involve
/ˌɪnˈvɑɫv/ verb A2, B1**Involve** means to include or engage someone or something as part of a larger whole. It describes situations where actions or responsibilities are shared among people. Use it when you want to say that a task or problem requires participation. You can also say that an event involves a surprise twist, meaning it includes an unexpected element. In questions, does this project involve travel? That asks if travel is part of the job.
【核心含义】指将某人或某事物包含、纳入到一个更大的整体或活动中。
常接具体人或事物作宾语（如 involve sb./sth.），注意与"include"区别——"involve"更强调参与或牵涉的状态而非简单罗列。
【Significado central】Incluir o comprometer a alguien o algo como parte de un todo más amplio, ya sea una actividad, proceso o situación.
El verbo más común es *involucrar* (o *implicar* en contextos más formales). Se usa frecuentemente en su forma reflexiva: *involucrarse en algo* (participar activamente). A diferencia de *incluir*, que solo señala que algo forma parte de un conjunto, *involucrar* sugiere una participación, responsabilidad o compromiso real. Por ejemplo, decir "el proyecto involucra viajar" implica que viajar es una parte necesaria y comprometedora del proyecto, no solo que el viaje está mencionado. Se usa mucho en contextos de colaboración (*involucrar a todos en la decisión*) y en situaciones legales o problemáticas (*estar involucrado en un delito*). Registros: neutro, tanto formal como cotidiano.
verb to get someone into an activity or situation A2
The teacher involved the shy student in the game.
(动词) 使参与；让加入；拉进来；带动 【使某人参与】
老师让害羞的学生参与了游戏。
(verbo) involucrar; meter; hacer participar; integrar; incluir [meter a alguien en una actividad o situación]
La maestra **involucró** al estudiante tímido en el juego.
(verbe) impliquer; mêler; entraîner [Faire participer quelqu'un à une activité ou à une situation.]
L'enseignant a **involve** l'élève timide dans le jeu.
(Verb) einbeziehen; einbinden [**involve** *Verb* – jemanden aktiv in eine Tätigkeit, ein Gespräch oder eine Situation einbeziehen.]
Der Lehrer **involve** alle Schüler in die Gruppenarbeit, damit niemand ausgeschlossen wird.
(動詞) 誰かをある活動や状況に参加させる。巻き込む。
先生は内気な生徒をゲームに参加させた。
(verbo) envolver; fazer participar; integrar [fazer alguém participar de uma atividade ou situação; envolver]
O professor envolveu o aluno tímido no jogo.
verb to include something as a part B1
Don't involve me in your argument.
(动词) 包含；包括；涵盖；涉及 【包含；包括】
这个项目将涉及许多不同的任务。
(verbo) incluir; involucrar; englobar; comprender; abarcar [incluir algo como parte]
No me **involucres** en tu discusión.
(verbe) impliquer; comprendre; inclure [Inclure ou comprendre quelque chose comme partie d'un ensemble ou d'une situation.]
Ne m'implique pas dans ta dispute.
(Verb) einschließen; umfassen; beinhalten [**involve** *Verb* – etwas als notwendigen oder unvermeidlichen Bestandteil beinhalten oder erfordern.]
Das Projekt **involve** viel Recherche und Vorbereitung.
(動詞) ある物事の一部として含める。巻き込む。
君の言い争いに私を巻き込まないで。
(verbo) incluir; envolver; compreender [incluir algo como parte; envolver]
Não me envolva na sua discussão.
verb to cause someone to have problems or be in a difficult situation B1
His lie might involve his friends in serious trouble.
(动词) 连累；拖累；牵连；使陷入 【使陷入困境；连累】
他的谎言可能会让他的朋友陷入严重麻烦。
(verbo) meter en problemas; complicar; implicar; enredar; envolver [causar que alguien tenga problemas o esté en una situación difícil]
Su mentira podría **meter** a sus amigos en serios problemas.
(verbe) entraîner dans; mêler à; compromettre [Entraîner quelqu'un dans une situation difficile ou compromettante, souvent malgré lui.]
Son mensonge pourrait entraîner ses amis dans de sérieux ennuis.
(Verb) hineinziehen; verwickeln [**involve** *Verb* – jemanden in Schwierigkeiten, Probleme oder unangenehme Situationen hineinziehen.]
Seine Lügen könnten uns alle in einen Skandal **involve**.
(動詞) 誰かを問題に巻き込んだり、困難な状況に陥らせたりする。
彼の嘘は友人たちを重大なトラブルに巻き込むかもしれない。
(verbo) envolver; comprometer; implicar; meter em [fazer alguém ter problemas ou estar em uma situação difícil; envolver]
A mentira dele pode envolver seus amigos em sérios problemas.
verb To have (something) as a component or a related part; to comprise, to include. B1 ✓
The recipe involves three types of cheese and fresh herbs.
(动词) 包含；包括；涵盖
这个食谱包含三种奶酪和新鲜香草。
(verbo) incluir; comprender; contener; abarcar; implicar [Tener (algo) como componente o parte relacionada; comprender, incluir.]
La receta lleva tres tipos de queso y hierbas frescas.
(verbe) comprendre; inclure; comporter; impliquer [Avoir quelque chose comme élément constituant ou partie intégrante ; comprendre, inclure.]
La recette **involve** trois types de fromage et des herbes fraîches.
(Verb) beinhalten; umfassen; einschließen [Etwas als Bestandteil oder verwandten Teil enthalten; umfassen, einschließen.]
Das Rezept **involve**t drei Käsesorten und frische Kräuter.
(動詞) （あるものを）構成要素または関連部分として含む。
このレシピinvolves（含む）3種類のチーズと新鮮なハーブが使われている。
(verbo) incluir; compreender; envolver; abranger; conter [Ter (algo) como componente ou parte relacionada; compreender, incluir.]
A receita envolve três tipos de queijo e ervas frescas.
verb To cause or engage (someone or something) to become connected or implicated, or to participate, in some activity or situation. B1 ✓
The teacher tried to involve all students in the class discussion.
(动词) 使卷入；使参与
老师试图让所有学生都参与课堂讨论。
(verbo) involucrar; implicar; comprometer; meter en [Hacer que (alguien o algo) se conecte o se vea implicado, o que participe, en alguna actividad o situación.]
El maestro trató de involucrar a todos los estudiantes en la discusión de la clase.
(verbe) impliquer; mêler; associer; engager [Amener quelqu'un ou quelque chose à participer ou à se trouver mêlé à une activité ou une situation.]
Le professeur a essayé d'**involve** tous les étudiants dans la discussion en classe.
(Verb) einbeziehen; beteiligen; einbinden [Veranlassen oder bewirken, dass jemand oder etwas in eine Aktivität oder Situation einbezogen oder daran beteiligt wird.]
Die Lehrerin versuchte, alle Schüler in die Klassendiskussion zu **involve**.
(動詞) （人やものを）ある活動や状況に参加させる、巻き込む。
先生はクラスの討論にすべての学生をinvolve（参加）させようとした。
(verbo) envolver; engajar; empenhar; incluir; associar [Fazer com que (alguém ou algo) se torne conectado ou implicado, ou participar, em alguma atividade ou situação.]
O professor tentou envolver todos os alunos na discussão da aula.
verb To entangle, intertwine, or mingle (something with one or more other things, or several things together); especially, to entangle (someone or something) in a confusing or troublesome situation. B1 ✓
He didn't want to involve himself in their complicated dispute.
(动词) 使卷入；使陷入；牵连 【使卷入；使陷入（困境）】
他不想卷入他们复杂的纠纷中。
(verbo) enredar; liar; enmarañar; comprometer [Enredar, entrelazar o mezclar (algo con una o más cosas, o varias cosas juntas); especialmente, enredar (a alguien o algo) en una situación confusa o problemática.]
No quería involucrarse en su complicada disputa.
(verbe) impliquer; mêler; embarquer; entraîner [Engager ou mêler quelqu'un ou quelque chose dans une situation confuse ou embarrassante.]
Il ne voulait pas s'**involve** dans leur dispute compliquée.
(Verb) verwickeln; verstricken [Etwas mit einem oder mehreren anderen Dingen verwickeln, verstricken oder vermischen; insbesondere jemanden oder etwas in eine verwirrende oder problematische Situation verwickeln.]
Er wollte sich nicht in ihren komplizierten Streit **involve**.
(動詞) 絡ませる、もつれさせる；（特に人やものを）やっかいな状況に巻き込む。
彼は彼らの複雑な争いに自分をinvolve（巻き込む）したくなかった。
(verbo) enredar; emaranhar; implicar; envolver [Enredar, entrelaçar ou misturar (algo com uma ou mais outras coisas, ou várias coisas juntas); especialmente, enredar (alguém ou algo) em uma situação confusa ou problemática.]
Ele não queria se envolver na complicada disputa deles.
verb To cover or envelop (something) completely; to hide, to surround. B1 ✓
The thick fog involved the entire city, making it impossible to see beyond a few feet.
(动词) 包围；笼罩；覆盖 【完全覆盖；包围】
浓雾完全笼罩了整个城市，能见度只有几英尺远。
(verbo) envolver; rodear; cubrir; ceñir [Cubrir o envolver (algo) completamente; ocultar, rodear.]
La densa niebla envolvió toda la ciudad, haciendo imposible ver más allá de unos pocos metros.
(verbe) envelopper; entourer; enrober [Couvrir ou envelopper entièrement quelque chose ; cacher, entourer.]
L'épais brouillard a **involve** toute la ville, rendant impossible de voir au-delà de quelques mètres.
(Verb) umhüllen; einhüllen [Etwas vollständig umhüllen oder bedecken; verbergen, umgeben.]
Der dichte Nebel **involve**te die ganze Stadt, sodass man kaum weiter als ein paar Meter sehen konnte.
(動詞) 完全に覆う、包む、囲む。
濃い霧が街全体をinvolve（覆い）、数フィート先も見えなくした。
(verbo) envolver; cobrir; cercar; revestir [Cobrir ou envolver (algo) completamente; esconder, cercar.]
O nevoeiro denso envolveu a cidade inteira, tornando impossível ver além de alguns metros.
verb To make (something) intricate; to complicate. B1 ✓
Adding these unnecessary regulations will only involve the process further and delay our progress.
(动词) 使复杂化；使错综复杂
添加这些不必要的规章制度只会让流程更加复杂，延误我们的进展。
(verbo) complicar; enrevesar; enredar; dificultar [Hacer (algo) intricado; complicar.]
Agregar estas regulaciones innecesarias solo complicará aún más el proceso y retrasará nuestro progreso.
(verbe) compliquer [Rendre quelque chose complexe ou compliqué.]
Ajouter ces réglementations inutiles ne fera qu'**involve** davantage le processus et retarder notre progression.
(Verb) verkomplizieren; erschweren [Etwas verkomplizieren oder unübersichtlich machen.]
Diese unnötigen Vorschriften werden den Prozess nur weiter **involve** und unseren Fortschritt verzögern.
(動詞) （物事を）複雑にする、込み入らせる。
不要な規則を追加すると、プロセスがさらに複雑になり、進捗が遅れるだけだ。
(verbo) complicar; enredar; dificultar [Tornar (algo) intricado; complicar.]
Adicionar essas regulamentações desnecessárias só vai complicar ainda mais o processo e atrasar nosso progresso.
verb To form (something) into a coil or spiral, or into folds; to entwine, to fold up, to roll, to wind round. B1 ✓
The artisan skillfully involved the silver wire around the gemstone to create an elegant pendant.
(动词) 缠绕；盘绕；卷曲 【使卷曲；缠绕；盘绕】
工匠巧妙地将银线缠绕在宝石周围，制作出一枚优雅的吊坠。
(verbo) enrollar; enroscar; arrollar; ovillar [Formar (algo) en una bobina o espiral, o en pliegues; entrelazar, doblar, enrollar, dar vueltas.]
El artesano enrolló hábilmente el alambre de plata alrededor de la piedra preciosa para crear un elegante colgante.
(verbe) enrouler; entortiller; bobiner; tortiller [Disposer quelque chose en spirale, en boucles ou en plis ; enrouler, entortiller.]
L'artisan a habilement **involve** le fil d'argent autour de la pierre précieuse pour créer un élégant pendentif.
(Verb) umwickeln; umwinden; aufwickeln [Etwas zu einer Spirale oder einem Knäuel formen oder in Falten legen; umwickeln, aufrollen, winden.]
Der Handwerker **involve**te das Silberdraht geschickt um den Edelstein, um ein elegantes Anhänger zu gestalten.
(動詞) らせん状や巻物状に形作る、巻き付ける、からみつかせる。
職人は銀線を宝石の周りに巧みにinvolve（巻き付け）、エレガントなペンダントを作り上げた。
(verbo) enrolar; entrelaçar; enroscar; dobrar; espiralar [Formar (algo) em uma espiral ou bobina, ou em dobras; entrelaçar, dobrar, enrolar.]
O artesão habilmente enrolou o fio de prata ao redor da pedra preciosa para criar um elegante pingente.
verb To multiply (a number) by itself a given number of times; to raise to any assigned power. B1 ✓
To calculate the volume, you need to involve the radius by cubing it before multiplying by 4/3π.
(动词) 乘方；求幂 【求幂；乘方】
计算体积时，你需要先将半径立方，再乘以4/3π。
(verbo) elevar a una potencia; elevar a un exponente [Multiplicar (un número) por sí mismo un número dado de veces; elevar a cualquier potencia asignada.]
Para calcular el volumen, necesitas elevar el radio al cubo antes de multiplicar por 4/3π.
(verbe) élever à la puissance; mettre à la puissance [En mathématiques, multiplier un nombre par lui-même un certain nombre de fois ; élever à une puissance donnée.]
Pour calculer le volume, il faut **involve** le rayon en l'élevant au cube avant de multiplier par 4/3π.
(Verb) potenzieren [Eine Zahl mit sich selbst eine bestimmte Anzahl von Malen multiplizieren; in eine beliebige Potenz erheben.]
Um das Volumen zu berechnen, musst du den Radius **involve**, indem du ihn hoch drei nimmst, bevor du mit 4/3π multiplizierst.
(動詞) （数を）べき乗する；指定された回数だけ自分自身を掛け合わせる。
体積を計算するには、4/3πを掛ける前に半径を3乗する必要がある。
(verbo) elevar a uma potência; potenciar [Multiplicar (um número) por ele mesmo um determinado número de vezes; elevar a qualquer potência designada.]
Para calcular o volume, você precisa elevar o raio ao cubo antes de multiplicar por 4/3π.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →