in any case* significa "en todo caso" o "de cualquier modo"; y en contextos médicos se refiere a un paciente o situación clínica (*a case of the flu*). No confundir estos usos entre sí.
noun a box or bag for holding things A1
She put her glasses into a hard case to keep them safe.
(名词) 盒子；箱子；容器；匣子；盒 【盒子；箱子；容器】
她把眼镜放进了盒子里。
(sustantivo) estuche; funda; caja; cartera [una caja o bolsa para guardar cosas]
Puso sus lentes en un estuche rígido para mantenerlos seguros.
(nom) étui; mallette; boîte; coffret; trousse [boîte, étui ou sac rigide destiné à contenir et protéger un objet.]
Elle rangea ses lunettes dans un étui rigide pour les protéger.
(Substantiv) Etui; Behälter; Hülle; Futteral [ein Behälter aus festem Material, der zum Schutz oder Transport von Gegenständen dient]
Sie legte ihre Brille in ein hartes **case**, um sie zu schützen.
(名詞) 物を入れて保管するための箱や袋
彼女は眼鏡を安全な硬いケースに入れた。
(substantivo) estojo; caixa; bolsa; maleta [uma caixa ou bolsa para guardar coisas]
Ela colocou seus óculos em um estojo rígido para mantê-los seguros.
noun a legal case in court B1
In this case, you should ask for help.
(名词) 诉讼；官司；案件；案子 【诉讼；官司】
律师为法庭上的案件做准备。
(sustantivo) caso; causa; pleito; litigio; proceso [un caso legal en un tribunal]
En este caso, deberías pedir ayuda.
(nom) procès; affaire; dossier; litige; cause [affaire portée devant un tribunal et soumise à la justice. (⚠️ Attention : « case » en français désigne une petite habitation ou une case à cocher, pas une affaire judiciaire.)]
Dans cette affaire, vous devriez demander conseil à un avocat.
(Substantiv) Fall; Rechtsfall; Prozess [ein Rechtsstreit, der vor Gericht verhandelt wird]
In diesem **case** solltest du dir rechtlichen Beistand suchen.
(名詞) 裁判所で扱われる訴訟事件
この訴訟では、助けを求めるべきだ。
(substantivo) caso; processo; causa; litígio [um caso jurídico em tribunal]
Neste caso, você deve pedir ajuda.
noun the facts that show something is true B1
In this case, we should wait for more information.
(名词) 事实；实情；情况；真相 【事实；实情】
侦探提出了证明嫌疑人有罪的证据。
(sustantivo) pruebas; evidencia [los hechos que muestran que algo es verdadero]
En este caso, debemos esperar más información.
(nom) preuves; arguments; démonstration [ensemble d'éléments ou d'arguments qui établissent qu'une chose est vraie.]
En l'occurrence, mieux vaut attendre d'avoir plus d'informations.
(Substantiv) Fall; Sachverhalt [die Gesamtheit der Umstände oder Tatsachen, die eine Situation oder Behauptung stützen]
In diesem **case** sollten wir auf weitere Informationen warten.
(名詞) 何かが事実であることを示す証拠や根拠
この場合、もっと情報を待つべきだ。
(substantivo) provas; evidências; indícios [os fatos que mostram que algo é verdadeiro]
Neste caso, devemos esperar por mais informações.
noun reasons to support or oppose something B1
He made a strong case for recycling.
(名词) 理由；论据；论点；论证 【理由；论据】
他为回收利用提出了有力的论据。
(sustantivo) argumentos; razones; alegato; argumentación [razones para apoyar o oponerse a algo]
Presentó un argumento sólido a favor del reciclaje.
(nom) arguments; plaidoyer; thèse [arguments ou raisons présentés pour défendre ou attaquer une idée.]
Il a défendu des arguments solides en faveur du recyclage.
(Substantiv) Argumentation; Begründung [Argumente oder Gründe, die für oder gegen etwas sprechen]
Er legte ein überzeugendes **case** für das Recycling dar.
(名詞) 何かを支持または反対する理由、論拠
彼はリサイクルの強力な根拠を述べた。
(substantivo) argumento; defesa; razões; tese [razões para apoiar ou se opor a algo]
Ele apresentou um argumento forte a favor da reciclagem.
noun a particular situation or example of something B1
In this case, we should ask for help.
(名词) 情况；事例；案例；情形；个案 【情况；事例】
在这种情况下，我们应该寻求帮助。
(sustantivo) caso; situación; circunstancia [una situación particular o ejemplo de algo]
En este caso, debemos pedir ayuda.
(nom) cas; situation; exemple [situation particulière considérée en elle-même ou comme exemple.]
Dans ce cas précis, le mieux serait de demander de l'aide.
(Substantiv) Fall; Sachverhalt; Situation [eine bestimmte Situation oder ein einzelnes Beispiel von etwas]
In diesem **case** sollten wir um Hilfe bitten.
(名詞) 特定の状況や事例
この場合、助けを求めるべきだ。
(substantivo) caso; situação; circunstância; hipótese [uma situação ou exemplo particular de algo]
Neste caso, devemos pedir ajuda.
noun an example B1
The window case is made of wood.
(名词) 例子；事例；实例；范例；个案 【例子；事例】
这是一个好行为的例子。
(sustantivo) ejemplo; caso; instancia; muestra [un ejemplo]
El marco de la ventana es de madera.
(nom) exemple; cas; échantillon [exemple concret servant à illustrer une catégorie.]
Voici un cas typique de fenêtre en bois.
(Substantiv) Beispiel; Exemplar [ein einzelnes Vorkommen oder Beispiel für etwas]
Dieser **case** zeigt, wie wichtig Teamarbeit ist.
(名詞) 例、事例
窓のケースは木製です。
(substantivo) exemplo; caso; amostra; espécime [um exemplo]
O caixilho da janela é feito de madeira.
noun the form of a word that shows its job in a sentence B1
The window case is made of wood and needs painting.
(名词) 语法格；格
当'dog'是句子的主语时，它处于主格。
(sustantivo) caso [la forma de una palabra que muestra su función en una oración]
El marco de la ventana es de madera y necesita pintura.
(nom) cas [en grammaire, forme d'un mot qui indique sa fonction dans la phrase (sujet, complément, etc.).]
En latin, le nom se décline selon six cas différents dans la phrase.
(Substantiv) Kasus; Fall [die grammatische Form eines Wortes, die seine Funktion im Satz anzeigt (z. B. Nominativ, Akkusativ)]
Im Deutschen gibt es vier Fälle, aber im Englischen spielt der **case** eine geringere Rolle.
(名詞) 文中で語の文法的役割を示す語の形式（文法：格）
窓のケースは木製で、塗装が必要だ。
(substantivo) caso gramatical [a forma de uma palavra que indica sua função em uma frase]
O caixilho da janela é feito de madeira e precisa ser pintado.
noun the frame around a window B1
The wooden case around the window was painted white.
(名词) 窗框；窗套
窗户周围的木质框架被漆成了白色。
(sustantivo) marco; bastidor; cerco [el marco alrededor de una ventana]
El marco de madera alrededor de la ventana estaba pintado de blanco.
(nom) cadre; chambranle; encadrement [cadre, généralement en bois ou en métal, qui entoure une fenêtre.]
Le cadre en bois de la fenêtre a été peint en blanc.
(Substantiv) Fensterrahmen [der Rahmen, der ein Fenster umgibt und hält]
Der hölzerne **case** um das Fenster wurde weiß gestrichen.
(名詞) 窓の周囲の枠
窓の周りの木製枠は白く塗られていた。
(substantivo) moldura; caixilho; batente [a moldura ao redor de uma janela]
A moldura de madeira ao redor da janela foi pintada de branco.
verb to examine something closely B2
The detective decided to case the house before entering.
(动词) 踩点；侦查；勘察 【仔细检查某物】
侦探决定在进入前仔细侦查那栋房子。
(verbo) examinar; inspeccionar; reconocer; registrar [examinar algo de cerca]
El detective decidió inspeccionar la casa antes de entrar.
(verbe) examiner; reconnaître; surveiller; observer [examiner minutieusement un lieu, en particulier avant de préparer un mauvais coup.]
Le détective décida de reconnaître les lieux avant d'y entrer.
(Verb) auskundschaften; ausspähen [etwas genau beobachten oder prüfen, oft im Vorfeld einer Handlung]
Der Detektiv beschloss, das Haus erst zu **case**, bevor er es betrat.
(動詞) 何かを注意深く調べる、偵察する
探偵は家に入る前にその家を調べて回ることにした。
(verbo) examinar; reconhecer; vistoriar; investigar [examinar algo de perto]
O detetive decidiu vigiar a casa antes de entrar.
noun a person receiving medical treatment B2
The doctor examined the case in room 3.
(名词) 病人；病例；患者
医生检查了三号病房的病人。
(sustantivo) paciente; enfermo [una persona que recibe tratamiento médico]
El médico examinó al paciente en la sala 3.
(nom) patient; malade; cas [personne qui suit un traitement ou un examen médical.]
Le médecin a ausculté le patient de la chambre 3.
(Substantiv) Patient; Fall [eine Person, die medizinisch behandelt wird, insbesondere in Bezug auf eine bestimmte Erkrankung]
Der Arzt untersuchte den **case** in Zimmer 3.
(名詞) 医療治療を受けている患者
医師は3号室の患者を診察した。
(substantivo) paciente; doente; caso [uma pessoa que está recebendo tratamento médico]
O médico examinou o paciente na sala 3.
noun a tray for holding printing type C1
The printer carefully placed the letters in the case before starting to print.
(名词) 字盘；活字盘 【存放活字的托盘】
印刷工在开始印刷前小心地把字母放入字盘。
(sustantivo) caja; caja tipográfica; vitrina [una bandeja para sujetar tipos de impresión]
El tipógrafo colocó cuidadosamente las letras en la caja antes de comenzar a imprimir.
(nom) casse; casier [casier compartimenté utilisé en typographie pour ranger les caractères mobiles.]
L'imprimeur disposa soigneusement les lettres dans le casier avant de commencer.
(Substantiv) Setzkasten [ein Fach oder eine Schublade, in der Drucklettern für den Satz aufbewahrt werden]
Der Drucker ordnete die Buchstaben sorgfältig im **case** an, bevor er mit dem Druck begann.
(名詞) 印刷用の活字を入れておくトレイ
印刷工は印刷を始める前に活字を慎重にケースに配置した。
(substantivo) caixa de tipos; caixa tipográfica [uma bandeja para guardar tipos de impressão]
O tipógrafo colocou cuidadosamente as letras na caixa antes de começar a imprimir.
noun An actual event, situation, or fact. A1 ✓ countable
In this particular case, the evidence was overwhelming.
(名词) 实例；事例；个案；情况；案例
在这个特定情况下，证据是压倒性的。
(sustantivo) caso; hecho; situación; circunstancia [Un evento, situación o hecho real.]
En este caso particular, la evidencia era abrumadora.
(nom) cas; situation; fait [Situation, événement ou fait particulier.]
Dans ce **cas** précis, les preuves étaient accablantes. (⚠️ Attention : « case » en français désigne une petite maison ou une case sur un plateau, et non un cas ou une affaire !)
(Substantiv) Fall; Sachverhalt [Ein tatsächliches Ereignis, eine Situation oder ein Sachverhalt.]
In diesem speziellen **case** waren die Beweise erdrückend.
(名詞) 実際の出来事、状況、または事実。
この特定のケースでは、証拠は圧倒的だった。
(substantivo) caso; situação; fato [Um evento, situação ou fato real.]
Neste caso particular, as evidências eram esmagadoras.
noun A box that contains or can contain a number of identical items of manufacture. A1 ✓ countable
We need to order another case of printer paper for the office.
(名词) 箱；箱子；一箱
我们需要为办公室再订购一箱打印纸。
(sustantivo) caja; cajón [Una caja que contiene o puede contener varios artículos idénticos de fabricación.]
Necesitamos pedir otra caja de papel para impresora para la oficina.
(nom) caisse; carton; casier [Caisse ou carton contenant un certain nombre d'objets identiques.]
Nous devons commander une autre case de papier d'imprimante pour le bureau.
(Substantiv) Karton; Kiste [Ein Behälter, meist aus Pappe oder Kunststoff, der eine bestimmte Anzahl gleichartiger Waren enthält, z. B. für den Transport oder Verkauf.]
Wir müssen noch einen **case** Kopierpapier für das Büro bestellen.
(名詞) 同一の製品を複数個まとめて入れるための箱。
事務所用に、プリンターの用紙をもう一箱注文する必要がある。
(substantivo) caixa; fardo; engradado [Uma caixa que contém ou pode conter vários itens idênticos de fabricação.]
Precisamos encomendar mais uma caixa de papel para impressora para o escritório.
noun A legal proceeding; a lawsuit or prosecution. A1 ✓ countable
The lawyer prepared extensively for the high-profile fraud case.
(名词) 案件；案子；诉讼；官司；案
律师为这起备受瞩目的欺诈案做了充分准备。
(sustantivo) caso; causa; juicio; proceso; litigio [Un proceso legal; una demanda o acción penal.]
El abogado se preparó extensamente para el caso de fraude de alto perfil.
(nom) affaire; procès; litige; cause; poursuite [Procédure judiciaire ; procès ou poursuite en justice.]
L'avocat s'est préparé intensément pour cette **affaire** de fraude très médiatisée. (⚠️ Attention : « case » en français désigne une petite maison, et non une affaire judiciaire !)
(Substantiv) Rechtsfall; Prozess; Verfahren [Ein rechtliches Verfahren; ein Gerichtsprozess oder eine Anklage.]
Der Anwalt bereitete sich intensiv auf den prominenten Betrugs-**case** vor.
(名詞) 法的手続き。訴訟または起訴。
弁護士は世間の注目を集めた詐欺事件のために広範囲に準備をした。
(substantivo) caso; processo; ação judicial; litígio [Um processo judicial; uma ação judicial ou acusação.]
O advogado se preparou extensivamente para o caso de fraude de alto perfil.
noun An instance or event as a topic of study. A1 ✓ countable
This medical case study provides valuable insights into rare disease treatment.
(名词) 个案；案例；病例；实例；事例
这个医学案例研究为罕见病治疗提供了宝贵的见解。
(sustantivo) caso; caso de estudio [Una instancia o evento como tema de estudio.]
Este estudio de caso médico proporciona información valiosa sobre el tratamiento de enfermedades raras.
(nom) cas; exemple; étude de cas [Exemple ou événement pris comme sujet d'étude ou d'analyse.]
Cette **étude de cas** médicale apporte des éclairages précieux sur le traitement d'une maladie rare. (⚠️ Attention : « case » en français désigne une petite maison, et non un cas !)
(Substantiv) Fallstudie; Beispielfall [Ein Beispiel oder eine Begebenheit als Gegenstand einer Untersuchung oder Studie.]
Diese medizinische **case**-Studie liefert wertvolle Erkenntnisse zur Behandlung seltener Krankheiten.
(名詞) 研究対象としての事例や出来事。
この医学的ケーススタディは、希少疾患の治療について貴重な洞察を提供する。
(substantivo) caso [Um caso ou evento como tema de estudo.]
Este estudo de caso médico fornece informações valiosas sobre o tratamento de doenças raras.
noun A given condition or state. A1 ✓ countable
The patient's case deteriorated overnight, requiring immediate intervention.
(名词) 状况；情况；状态；病情；境况
病人的状况一夜之间恶化，需要立即干预。
(sustantivo) caso; condición; estado; situación [Una condición o estado dado.]
El estado del paciente se deterioró durante la noche, requiriendo intervención inmediata.
(nom) cas; état; condition; situation [État ou condition donnée d'une personne ou d'une chose.]
L'**état** du patient s'est dégradé pendant la nuit, nécessitant une intervention immédiate. (⚠️ Attention : « case » en français désigne une petite maison, et non un cas !)
(Substantiv) Zustand; Verfassung [Ein bestimmter Zustand oder eine bestimmte Lage, insbesondere in Bezug auf Gesundheit oder Umstände.]
Der **case** des Patienten verschlechterte sich über Nacht und erforderte sofortiges Eingreifen.
(名詞) ある特定の状態や情況。
患者の状態は一晩で悪化し、緊急の処置が必要になった。
(substantivo) caso; situação; condição; estado [Uma condição ou estado dado.]
O quadro do paciente piorou durante a noite, exigindo intervenção imediata.
noun A piece of work, specifically defined within a profession; the set of tasks involved in addressing the situation of a specific person or event. A1 ✓ countable
The lawyer worked tirelessly on the pro bono case for three months.
(名词) 案例；案子；个案；案件；事例
律师为这个公益案件孜孜不倦地工作了三个月。
(sustantivo) caso; expediente [Un trabajo, definido específicamente dentro de una profesión; el conjunto de tareas involucradas en abordar la situación de una persona o evento específico.]
El abogado trabajó incansablemente en el caso pro bono durante tres meses.
(nom) dossier; affaire; cas [Affaire relevant d'un domaine professionnel particulier ; ensemble des tâches liées au traitement de la situation d'une personne ou d'un événement spécifique.]
L'avocat a travaillé sans relâche sur cette **affaire** pro bono pendant trois mois. (⚠️ Attention : « case » en français désigne une petite maison, et non une affaire !)
(Substantiv) Fall; Auftrag [Eine berufliche Aufgabe oder ein Arbeitsauftrag, der sich auf die Behandlung einer bestimmten Person oder eines Ereignisses bezieht.]
Der Anwalt arbeitete drei Monate lang unermüdlich an dem Pro-bono-**case**.
(名詞) 特定の職業における一件の仕事。具体的な人物や状況に対応するために必要な一連の作業。
その弁護士は3ヶ月間、無料で受ける事件に心血を注いで取り組んだ。
(substantivo) caso [Um trabalho, especificamente definido dentro de uma profissão; o conjunto de tarefas envolvidas no tratamento da situação de uma pessoa ou evento específico.]
O advogado trabalhou incansavelmente no caso pro bono durante três meses.
noun An instance of a specific condition or set of symptoms. A1 ✓ countable
The doctor documented each new case of the rare disease to help with research.
(名词) 病例；案例；个案
医生记录了这种罕见疾病的每一个新病例以帮助研究。
(sustantivo) caso [Un caso de una condición específica o de un conjunto de síntomas.]
El médico documentó cada nuevo caso de la enfermedad rara para contribuir con la investigación.
(nom) cas [Cas : occurrence particulière d'une maladie ou d'un ensemble de symptômes chez un patient.]
Le médecin a documenté chaque nouveau cas de cette maladie rare pour contribuer à la recherche.
(Substantiv) Fall [Ein einzelnes Vorkommen einer bestimmten Krankheit oder eines Zustands mit spezifischen Symptomen.]
Der Arzt dokumentierte jeden neuen **case** der Grippewelle, um die Ausbreitung zu verfolgen.
(名詞) 特定の病気や症状が現れた個々の事例。
その医師は、珍しい病気の新しい症例を一つひとつ記録して、研究の進展に役立てた。
(substantivo) caso; caso clínico [Uma instância de uma condição específica ou conjunto de sintomas.]
O médico documentou cada novo caso da doença rara para auxiliar na pesquisa.
noun A specific inflection of a word (particularly a noun, pronoun, or adjective) depending on its function in the sentence. A1 ✓ countable
In Latin, the word 'puella' is in the nominative case, indicating it is the subject of the sentence.
(名词) 格
在拉丁语中，单词'puella'处于主格，表示它是句子的主语。
(sustantivo) caso [Una inflexión específica de una palabra (particularmente un sustantivo, pronombre o adjetivo) dependiendo de su función en la oración.]
En latín, la palabra 'puella' está en caso nominativo, lo que indica que es el sujeto de la oración.
(nom) cas [Forme particulière que prend un mot (notamment un nom, un pronom ou un adjectif) selon sa fonction dans la phrase, en particulier dans les langues à déclinaison.]
En latin, « puella » est au **cas** nominatif, ce qui indique qu'il s'agit du sujet de la phrase. (⚠️ Attention : « case » en français désigne une petite maison, et non un cas grammatical !)
(Substantiv) Kasus; Fall [Eine spezifische Flexionsform eines Wortes (insbesondere von Nomen, Pronomen oder Adjektiven), die dessen Funktion im Satz anzeigt.]
Im Lateinischen steht das Wort 'puella' im Nominativ-**case**, was anzeigt, dass es das Subjekt des Satzes ist.
(名詞) 文中での機能によって決まる語（特に名詞、代名詞、形容詞）の特定の語形変化。格。
ラテン語では、「puella」は主格であり、文の主語であることを示している。
(substantivo) caso [Uma flexão específica de uma palavra (particularmente um substantivo, pronome ou adjetivo) dependendo de sua função na frase.]
Em latim, a palavra 'puella' está no caso nominativo, indicando que é o sujeito da frase.
noun Grammatical cases and their meanings taken either as a topic in general or within a specific language. A1 ✓ countable
Linguistics students often struggle when first learning about grammatical case in ancient Greek.
(名词) 格；格范畴
语言学学生在初次学习古希腊语的语法格时常常感到困难。
(sustantivo) caso gramatical; casos gramaticales [Los casos gramaticales y sus significados considerados ya sea como un tema en general o dentro de un idioma específico.]
Los estudiantes de lingüística a menudo tienen dificultades cuando aprenden por primera vez sobre el caso gramatical en griego antiguo.
(nom) cas (grammatical); déclinaison [Cas grammatical : catégorie morphologique exprimant la fonction du nom, du pronom ou de l'adjectif dans la phrase.]
Les étudiants en linguistique ont souvent du mal lorsqu'ils découvrent pour la première fois le cas grammatical en grec ancien.
(Substantiv) Kasus; Fall (grammatikalisch) [In der Grammatik die Gesamtheit der Kasus und ihrer Funktionen, entweder als allgemeines Konzept oder in Bezug auf eine bestimmte Sprache.]
Im Sprachunterricht fällt es vielen schwer, die verschiedenen **cases** im Lateinischen zu verstehen.
(名詞) 言語学において、名詞や代名詞が文中での文法的な役割（主格・目的格・所有格など）を示す体系、またはその個々の形式。
言語学の学生は、古代ギリシャ語の文法的な格の仕組みを初めて学ぶとき、苦労することが多い。
(substantivo) caso gramatical [Os casos gramaticais e seus significados, considerados como tema em geral ou dentro de uma língua específica.]
Estudantes de linguística frequentemente têm dificuldades ao aprender pela primeira vez sobre o caso gramatical em grego antigo.
noun A box, sheath, or covering generally. A1 ✓ countable
He carefully placed the violin back into its velvet-lined case.
(名词) 套；盒；罩；壳
他小心地把小提琴放回天鹅绒衬里的琴盒中。
(sustantivo) funda; estuche; caja; cubierta [Una caja, funda o cubierta en general.]
Colocó con cuidado el violín de nuevo en su estuche forrado de terciopelo.
(nom) étui; boîtier; écrin; gaine; fourreau [Étui, gaine ou enveloppe servant à protéger ou à ranger un objet.]
Il a replacé soigneusement le violon dans son étui garni de velours.
(Substantiv) Etui; Futteral; Gehäuse [Ein Behälter, eine Hülle oder ein Schutzgehäuse, das einen Gegenstand umschließt oder aufbewahrt.]
Er legte die Geige vorsichtig zurück in ihren mit Samt ausgekleideten **case**.
(名詞) 物を入れて保護するための箱、鞘、または覆い。
彼はバイオリンをベルベット張りのケースに丁寧にしまった。
(substantivo) estojo; caixa; bainha; invólucro; capa [Uma caixa, bainha ou revestimento em geral.]
Ele colocou cuidadosamente o violino de volta em seu estojo forrado de veludo.
noun An enclosing frame or casing. A1 ✓ countable
The antique clock was protected by a beautifully carved wooden case.
(名词) 外壳；外框；罩；盒
这座古董钟被一个雕刻精美的木制外壳保护着。
(sustantivo) carcasa; armazón; caja; marco [Un marco o carcasa envolvente.]
El reloj antiguo estaba protegido por una caja de madera bellamente tallada.
(nom) boîtier; caisson; châssis; coffre; cage [Cadre ou enveloppe extérieure d'un objet, souvent décorative.]
L'horloge ancienne était protégée par un beau boîtier en bois sculpté.
(Substantiv) Gehäuse; Gehäusekasten [Ein Rahmen oder Gehäuse, das einen Gegenstand umgibt und schützt oder stabilisiert.]
Die alte Standuhr war von einem kunstvoll geschnitzten Holz-**case** umgeben.
(名詞) 物を囲い込んで保護する枠や外箱。
そのアンティークの置き時計は、きれいに彫刻された木製ケースで保護されていた。
(substantivo) caixa; gabinete; carcaça; invólucro; moldura [Uma estrutura ou invólucro que envolve algo.]
O relógio antigo era protegido por um estojo de madeira belamente entalhado.
noun A suitcase. A1 ✓ countable
She packed her suitcase carefully for the two-week trip to Europe.
(名词) 手提箱；行李箱；衣箱
她仔细地为为期两周的欧洲之旅收拾行李箱。
(sustantivo) maleta; valija [Una maleta.]
Empaccó su maleta con cuidado para el viaje de dos semanas a Europa.
(nom) valise [Valise : bagage de voyage à poignée, généralement rectangulaire.]
Elle a fait sa case avec soin pour son voyage de deux semaines en Europe.
(Substantiv) Koffer [Ein tragbarer Behälter mit Griffen, der zum Transport von Kleidung und persönlichen Gegenständen auf Reisen dient.]
Sie packte ihren **case** sorgfältig für die zweiwöchige Reise nach Spanien.
(名詞) 旅行に用いるスーツケース。
彼女は二週間のヨーロッパ旅行のため、スーツケースに丁寧に荷物を詰めた。
(substantivo) mala; mala de viagem; valise [Uma mala de viagem.]
Ela arrumou sua mala com cuidado para a viagem de duas semanas à Europa.
noun A piece of luggage that can be used to transport an apparatus such as a sewing machine. A1 ✓ countable
She packed her camera equipment in a sturdy waterproof case for the trip.
(名词) 手提箱；箱子；行李箱
她把相机设备装在一个坚固的防水箱里准备旅行。
(sustantivo) estuche; maletín; funda [Una pieza de equipaje que se puede usar para transportar un aparato, como una máquina de coser.]
Guardó su equipo fotográfico en un estuche impermeable y resistente para el viaje.
(nom) mallette; coffret; valise [Valise rigide ou mallette conçue pour transporter et protéger un appareil.]
Elle a rangé son équipement photographique dans une case étanche et solide pour le voyage.
(Substantiv) Koffer [Ein stabiler Behälter, oft mit Griffen, der zum Transport empfindlicher Geräte wie Nähmaschinen oder Kameras dient.]
Für die Reise packte sie ihre Fotoausrüstung in einen wasserdichten **case**.
(名詞) ミシンやカメラなどの機器を運搬するために作られた丈夫な行李。
彼女は旅行に備えて、カメラ機材を丈夫で防水のケースに詰めた。
(substantivo) estojo; caixa; maleta [Uma peça de bagagem que pode ser usada para transportar um aparelho, como uma máquina de costura.]
Ela guardou seu equipamento fotográfico em um estojo resistente e impermeável para a viagem.
noun A piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic, within which items can be displayed. A1 ✓ countable
The museum's jewelry collection was displayed in a lighted glass case.
(名词) 陈列柜；展示柜；玻璃柜
博物馆的珠宝收藏陈列在一个带灯光的玻璃展柜中。
(sustantivo) vitrina; urna; escaparate [Un mueble, construido parcialmente de vidrio o plástico transparente, dentro del cual se pueden exhibir artículos.]
La colección de joyas del museo se exhibía en una vitrina de vidrio iluminada.
(nom) vitrine; présentoir; armoire vitrée [Vitrine : meuble vitré dans lequel on expose des objets à voir.]
La collection de bijoux du musée était présentée dans une vitrine éclairée.
(Substantiv) Vitrine; Schaukasten; Glaskasten [Ein Möbelstück mit durchsichtigen Wänden, meist aus Glas oder Kunststoff, in dem Ausstellungsstücke präsentiert werden.]
Die wertvollen Schmuckstücke waren in einem beleuchteten Glas-**case** im Museum zu sehen.
(名詞) ガラスやプラスチックなど透明な素材で作られ、中の物を展示できる家具。
美術館の宝石コレクションは、照明付きのガラスケースの中に展示されていた。
(substantivo) vitrine; mostruário; expositor [Um móvel, construído parcialmente de vidro ou plástico transparente, dentro do qual itens podem ser exibidos.]
A coleção de joias do museu estava exposta em uma vitrine de vidro iluminada.
noun The outer covering or framework of a piece of apparatus such as a computer. A1 ✓ countable
He removed the computer's case to clean the internal components.
(名词) 机箱；外壳；机壳
他拆开电脑机箱清理内部组件。
(sustantivo) carcasa; caja; chasis; gabinete [La cubierta exterior o estructura de un aparato, como una computadora.]
Quitó la carcasa de la computadora para limpiar los componentes internos.
(nom) boîtier; châssis; carcasse; caisse [Boîtier : enveloppe extérieure d'un appareil, comme un ordinateur, qui abrite ses composants.]
Il a retiré la case de l'ordinateur pour nettoyer les composants internes.
(Substantiv) Gehäuse [Das äußere Gehäuse eines Geräts, insbesondere eines Computers, das die inneren Komponenten schützt und zusammenhält.]
Er öffnete das Computer-**case**, um die Lüfter zu reinigen.
(名詞) コンピューターなどの電子機器を外側から覆う筐体。
彼は内部の部品を掃除するため、コンピューターのケースを取り外した。
(substantivo) gabinete; carcaça; caixa [A cobertura externa ou estrutura de um aparelho, como um computador.]
Ele removeu o gabinete do computador para limpar os componentes internos.
noun A cardboard box that holds (usually 24) beer bottles or cans. A1 ✓ countable
We need to buy another case of beer for the party tonight.
(名词) 啤酒箱
我们得再买一箱啤酒今晚聚会用。
(sustantivo) caja; caja de cerveza [Una caja de cartón que contiene (generalmente 24) botellas o latas de cerveza.]
Necesitamos comprar otra caja de cerveza para la fiesta de esta noche.
(nom) casier; carton; pack [Caisse en carton contenant généralement 24 bouteilles ou canettes de bière.]
Nous devons acheter une autre case de bière pour la fête de ce soir.
(Substantiv) Kasten (Bier); Bierkasten [Ein Karton, der in der Regel 24 Flaschen oder Dosen Bier enthält und als Verkaufseinheit dient.]
Für die Party müssen wir noch einen **case** Bier kaufen.
(名詞) 通常24本のビール瓶や缶をまとめて入れる段ボール製の箱。
今夜のパーティー用に、ビールをもう一箱買い足す必要がある。
(substantivo) caixa de cerveja; fardo; grade [Uma caixa de papelão que contém (geralmente 24) garrafas ou latas de cerveja.]
Precisamos comprar mais uma caixa de cerveja para a festa de hoje à noite.
noun a phone case A1 ✓ countable
She bought a durable silicone case to protect her new smartphone from drops.
(名词) 手机壳
她买了一个耐用的硅胶手机壳来保护她的新手机免受跌落损伤。
(sustantivo) funda para teléfono; funda de móvil; carcasa; estuche para teléfono [una funda para teléfono; un estuche para teléfono]
Ella compró una funda duradera de silicona para proteger su nuevo teléfono inteligente de las caídas.
(nom) coque de téléphone; coque; étui de téléphone; housse [Coque de protection destinée à recouvrir un téléphone portable.]
Elle a acheté une coque en silicone résistante pour protéger son nouveau smartphone des chutes.
(Substantiv) Handyhülle; Smartphone-Hülle [**case** (Subst.) – Eine Schutzhülle für ein Mobiltelefon, die es vor Beschädigungen bewahren soll.]
Sie kaufte eine robuste Silikon-**case**, um ihr neues Smartphone vor Stürzen zu schützen.
(名詞) スマートフォンを傷や衝撃から守るためのカバー。
彼女は新しいスマートフォンを落下から守るために、丈夫なシリコン製のカバーを購入した。
(substantivo) capa de celular; capinha; capa de telefone [uma capa de celular]
Ela comprou uma capa de silicone durável para proteger seu novo smartphone de quedas.
noun abstract feature of a noun phrase that determines its function in a sentence, such as a grammatical case and a position. A1 ✓ countable
In Latin, the accusative case indicates the direct object of a verb.
(名词) 格 【名词的格（表示句法功能的语法范畴）】
在拉丁语中，宾格表示动词的直接宾语。
(sustantivo) caso; caso gramatical [rasgo abstracto de un sintagma nominal que determina su función en una oración, como un caso gramatical y una posición.]
En latín, el caso acusativo indica el objeto directo de un verbo.
(nom) cas [Catégorie grammaticale abstraite d'un syntagme nominal qui détermine sa fonction dans la phrase (par exemple : nominatif, accusatif, datif).]
En latin, le **case** accusatif indique le complément d'objet direct du verbe.
(Substantiv) Kasus; Fall [grammatische Kategorie eines Nomens oder einer Nominalphrase, die deren syntaktische Funktion im Satz bestimmt (z. B. Nominativ, Akkusativ).]
Im Lateinischen zeigt der Akkusativ-**case** das direkte Objekt eines Verbs an.
(名詞) 文中の名詞句の機能を決定する文法的な特徴（格や文中での役割など）
ラテン語では、対格が動詞の直接目的語を示す役割を持つ。
(substantivo) caso; caso gramatical [propriedade abstrata de um sintagma nominal que determina sua função na frase, como um caso gramatical e uma posição.]
Em latim, o caso acusativo indica o objeto direto de um verbo.
noun a case study; a case as used in a case study A1 ✓ countable
The professor presented a fascinating case of corporate turnaround during the business seminar.
(名词) 案例研究
教授在商业研讨会上展示了一个引人入胜的企业转型案例。
(sustantivo) estudio de caso; caso [un estudio de caso; un caso tal como se utiliza en un estudio de caso]
El profesor presentó un caso fascinante de recuperación empresarial durante el seminario de negocios.
(nom) étude de cas; cas; cas pratique [Étude détaillée d'un cas particulier, utilisée à des fins pédagogiques, analytiques ou démonstratives.]
Le professeur a présenté un cas passionnant de redressement d'entreprise pendant le séminaire.
(Substantiv) Fallstudie [**case** (Subst.) – Eine Fallstudie; ein konkreter Fall, der als Beispiel für eine Analyse oder Untersuchung dient, insbesondere in Wissenschaft oder Wirtschaft.]
Der Professor stellte im Seminar einen faszinierenden **case** einer erfolgreichen Unternehmenssanierung vor.
(名詞) 研究や教育のために詳しく分析される事例（ケーススタディ）。
教授はビジネスセミナーで、企業の業績回復に関する興味深い事例を発表した。
(substantivo) estudo de caso; caso [um estudo de caso; um caso usado em um estudo de caso]
O professor apresentou um caso fascinante de recuperação empresarial durante o seminário de negócios.
noun a case (instance or event as a topic of study) A1 ✓ countable
The detective examined the murder case with meticulous attention to detail.
(名词) 案例 【案例（作为研究对象的实例或事件）】
侦探以一丝不苟的态度仔细调查了这起谋杀案。
(sustantivo) caso [un caso (instancia o evento como tema de estudio)]
El detective examinó el caso de asesinato con meticulosa atención al detalle.
(nom) cas; affaire; dossier [Événement ou fait particulier considéré comme objet d'étude, d'enquête ou d'observation.]
Le détective a examiné l'affaire criminelle avec une attention méticuleuse aux détails.
(Substantiv) Fall [**case** (Subst.) – Ein konkreter Vorfall, ein Ereignis oder eine Situation, die als Gegenstand einer Untersuchung oder Analyse dient.]
Der Detektiv prüfte den Mord-**case** mit größter Sorgfalt.
(名詞) 研究や検討の対象となる出来事・事例。
探偵は殺人 **case** を細部まで細心の注意を払って調査した。
(substantivo) caso [um caso (instância ou evento como tópico de estudo)]
O detetive examinou o caso de assassinato com atenção meticulosa aos detalhes.
noun compartment, pigeonhole A1 ✓ countable
She organized her documents in labeled cases within the filing cabinet.
(名词) 格子；分类格 【分隔格/分类格】
她在文件柜里用标有标签的格子整理文件。
(sustantivo) casilla; casillero; compartimento [compartimiento, casilla]
Organizó sus documentos en casillas etiquetadas dentro del archivador.
(nom) case; compartiment; casier [Compartiment, case ou alvéole dans un meuble de rangement servant à classer des objets.]
Elle a organisé ses documents dans des cases étiquetées à l'intérieur du classeur.
(Substantiv) Fach; Schubfach [abgetrenntes Fach oder Schubfach, z. B. in einem Aktenschrank oder Regal.]
Sie ordnete ihre Unterlagen in beschrifteten **cases** im Aktenschrank.
(名詞) 仕切りのある区画、整理棚のひと区切り
彼女は書類棚の中のラベルが付いた区画に文書を整理した。
(substantivo) compartimento; escaninho; divisão; gaveta [compartimento, escaninho]
Ela organizou seus documentos em compartimentos etiquetados dentro do armário de arquivo.
noun a printed box or square (e.g. on a board game) A1 ✓ countable
Move your token to the next empty case on the game board.
(名词) 方格 【方格（如棋盘上的）】
将你的棋子移动到游戏板上下一个空方格。
(sustantivo) casilla [una casilla o cuadrado impreso (por ejemplo, en un juego de mesa)]
Mueve tu ficha a la siguiente casilla vacía del tablero de juego.
(nom) case [Case imprimée ou case, carré délimité sur un plateau de jeu de société.]
Déplace ton pion vers la prochaine case vide du plateau de jeu.
(Substantiv) Feld [abgegrenzter Bereich (z. B. ein Feld oder Kästchen) auf einem Spielbrett oder in einem Druckerzeugnis.]
Setze deine Spielfigur auf das nächste freie **case** des Spielbretts.
(名詞) 印刷された枠や正方形（ボードゲームのマス目など）
自分の駒をゲーム盤の次の空きマスに移動させなさい。
(substantivo) casa [uma caixa ou quadrado impresso (por exemplo, em um jogo de tabuleiro)]
Mova sua peça para o próximo quadrado vazio do tabuleiro.
noun A section of code representing one of the actions of a conditional switch. A1 ✓ countable
The programmer added another case to the switch statement to handle the new error code.
(名词) 分支；情况；条件分支
程序员在switch语句中添加了另一个case来处理新的错误代码。
(sustantivo) caso [Una sección de código que representa una de las acciones de una estructura condicional switch.]
El programador añadió otro case a la instrucción switch para manejar el nuevo código de error.
(nom) case; cas; branche [Branche conditionnelle d'une instruction switch en programmation, exécutée selon la valeur testée.]
Le programmeur a ajouté un autre case à l'instruction switch pour gérer le nouveau code d'erreur.
(Substantiv) Fall (Programmierung); Case (Programmierung) [Ein Abschnitt in einem Programmcode, der eine von mehreren möglichen Bedingungen in einer Verzweigung (z. B. einer switch-Anweisung) abdeckt.]
Der Entwickler fügte einen weiteren **case** hinzu, um alle Fehlercodes abzudecken.
(名詞) プログラミングの switch 文など条件分岐において、各条件に対応する処理の単位。
プログラマーは新しいエラーコードに対応するため、条件分岐処理に新たな分岐を追加した。
(substantivo) caso [Uma seção de código que representa uma das ações de um condicional switch.]
O programador adicionou outro case à instrução switch para tratar o novo código de erro.
noun A thin layer of harder metal on the surface of an object whose deeper metal is allowed to remain soft. A1 ✓ countable
The sword had a hardened steel case on its surface to maintain a sharp edge while keeping the core flexible.
(名词) 表面硬化层；硬化层
这把剑表面有一层硬化钢壳，能在保持核心柔韧的同时维持锋利刃口。
(sustantivo) revestimiento; capa; enchapado; baño [Una capa delgada de metal más duro en la superficie de un objeto cuyo metal interior se mantiene blando.]
La espada tenía una capa endurecida de acero en su superficie para conservar un filo afilado, mientras el núcleo permanecía flexible.
(nom) couche cémentée; cémentation [Couche mince de métal dur appliquée à la surface d'un objet pour le rendre résistant tout en gardant le cœur souple.]
L'épée avait une case d'acier dur sur sa surface pour conserver un tranchant aigu tout en gardant le centre flexible.
(Substantiv) Einsatzhärtung; Härteschicht [Eine dünne Schicht aus härterem Metall auf der Oberfläche eines Gegenstands, dessen Kern weicher bleibt, um z. B. Flexibilität zu erhalten.]
Das Schwert hatte eine gehärtete Stahl-**case**, die für eine scharfe Schneide sorgte, während der Kern elastisch blieb.
(名詞) 刃物などの表面を覆う硬い金属の薄い層で、内部の金属は柔軟性を保つために軟らかいままにしたもの。
その刀は鋭い刃を保ちつつ芯をしなやかに保つため、表面に硬化鋼の層を備えていた。
(substantivo) revestimento; camada endurecida; cementação [Uma camada fina de metal mais duro na superfície de um objeto cujo metal mais interno pode permanecer mole.]
A espada tinha uma camada de aço endurecido na superfície para manter o fio afiado, enquanto o núcleo permanecia flexível.
noun A shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type, traditionally arranged in sets of two, the "upper case" (containing capitals, small capitals, accented) and "lower case" (small letters, figures, punctuation marks, quadrats, and spaces). A1 ✓ countable
The typesetter carefully selected letters from the upper and lower cases.
(名词) 活字盘；字盘
排字工人仔细地从大写和小写字盘中挑选字母。
(sustantivo) caja tipográfica; caja de tipos; caja alta; caja baja [Una bandeja poco profunda dividida en compartimentos o «cajas» para guardar tipos, tradicionalmente organizada en conjuntos de dos: la «caja alta» (que contiene mayúsculas, versalitas y letras acentuadas) y la «caja baja» (letras minúsculas, cifras, signos de puntuación, cuadratines y espacios).]
El tipógrafo seleccionó cuidadosamente las letras de las cajas alta y baja.
(nom) casse; casier [Casse : plateau en typographie divisé en compartiments où sont rangés les caractères mobiles, partagé entre haut de casse (majuscules) et bas de casse (minuscules).]
Le typographe sélectionnait soigneusement les lettres dans la haut de casse et la bas de casse.
(Substantiv) Setzkasten [Ein flaches Tablett mit Fächern, das in der traditionellen Druckerei zur Aufbewahrung von Lettern dient, unterteilt in „upper case“ (Großbuchstaben) und „lower case“ (Kleinbuchstaben).]
Der Schriftsetzer entnahm die Buchstaben sorgfältig aus dem **case**, um den Text zu setzen.
(名詞) 印刷で活字を種類別に仕分けておくための浅いつづつで、大文字用のアッパーケースと小文字用のロワーケースを一組として使う。
活字組版工は、大文字のケースと小文字のケースから必要な活字を慎重に選んだ。
(substantivo) caixa de tipos; caixa tipográfica [Uma bandeja rasa dividida em compartimentos ou 'caixas' para guardar tipos, tradicionalmente organizados em conjuntos de dois: a 'caixa alta' (contendo maiúsculas, versaletes e letras acentuadas) e a 'caixa baixa' (letras minúsculas, números, sinais de pontuação, quadratins e espaços).]
O tipógrafo selecionou cuidadosamente as letras das caixas alta e baixa.
noun The nature of a piece of alphabetic type, whether a “capital” (upper case) or “small” (lower case) letter. A1 ✓ countable
When typing, remember to use upper case for the first letter of proper nouns.
(名词) 大写；小写 【字母大小写】
打字时，记住专有名词的首字母要用大写。
(sustantivo) mayúscula; minúscula [La naturaleza de un tipo de letra alfabético, ya sea «mayúscula» (caja alta) o «minúscula» (caja baja).]
Al escribir, recuerda usar mayúscula para la primera letra de los nombres propios.
(nom) casse; haut de casse; bas de casse [Casse : caractère typographique majuscule (haut de casse) ou minuscule (bas de casse).]
En tapant, n'oubliez pas d'utiliser la haut de casse pour la première lettre des noms propres.
(Substantiv) Schriftgrad (Groß-/Kleinschreibung); Versal-/Gemeine-Schreibung [Die Eigenschaft eines Buchstabens, ob er als Großbuchstabe (upper case) oder Kleinbuchstabe (lower case) geschrieben wird.]
Achte darauf, dass du bei Eigennamen den ersten Buchstaben in **upper case** schreibst.
(名詞) アルファベットの大文字（アッパーケース）または小文字（ロワーケース）の字体そのもの。
文字を入力するときは、固有名詞の最初の文字に大文字を使うのを忘れずに。
(substantivo) caixa [A natureza de um tipo alfabético, seja uma letra 'maiúscula' (caixa alta) ou 'minúscula' (caixa baixa).]
Ao digitar, lembre-se de usar letra maiúscula para a primeira letra de substantivos próprios.
noun computer-aided software engineering. A1 ✓ countable
Our development team uses CASE tools to streamline the software design process.
(名词) 计算机辅助软件工程
我们的开发团队使用计算机辅助软件工程工具来简化软件设计流程。
(sustantivo) CASE [Ingeniería de software asistida por computadora.]
Nuestro equipo de desarrollo usa herramientas CASE para agilizar el proceso de diseño de software.
(nom) CASE; ingénierie logicielle assistée par ordinateur; ILAO [Acronyme désignant l'ingénierie logicielle assistée par ordinateur ; ensemble d'outils logiciels visant à automatiser les différentes étapes de conception, de développement et de maintenance de logiciels.]
Notre équipe de développement utilise des outils CASE pour rationaliser le processus de conception logicielle.
(Substantiv) CASE (Computer-Aided Software Engineering) [Abkürzung für *Computer-Aided Software Engineering*; die Anwendung von computergestützten Werkzeugen zur systematischen Entwicklung und Wartung von Software.]
Unser Entwicklungsteam nutzt **CASE**-Tools, um den Software-Designprozess zu optimieren.
(名詞) computer-aided software engineering（コンピュータ支援ソフトウェア工学）の略。ソフトウェア開発工程を自動化・効率化するツールや手法。
私たちの開発チームは、ソフトウェア設計の工程を効率化するためにCASEツールを使用しています。
(substantivo) CASE; engenharia de software assistida por computador [engenharia de software辅助ada por computador.]
Nossa equipe de desenvolvimento usa ferramentas CASE para agilizar o processo de design de software.
noun Four of a kind. A1 ✓ countable
In poker, having four aces is an extremely rare and powerful case.
(名词) 四条 【四条（牌型）】
在扑克中，拿到四张A是极其罕见且强大的炸弹。
(sustantivo) póker [Cuatro cartas del mismo valor.]
En el póker, tener cuatro ases es una jugada extremadamente rara y poderosa.
(nom) carré [Carré : au poker, combinaison de quatre cartes de même valeur.]
Au poker, avoir un case d'as est une combinaison extrêmement rare et puissante.
(Substantiv) Vierling; Vierer (Poker) [Beim Poker eine Hand, die aus vier Karten desselben Werts besteht (z. B. vier Asse).]
Mit einem **case** von vier Königen gewann er die Runde mühelos.
(名詞) ポーカーで、数字が同じカードを4枚そろえた役。
ポーカーでエースが4枚そろうフォーカードは、非常に珍しく強力な手である。
(substantivo) quadra [Quadra (quatro cartas iguais).]
No pôquer, ter quatro ases é uma quadra extremamente rara e poderosa.
noun A unit of liquid measure used to measure sales in the beverage industry, equivalent to 192 fluid ounces. A1 ✓ countable
The restaurant ordered a case of soda, which contains 192 fluid ounces.
(名词) 箱 【箱（液体计量单位）】
这家餐厅订购了一箱苏打水，容量为192液盎司。
(sustantivo) Una unidad de medida de líquidos que se usa para medir las ventas en la industria de bebidas, equivalente a 192 onzas líquidas.
El restaurante pidió una caja de refresco, que contiene 192 onzas líquidas.
(nom) Caisse : unité de mesure de liquide équivalant à 192 onces fluides, utilisée dans l'industrie des boissons.
Le restaurant a commandé une case de soda, soit 192 onces fluides.
(Substantiv) Kiste (Flüssigkeitsmaß, 192 oz) [Eine Maßeinheit in der Getränkeindustrie, die 192 Flüssigunzen (ca. 5,68 Liter) entspricht, meist für den Verkauf von Getränken verwendet.]
Die Bar bestellte einen **case** Limonade, der 192 Flüssigunzen enthält.
(名詞) 飲料業界で使われる液体の容量の単位で、192液量オンスに相当する。
そのレストランは192液量オンス入りのソーダのケースを発注した。
(substantivo) Uma unidade de medida de líquidos usada para medir vendas na indústria de bebidas, equivalente a 192 onças fluidas.
O restaurante encomendou um case de refrigerante, que contém 192 onças fluidas.
noun A small fissure which admits water into the workings. A1 ✓ countable
The miners discovered a small case in the rock that was letting water seep into the tunnel.
(名词) 渗水裂缝
矿工们在岩石中发现了一个小裂缝，正让水渗入隧道。
(sustantivo) fisura; grieta; filtración [Una pequeña fisura que permite la entrada de agua en las excavaciones.]
Los mineros descubrieron una pequeña grieta en la roca que dejaba filtrarse el agua hacia el túnel.
(nom) venue d'eau; fissure [Petite fissure dans la roche par laquelle l'eau s'infiltre dans une mine ou un chantier souterrain.]
Les mineurs ont découvert une petite case dans la roche qui laissait l'eau s'infiltrer dans le tunnel.
(Substantiv) Wasserader; Riss [Ein kleiner Riss oder Spalt im Gestein, durch den Wasser in einen Bergwerksstollen eindringen kann.]
Die Bergleute entdeckten einen **case** in der Wand, durch den Wasser in den Schacht sickerte.
(名詞) 採掘現場などで、水が坑道内に浸み込む小さな亀裂や裂け目。
鉱夫たちは、トンネル内に水が浸み込む岩の小さな裂け目を発見した。
(substantivo) fissura; fenda; fresta [Uma pequena fissura que permite a entrada de água nas escavações.]
Os mineradores descobriram uma pequena fissura na rocha que estava deixando a água infiltrar no túnel.
noun coatings, adhesives, sealants and elastomers. A1 ✓ countable
The construction project required specialized CASE materials for weatherproofing.
(名词) 涂料粘合剂密封剂弹性体 【涂料、粘合剂、密封剂和弹性体】
这个建筑项目需要专门的涂料、粘合剂、密封剂和弹性材料来进行防水处理。
(sustantivo) CASE [Recubrimientos, adhesivos, sellantes y elastómeros.]
El proyecto de construcción requería materiales CASE especializados para la impermeabilización.
(nom) CASE; revêtements, adhésifs, mastics et élastomères [Acronyme désignant les revêtements, adhésifs, mastics et élastomères ; catégorie de produits chimiques employés dans la construction et l'industrie pour protéger, coller, sceller ou assurer l'étanchéité.]
Le projet de construction nécessitait des matériaux CASE spécialisés pour l'imperméabilisation.
(Substantiv) CASE (Beschichtungen, Klebstoffe, Dichtstoffe und Elastomere) [Sammelbegriff für Beschichtungen, Klebstoffe, Dichtungsmittel und Elastomere, die in Industrie und Bauwesen verwendet werden.]
Für das Bauprojekt wurden spezielle **CASE**-Materialien zur Abdichtung benötigt.
(名詞) coatings（塗料）、adhesives（接着剤）、sealants（シーリング材）、elastomers（エラストマー）の頭文字をとった工業素材の分類。
その建設プロジェクトには、防水加工のために特殊なCASE素材が必要でした。
(substantivo) CASE [revestimentos, adesivos, selantes e elastômeros.]
O projeto de construção exigia materiais CASE especializados para impermeabilização.
adj The last remaining card of a particular rank. A1 ✓
Be careful, he's holding the case queen and could win the trick.
(形容词) 最后一张同点数牌
小心，他手里拿着最后一张皇后牌，可能赢这一墩。
(adjetivo) La última carta restante de un valor particular.
Ten cuidado, tiene la última dama y podría ganar la baza.
(adjectif) Désigne la dernière carte restante d'une certaine valeur dans un jeu de cartes.
Attention, il a encore la dame en case et pourrait remporter le pli.
(Adjektiv) letzte Karte dieser Rangstufe [**case** (Adj.) – In Kartenspielen: die letzte noch im Spiel befindliche Karte einer bestimmten Wertigkeit.]
Vorsicht, er hat die **case** Queen und könnte den Stich machen.
(形容詞) （トランプで）特定のランクで最後に残っているカード。
気をつけろ、彼はケースのクイーンを持っており、トリックをものにできるかもしれない。
(adjetivo) A última carta restante de um determinado valor.
Cuidado, ele está segurando a dama e pode ganhar a vaza.
noun A counterfeit crown (five-shilling coin). A1 ✓ countable
The collector showed me a genuine case from the Victorian era.
(名词) 五先令假币
收藏家给我看了一枚维多利亚时期的真品五先令伪币。
(sustantivo) Una corona falsificada (moneda de cinco chelines).
El coleccionista me mostró una corona auténtica de la era victoriana.
(nom) Fausse couronne : contrefaçon d'une pièce de monnaie de cinq shillings.
Le collectionneur m'a montré une case authentique de l'époque victorienne.
(Substantiv) Eine gefälschte Fünf-Schilling-Münze (Krone), die im Umlauf war.
Der Händler zeigte mir eine echte und eine gefälschte **case** aus dem 19. Jahrhundert.
(名詞) 偽造された5シリング硬貨（クラウン硬貨）。
収集家である彼は、ビクトリア朝時代の本物のクラウン硬貨を私に見せてくれた。
(substantivo) Uma coroa falsificada (moeda de cinco xelins).
O colecionador me mostrou uma coroa falsificada genuína da era vitoriana.
noun A love affair. A1 ✓ countable
Their office case caused quite a scandal when it was discovered.
(名词) 恋情；风流韵事；绯闻
他们的办公室恋情被发现时引起了不小的丑闻。
(sustantivo) romance; aventura amorosa; relación amorosa; lío; rollo [Un romance; una relación amorosa.]
Su romance en la oficina causó un gran escándalo cuando se descubrió.
(nom) liaison; aventure; idylle; amourette [Aventure amoureuse, souvent clandestine.]
Leur case au bureau a provoqué un véritable scandale lorsqu'elle a été découverte.
(Substantiv) Affäre; Liebesverhältnis [Eine heimliche Liebesbeziehung, besonders zwischen Personen, die nicht miteinander verheiratet sind.]
Ihr **case** mit dem Kollegen wurde bekannt und sorgte für Aufsehen im Büro.
(名詞) 恋愛関係。特に、秘密にされている情事や不倫を指す。
彼らの社内恋愛が発覚した時、社内で大きなスキャンダルが巻き起こった。
(substantivo) caso; caso amoroso; romance; relação amorosa [Um caso amoroso; um romance.]
O caso amoroso deles no escritório causou um grande escândalo quando foi descoberto.
verb To survey (a building or other location) surreptitiously, as in preparation for a robbery. A1 ✓
The thieves cased the jewelry store for three days before attempting the heist.
(动词) 踩点
窃贼们在试图抢劫前对珠宝店进行了三天的踩点侦察。
(verbo) reconocer; inspeccionar; tantear el terreno [Inspeccionar (un edificio u otro lugar) de manera subrepticia, como preparación para un robo.]
Los ladrones vigilaban la joyería durante tres días antes de intentar el golpe.
(verbe) repérer les lieux; faire un repérage; reconnaître les lieux [Surveiller discrètement un bâtiment ou un lieu, par exemple en préparation d'un cambriolage.]
Les voleurs ont repéré la bijouterie pendant trois jours avant de tenter le hold-up.
(Verb) auskundschaften; ausspähen [**case** (Verb) – Ein Gebäude oder einen Ort heimlich auskundschaften, um einen Einbruch oder Raub vorzubereiten.]
Die Diebe **caseten** drei Tage lang das Juweliergeschäft, bevor sie den Überfall wagten.
(動詞) （強盗などの準備のため、建物や場所を）こっそり下見すること。
泥棒たちは強盗を企てる前に、3日間 jewelry store を **case** した。
(verbo) reconhecer; explorar; estudar o terreno [Examinar (um prédio ou outro local) furtivamente, como preparação para um roubo.]
Os ladrões examinaram a joalheria por três dias antes de tentar o assalto.
verb To place (an item or items of manufacture) into a box, as in preparation for shipment. A1 ✓
Workers will case the finished products before shipping them out.
(动词) 装箱
工人们会在发货前把成品装箱。
(verbo) embalar; empaquetar; encajonar [Colocar (un artículo o artículos de fabricación) en una caja, como preparación para su envío.]
Los trabajadores empacarán los productos terminados antes de enviarlos.
(verbe) mettre en caisse; conditionner; encaiser [Mettre des articles manufacturés dans une caisse ou un emballage en vue de leur expédition.]
Les ouvriers mettent en caisse les produits finis avant de les expédier.
(Verb) verpacken; einpacken; einschlagen [**case** (Verb) – (Waren) in eine Schachtel oder einen Karton verpacken, um sie für den Versand vorzubereiten.]
Die Arbeiter werden die fertigen Produkte **case**, bevor sie sie verschicken.
(動詞) （出荷などの準備のため、製造した製品などを）箱に入れること。
作業員は出荷前に完成した製品を **case**（箱詰め）する。
(verbo) embalar; empacotar; acondicionar; embrulhar [Colocar (um ou mais itens de fabricação) em uma caixa, como preparação para envio.]
Os trabalhadores embalarão os produtos acabados antes de enviá-los.
verb To cover or protect with, or as if with, a case; to enclose. A1 ✓
The fragile instrument was carefully cased in velvet for transport.
(动词) 包裹；封装
这件易碎乐器被仔细地用天鹅绒包裹起来以便运输。
(verbo) enfundar; estuchar; revestir [Cubrir o proteger con, o como si fuera con, una caja o funda; encerrar.]
El instrumento frágil fue envuelto cuidadosamente en terciopelo para su transporte.
(verbe) gainer; emmitoufler; protéger d'un étui; enfermer dans un étui [Recouvrir ou protéger au moyen d'un étui ou d'une enveloppe protectrice ; enfermer.]
L'instrument fragile a été soigneusement enveloppé dans du velours pour le transport.
(Verb) einfassen; umhüllen; schützen [**case** (Verb) – Etwas mit einer Hülle oder einem Schutz umschließen, um es zu sichern oder zu schonen.]
Das empfindliche Instrument wurde für den Transport sorgfältig in Samt **gecased**.
(動詞) ケースで覆う、または包んで保護すること。
壊れやすい楽器は、輸送のために慎重にベルベットで **case** された。
(verbo) encapar; revestir; engainar; abrigar [Cobrir ou proteger com, ou como se fosse com, uma caixa; envolver.]
O instrumento frágil foi cuidadosamente envolvido em veludo para o transporte.
verb To propose hypothetical cases. A1 ✓
The lawyer began to case various scenarios to prepare for the trial.
(动词) 假设；设想；举例说明
律师开始假设各种情况来为审判做准备。
(verbo) plantear casos hipotéticos; especular; hipotetizar [Plantear casos hipotéticos.]
El abogado comenzó a proponer varios escenarios hipotéticos para prepararse para el juicio.
(verbe) envisager; imaginer; conjecturer; supputer [Imaginer ou formuler différents cas hypothétiques.]
L'avocat a commencé à caser divers scénarios pour se préparer au procès.
(Verb) durchspielen; durchdenken [Hypothetische Situationen oder Szenarien gedanklich durchspielen, um sich auf mögliche Ereignisse vorzubereiten.]
Der Anwalt begann, verschiedene **cases** durchzugehen, um sich auf den Prozess vorzubereiten.
(動詞) 仮定的な事例やシナリオを提示する。
弁護士は裁判に備えて、あらゆる想定される事例を提示し始めた。
(verbo) hipotetizar; especular; propor hipóteses [Propor casos hipotéticos.]
O advogado começou a case-ar vários cenários para se preparar para o julgamento.
noun a marketing case study A1 ✓ countable
The marketing team analyzed a successful case study of viral social media campaign strategies.
(名词) 营销案例
营销团队分析了一个成功的病毒式社交媒体营销策略案例研究。
(sustantivo) estudio de caso de marketing; caso de marketing; caso práctico de marketing [un estudio de caso de marketing]
El equipo de marketing analizó un exitoso estudio de caso sobre estrategias de campañas virales en redes sociales.
(nom) étude de cas; cas pratique; cas marketing [Étude de cas marketing, c'est-à-dire analyse détaillée d'une stratégie ou campagne commerciale réussie.]
L'équipe marketing a analysé une étude de cas réussie de campagne virale sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Marketing-Fallstudie [**case** (Subst.) – Eine Fallstudie im Marketing, die eine erfolgreiche Kampagne oder Strategie analysiert und als Lehrbeispiel dient.]
Das Marketingteam untersuchte einen erfolgreichen **case** zu viralen Social-Media-Strategien.
(名詞) マーケティングにおける成功・失敗の事例研究。
マーケティングチームは、バズったソーシャルメディアのキャンペーン戦略に関する成功事例を分析した。
(substantivo) estudo de caso de marketing; case de marketing [um estudo de caso de marketing]
A equipe de marketing analisou um estudo de caso bem-sucedido de estratégias de campanhas virais em redes sociais.
noun box, chest, casket, case A1 ✓ countable
He kept his precious tools in a wooden case.
(名词) 箱子；盒子；匣子；柜子；匣盒
他把珍贵的工具保存在一个木箱里。
(sustantivo) caja; estuche; cofre [caja; cofre; urna; estuche]
Guardaba sus preciadas herramientas en una caja de madera.
(nom) boîte; coffre; coffret; écrin; étui [Contenant rigide, souvent en bois, servant à ranger, conserver ou transporter divers objets ; coffre, boîte ou coffret.]
Il rangeait ses outils précieux dans un coffret en bois.
(Substantiv) Kasten; Kiste; Schatulle; Behältnis [**case** (Subst.) – Ein Kasten, eine Truhe oder ein Behälter, oft aus Holz oder Metall, zur Aufbewahrung oder zum Schutz von Gegenständen.]
Er bewahrte seine wertvollen Werkzeuge in einer hölzernen **case** auf.
(名詞) 物を保管・運搬するための箱、ケース、収納容器。
彼は大切な道具を木製の箱に入れて保管していた。
(substantivo) caixa; baú; estojo; mala [caixa, baú, estojo, case]
Ele guardava suas ferramentas preciosas em um estojo de madeira.
noun square (on board game) A1 ✓ countable
In the board game, you must move your token to the final case to win.
(名词) 方格
在这款棋盘游戏中，你必须将棋子移动到最后一个方格才能获胜。
(sustantivo) casilla; casillero [casilla (en un juego de mesa)]
En el juego de mesa, debes mover tu ficha a la casilla final para ganar.
(nom) case; case de jeu [Case (identique au français), c'est-à-dire chacune des divisions carrées d'un plateau de jeu de société.]
Dans ce jeu de plateau, tu dois déplacer ton pion jusqu'à la dernière case pour gagner.
(Substantiv) Feld [**case** (Subst.) – Ein Feld oder ein Quadrat auf einem Spielbrett, das als Position für Spielsteine oder -figuren dient.]
Im Brettspiel musst du deine Figur bis zur letzten **case** bewegen, um zu gewinnen.
(名詞) ボードゲーム盤の上の一区画（マス）。
ボードゲームでは、自分の駒を最後の升（ます）まで動かさなければ勝つことができない。
(substantivo) casa [casa (quadrado em jogo de tabuleiro)]
No jogo de tabuleiro, você deve mover seu peão até a casa final para ganhar.
name A surname. A1 ✓
The Case family has lived in this town for five generations.
(专有名词) 凯斯 【姓氏】
凯斯家族在这个小镇已经生活了五代人。
(nombre propio) Case [Un apellido.]
La familia Case ha vivido en este pueblo durante cinco generaciones.
(nom propre) Case [Nom de famille.]
La famille **Case** vit dans cette ville depuis cinq générations.
(Eigenname) Case [ein Familienname.]
Die Familie **Case** lebt seit fünf Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓、人名における家系の名前
ケース家はこの町で五世代にわたって暮らしてきた。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Case mora nesta cidade há cinco gerações.
name A place name: A1 ✓
We drove through Case Junction on our way to the national park.
(专有名词) 地名
我们在前往国家公园的路上经过了凯斯枢纽。
(nombre propio) Case [Un topónimo:]
Pasamos por Case Junction en nuestro camino al parque nacional.
(nom propre) Case [Nom de lieu.]
Nous sommes passés par **Case** Junction en route vers le parc national.
(Eigenname) ein Ortsname, z. B. für eine Siedlung oder geografische Markierung.
Auf dem Weg zum Nationalpark fuhren wir durch **Case** Junction.
(固有名詞) 地名、ある特定の土地の名
国立公園へ向かう途中、ケース・ジャンクションという場所を車で通り過ぎた。
(nome próprio) Um topônimo:
Passamos por Case Junction a caminho do parque nacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →