subsidize
/ˈsəbsɪˌdaɪz/ verb B2, C2To **subsidize** means to give money or other support to a person, business, or project so that costs drop and the venture can survive or thrive. Governments, charities, and corporations often subsidize things like public transport, farming, or education. The aid typically arrives as cash, tax relief, or reduced fees, and it steers prices or behavior in a desired direction while requiring no repayment. Free money of this sort can keep a product cheap enough that everyone—from commuters to corn growers—gets a slice of the benefit.
【核心含义】指通过提供资金或其他支持来降低个人、企业或项目的成本，使其得以维持或发展。
常与“政府补贴”“行业扶持”搭配；注意区别于“资助”（通常无需偿还），避免与“贷款”混淆。
【Significado central】Otorgar dinero u otro apoyo económico a una persona, empresa o proyecto para reducir sus costos y permitirle sobrevivir o prosperar.
Los gobiernos, organizaciones benéficas y empresas suelen subsidiar sectores como el transporte público, la agricultura o la educación. La ayuda llega generalmente en efectivo, exenciones fiscales o tarifas reducidas, y no requiere devolución; su propósito es abaratar precios o incentivar ciertos comportamientos (registro formal). En América Latina se usa más "subsidiar", mientras que en España es común "subvencionar", casi como sinónimos. No debe confundirse con "patrocinar" (to sponsor), que implica dar apoyo a cambio de publicidad o visibilidad. Un ejemplo claro: cuando el gobierno subsidia la energía renovable, paga parte del costo para que las empresas ofrezcan paneles solares a precios accesibles para el público.
verb to support with money B2
The government subsidizes public transportation to keep fares low.
(动词) 资助；补贴；补助 【用资金支持】
政府补贴公共交通以保持票价低廉。
(verbo) subvencionar; financiar; sufragar; apoyar económicamente [apoyar con dinero]
El gobierno subsidia el transporte público para mantener las tarifas bajas.
(verbe) subventionner; financer; soutenir financièrement; doter; primer [Verser une subvention à ; financer par une aide publique ou privée.]
Le gouvernement subventionne les transports publics pour maintenir les tarifs bas.
(Verb) subventionieren; fördern; bezuschussen [finanzielle Unterstützung gewähren, um Kosten zu decken oder Preise niedrig zu halten]
Die Regierung **subsidizes** den öffentlichen Nahverkehr, um die Fahrpreise günstig zu halten.
(動詞) 財政的に支援する
政府は公共交通機関をsubsidize（補助金を出して支援して）いる。
(verbo) subsidiar; subvencionar; financiar [apoiar com dinheiro]
O governo subsidia o transporte público para manter as tarifas baixas.
verb To assist (someone or something) by granting a subsidy. C2 ✓
The government will subsidize renewable energy projects to promote sustainability.
(动词) 资助；补贴
政府将补贴可再生能源项目以促进可持续发展。
(verbo) subvencionar; subsidiar [Asistir (a alguien o algo) mediante la concesión de un subsidio.]
El gobierno subsidiará proyectos de energía renovable para promover la sostenibilidad.
(verbe) subventionner; financer; soutenir financièrement; allouer une subvention à [Soutenir financièrement (quelqu'un ou quelque chose) en lui accordant une subvention.]
Le gouvernement va subsidize les projets d'énergie renouvelable pour favoriser la durabilité.
(Verb) subventionieren; fördern; bezuschussen [jemanden oder etwas durch finanzielle Zuschüsse unterstützen, um dessen Existenz oder Entwicklung zu fördern.]
Die Regierung wird erneuerbare Energieprojekte **subsidize**, um Nachhaltigkeit zu fördern.
(動詞) 補助金を交付して人や事業を助けること。
政府は持続可能性を促進するため、再生可能エネルギープロジェクトに補助金を交付する。
(verbo) subsidiar; subvencionar; financiar [Ajudar (alguém ou algo) concedendo um subsídio.]
O governo subsidiará projetos de energia renovável para promover a sustentabilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →