premiere
/pɹɛˈmɪɹ/ noun B1**Premiere** is the first public showing of a play, film, television program, or any other performance. It marks the moment when creators invite the audience to witness their work for the first time. The term also works as an adjective, describing something that is first in a series, such as a premiere episode or a premiere model of a car. When used as a verb, to premiere means to present something in its debut performance, often accompanied by red‑carpet fanfare. Because the word connotes ceremony and anticipation, it appears frequently in press releases and reviews that want to highlight the novelty of an event.
【核心含义】指戏剧、电影、电视节目等作品的首次公开演出或放映。
作动词时表示"首映/首演"，常与"影片/剧集"搭配；作形容词时强调"首季/首款"等序列首位属性。注意与"premier（首相/首要的）"拼写区别。
【Significado central】Designa la primera presentación pública de una película, obra de teatro, programa u otro espectáculo, o bien la primera entrega de una serie narrativa en orden cronológico.
En español el equivalente más habitual es "estreno" (como sustantivo y como verbo), aunque "premiere" se usa con frecuencia como anglicismo, sobre todo en la industria del cine, la televisión y el teatro. Puede funcionar como sustantivo (el *premiere* de la serie), como adjetivo para señalar que algo es el primero de su tipo (un episodio *premiere*, un modelo *premiere* de auto) y como verbo (*to premiere* = estrenar). En el contexto de sagas y franquicias narrativas, se emplea para indicar la entrega más antigua dentro de la línea de tiempo interna de la historia, aunque no haya sido la primera en producirse o lanzarse al mercado. Es un término formal ligado al mundo del espectáculo, muy común en notas de prensa, titulares y reseñas que buscan resaltar el carácter inaugural o la novedad de un evento.
noun the first public showing of a movie, play, or other performance B1
The movie premiere was attended by many celebrities.
(名词) 首映；首演；首次公演 【首映；首演】
电影首映式有许多名人出席。
(sustantivo) estreno; debut; primera función [la primera exhibición pública de una película, obra u otra presentación; estreno]
Al estreno de la película asistieron muchas celebridades.
(nom) première; première représentation; création [Première représentation publique d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un autre spectacle.]
La première du film a attiré de nombreuses célébrités.
(Substantiv) Premiere; Uraufführung [die erste öffentliche Aufführung eines Films, Theaterstücks oder einer anderen Darbietung]
Zur **premiere** des Films kamen viele Prominente.
(名詞) 初公演
映画のpremiere（初公開）には、多くの有名人が出席した。
(substantivo) estreia; primeira exibição; lançamento [a primeira exibição pública de um filme, peça teatral ou outro espetáculo]
A estreia do filme contou com a presença de muitas celebridades.
noun The first showing of a film, play or other form of entertainment, often held as a special event with celebrity guests. countable
The movie premiere was attended by many Hollywood celebrities.
(名词) 首映式；首映礼
许多好莱坞名人出席了这部电影的首映式。
(sustantivo) estreno; función de estreno; premiere [Primera exhibición de una película, obra u otra forma de entretenimiento, a menudo realizada como un evento especial con invitados famosos.]
El estreno de la película contó con la asistencia de muchas celebridades de Hollywood.
(nom) première; avant-première; création; vernissage [Première représentation publique d'un film, d'une pièce de théâtre ou de toute autre forme de spectacle, souvent organisée comme un événement prestigieux.]
La première du film a attiré de nombreuses célébrités hollywoodiennes.
(Substantiv) Premiere; Uraufführung [Die erste öffentliche Aufführung eines Films, Theaterstücks oder einer anderen Unterhaltungsform, oft als besonderes Ereignis mit prominenten Gästen.]
Die **premiere** des Films wurde von vielen Hollywood-Stars besucht.
(名詞) 映画、演劇、その他の娯楽作品の初公開。しばしば著名人を招いた特別なイベントとして行われる。
映画初公開には多くのハリウッドセレブリティが出席した。
(substantivo) estreia; pré-estreia; lançamento [A primeira exibição de um filme, peça ou outra forma de entretenimento, frequentemente realizada como um evento especial com celebridades convidadas.]
A estreia do filme contou com a presença de muitas celebridades de Hollywood.
noun The first episode of a television show or a particular season of that show. countable
The season premiere of the show attracted record viewership.
(名词) 首播集
该剧的本季首集吸引了创纪录的收视率。
(sustantivo) estreno; primer episodio; capítulo piloto [Primer episodio de un programa de televisión o de una temporada particular de dicho programa.]
El estreno de la temporada del programa atrajo a una audiencia récord.
(nom) premier épisode; épisode inaugural [Premier épisode d'une série télévisée ou d'une saison particulière de cette série.]
La première de la saison a battu des records d'audience.
(Substantiv) Premiere; Staffelpremiere [Die erste Folge einer Fernsehserie oder einer bestimmten Staffel dieser Serie.]
Die **premiere** der Staffel zog Rekord-Einschaltquoten an.
(名詞) テレビ番組や特定のシーズンの最初のエピソード。
その番組のシーズン初回放送は記録的な視聴者数を獲得した。
(substantivo) estreia; episódio de estreia; primeiro episódio [O primeiro episódio de um programa de televisão ou de uma determinada temporada desse programa.]
A estreia da temporada do programa atraiu uma audiência recorde.
verb Of a film or play, to play for the first time.
The new play will premiere next month at the National Theater.
(动词) 首演；首映 【首次上演】
这部新剧将于下个月在国家剧院首演。
(verbo) estrenar; debutar; inaugurar [De una película u obra, presentarse por primera vez.]
La nueva obra se estrenará el próximo mes en el Teatro Nacional.
(verbe) être créé; faire sa création; être projeté en première [En parlant d'un film ou d'une pièce de théâtre, être présenté ou joué pour la première fois.]
La nouvelle pièce sera créée le mois prochain au Théâtre National.
(Verb) uraufführen; premieren [Von einem Film oder Theaterstück: zum ersten Mal aufgeführt werden.]
Das neue Stück wird nächsten Monat am Nationaltheater **premiere** gehen.
(動詞) 映画や演劇が、初めて上演（または公開）される。
新しい演劇が来月国立劇場で**premiere**される。
(verbo) estrear; lançar; inaugurar [De um filme ou peça, ser exibido pela primeira vez.]
A nova peça vai estrear no próximo mês no Teatro Nacional.
verb To present a film or play for the first time.
The studio will premiere the film at the Cannes Festival.
(动词) 首映；首演；首次公演 【举行首映】
制片方将在戛纳电影节上首映这部电影。
(verbo) estrenar; debutar [Presentar una película u obra por primera vez.]
El estudio estrenará la película en el Festival de Cannes.
(verbe) présenter en première; inaugurer; créer; lancer [Présenter un film ou une pièce de théâtre pour la première fois en public.]
Le studio présentera le film en avant-première au Festival de Cannes.
(Verb) uraufführen; Premiere haben [Einen Film oder ein Theaterstück zum ersten Mal öffentlich zeigen oder aufführen.]
Das Studio wird den Film auf dem Cannes-Festival **premiere**.
(動詞) 映画や演劇を初めて上演（または公開）する。
映画会社はカンヌ映画祭でその映画を初公開する予定だ。
(verbo) estrear; fazer a estreia de; estréiar [Apresentar um filme ou peça pela primeira vez.]
O estúdio vai estrear o filme no Festival de Cannes.
noun In a series of narrative works, the installment that is chronologically set first. countable
This prequel is actually the premiere installment in the series timeline.
(名词) 前传
这部前传实际上是系列时间线中的第一部作品。
(sustantivo) primera entrega; primera parte; capítulo inaugural [En una serie de obras narrativas, la entrega que se sitúa cronológicamente en primer lugar.]
Esta precuela es en realidad la entrega inaugural en la línea temporal de la serie.
(nom) premier volet; premier opus; premier tome [Dans une série d'œuvres narratives, l'épisode qui se situe chronologiquement en premier dans l'histoire racontée.]
Cette préquelle est en fait le tout premier épisode dans la chronologie de la série.
(Substantiv) erster Teil; Prequel [In einer Reihe von Erzählwerken der Teil, der chronologisch als erster spielt (z. B. ein Prequel).]
Dieses Prequel ist eigentlich die **premiere** Folge in der Zeitleiste der Serie.
(名詞) 一連の物語作品において、年代的に最初に設定された作品。
この前日譚は実際にはシリーズ時系列における最初の作品である。
(substantivo) primeiro capítulo; primeira parte; capítulo inaugural [Em uma série de obras narrativas, a parcela que é cronologicamente ambientada em primeiro lugar.]
Esta prequela é na verdade a primeira parcela na linha do tempo da série.
noun The leading woman of a group, especially in a theatrical cast. countable
As the premiere of the ballet company, she danced the lead role.
(名词) 女主角；女主演
作为芭蕾舞团的首席女演员，她担任了领舞角色。
(sustantivo) primera actriz; protagonista; primera bailarina; figura principal [La mujer principal de un grupo, especialmente en un elenco teatral.]
Como la primera bailarina de la compañía de ballet, ella bailó el papel principal.
(nom) vedette; première danseuse; étoile [Femme occupant la première place dans un groupe, en particulier la vedette féminine d'une troupe théâtrale.]
En tant que première danseuse de la compagnie de ballet, elle interprétait le rôle principal.
(Substantiv) Primaballerina; Hauptdarstellerin [Die führende Darstellerin einer Gruppe, insbesondere in einer Theater- oder Balletttruppe.]
Als **premiere** des Ballettensembles tanzte sie die Hauptrolle.
(名詞) グループの主となる女性。特に劇団やバレエ団などのキャストにおいて、主役を務める女性のこと。
バレエ団の主女優として、彼女は主要な役を踊った。
(substantivo) estrela; primeira-bailarina; protagonista; atriz principal [A mulher principal de um grupo, especialmente em um elenco teatral.]
Como protagonista da companhia de balé, ela dançou o papel principal.
noun a premiere (first showing) countable
We have tickets to the premiere of the new Marvel movie.
(名词) 首映；首演；首次公演
我们有漫威新电影首映式的门票。
(sustantivo) estreno; debut; premiere [estreno, primera exhibición]
Tenemos boletos para el estreno de la nueva película de Marvel.
(nom) première; création; avant-première [Première projection ou représentation publique d'une œuvre cinématographique ou théâtrale.]
Nous avons des billets pour la première du nouveau film Marvel.
(Substantiv) Premiere; Uraufführung [Die erste öffentliche Vorführung eines Films oder Theaterstücks (Premiere).]
Wir haben Tickets für die **premiere** des neuen Marvel-Films.
(名詞) 初公開（または初上演）。
私たちは新しいマーベル映画の初公開チケットを持っている。
(substantivo) estreia; première [uma estreia (primeira exibição)]
Temos ingressos para a estreia do novo filme da Marvel.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →