tribute
/ˈtɹɪbjut/ noun B1, C1A **tribute** is a gift, payment, or performance offered to honor someone or something, usually after a death or a noteworthy achievement. It signals respect, gratitude, or admiration in a tangible way. In everyday language, a tribute might be a wreath at a gravesite, a ceremony crowning a career, or a parody that lovingly mimics a beloved song. The tone can shift from solemn to playful, but the core idea stays the same: acknowledging value by giving something back, as if the universe handed you a thank‑you card with extra sparkle.
【核心含义】指为表达敬意、感激或钦佩而献上的礼物、款项或表演，通常用于纪念逝者或庆祝重大成就。
常见搭配：pay tribute to（向…致敬）；注意与“contribution”（贡献）区分，tribute 更强调“回馈与表彰”而非“主动付出”。
【Significado central】Un tributo es un regalo, pago o presentación que se ofrece para honrar a alguien o algo, generalmente tras una muerte o un logro destacado, y que expresa respeto, gratitud o admiración de forma concreta.
En el lenguaje cotidiano, puede ser una corona floral en una tumba, una ceremonia que celebra una trayectoria o una parodia que imita con cariño una canción popular. El tono varía de solemne a juguetón, pero la idea central es la misma: reconocer el valor de alguien mediante un gesto, como si el universo te entregara una tarjeta de agradecimiento con un toque de brillo. En contextos históricos o mineros, "tributo" también designa la proporción de mineral o su valor que se entrega como pago, uso arcaico o técnico.
noun something said or done to show praise or respect B1
The students gave a tribute to their teacher by writing thank-you letters.
(名词) 赞扬；致敬；颂词；赞辞 【赞扬；致敬】
学生们通过写感谢信向老师表达敬意。
(sustantivo) homenaje; tributo; reconocimiento [algo dicho o hecho para mostrar elogio o respeto]
Los alumnos rindieron un homenaje a su maestra escribiendo cartas de agradecimiento.
(nom) hommage; tribut; éloge; louange [ce que l'on dit ou fait pour exprimer son admiration ou son respect envers quelqu'un]
Les élèves ont rendu hommage à leur professeur en lui écrivant des lettres de remerciement.
(Substantiv) Hommage; Würdigung; Ehrung; Tribut [eine Handlung, Äußerung oder Gabe, mit der jemandem Anerkennung, Respekt oder Bewunderung ausgedrückt wird]
Die Schüler verfassten Dankesbriefe als **tribute** für ihre Lehrerin.
(名詞) 賞賛や敬意を表すための言葉や行為
生徒たちは感謝の手紙を書いて、先生に敬意を表した。
(substantivo) homenagem; tributo; preito; nagem póstuma; tribuna [algo dito ou feito para demonstrar elogio ou respeito]
Os alunos prestaram uma homenagem à sua professora escrevendo cartas de agradecimento.
noun money or goods that a weaker country is forced to pay to a stronger one C1
The conquered nation had to pay tribute to the empire.
(名词) 贡品；贡金；朝贡 【贡品；贡金】
被征服的国家不得不向帝国进贡。
(sustantivo) tributo [dinero o bienes que un país más débil está obligado a pagar a uno más fuerte]
La nación conquistada tuvo que pagar tributo al imperio.
(nom) tribut [somme d'argent ou marchandises qu'un pays faible est contraint de verser à un pays plus puissant]
La nation conquise devait payer tribut à l'empire.
(Substantiv) Tribut; Abgabe [Geld oder Güter, die ein schwächeres Land oder Volk einem stärkeren als Zeichen der Unterwerfung oder Abhängigkeit zahlen muss]
Das besiegte Volk musste dem Reich **tribute** zahlen.
(名詞) 弱い国が強い国へ強制的に支払う金銭や物品
征服された国々は、帝国に貢ぎ物を支払わなければならなかった。
(substantivo) tributo; contribuição forçada; pensão [dinheiro ou bens que um país mais fraco é obrigado a pagar a um mais forte]
A nação conquistada teve que pagar tributo ao império.
noun An acknowledgment of gratitude, respect or admiration; an accompanying gift. C1 ✓ countable
The community's donation was a heartfelt tribute to the firefighters' bravery.
(名词) 致谢；敬意；贡礼；赞颂；献礼 【致谢；敬意；贡礼】
社区的捐款是对消防员勇敢行为的衷心致敬。
(sustantivo) homenaje; ofrenda; tributo; reconocimiento; pleitesía [Un reconocimiento de gratitud, respeto o admiración; un obsequio que lo acompaña.]
La donación de la comunidad fue un sincero homenaje a la valentía de los bomberos.
(nom) hommage; témoignage de gratitude; témoignage de respect; témoignage d'admiration; cadeau [Hommage, témoignage de gratitude, de respect ou d'admiration, souvent accompagné d'un cadeau ou d'un geste symbolique.]
Le don de la communauté fut un vibrant **tribute** à la bravoure des pompiers.
(Substantiv) Hommage; Würdigung; Ehrerbietung; Dankesbezeugung [eine Handlung, Gabe oder Äußerung, die Dankbarkeit, Respekt oder Bewunderung für jemanden oder etwas ausdrückt.]
Die Spende der Gemeinde war ein herzliches **Tribute** an die Tapferkeit der Feuerwehrleute.
(名詞) 感謝、敬意、または称賛の表明と、それに添えて贈られる贈り物。
地域社会（ちいきしゃかい）の寄付（きふ）は、消防士（しょうぼうし）の勇敢（ゆうかん）さに対（たい）する心（こころ）からの敬意（けいい）の表（あら）われだった。
(substantivo) homenagem; tributo; homenagem (presente) [Um reconhecimento de gratidão, respeito ou admiração; um presente que acompanha.]
A doação da comunidade foi uma homenagem sincera à bravura dos bombeiros.
noun A payment made by one nation to another in submission. countable
The conquered nation was forced to pay an annual tribute to the emperor.
(名词) 朝贡；纳贡；进贡；贡品 【朝贡；纳贡】
被征服的国家被迫每年向皇帝进贡。
(sustantivo) tributo; tributo de vasallaje; pago de sumisión [Un pago que una nación hace a otra en señal de sumisión.]
La nación conquistada se vio obligada a pagar un tributo anual al emperador.
(nom) tribut [Tribut, somme d'argent ou biens versés par un pays vaincu à un souverain ou un État conquérant en signe de soumission.]
La nation vaincue dut payer un **tribute** annuel à l'empereur.
(Substantiv) Tribut; Abgabe [eine Abgabe oder Zahlung, die ein unterworfener Staat oder eine besiegte Nation an einen Eroberer oder Herrscher leistet, oft als Zeichen der Unterwerfung.]
Die besiegte Nation musste dem Kaiser jährlich ein **Tribute** zahlen.
(名詞) 服従の証として、一国が他国に支払う金銭や物品。
征服（せいふく）された国（くに）は、皇帝（こうてい）に対（たい）して毎年（まいとし）の貢（みつ）ぎ物（もの）を納（おさ）めることを強制（きょうせい）された。
(substantivo) tributo; paga; prestação [Um pagamento feito por uma nação a outra em sinal de submissão.]
A nação conquistada foi forçada a pagar um tributo anual ao imperador.
noun Extortion; protection money. countable
The shopkeepers had to pay tribute to the local gang to avoid vandalism.
(名词) 勒索；保护费；敲诈 【勒索；保护费】
店主们不得不向当地帮派缴纳保护费，以避免遭受破坏。
(sustantivo) extorsión; vacuna; cobro de protección [Extorsión; dinero de protección.]
Los comerciantes tenían que pagar chantaje a la pandilla local para evitar vandalismo.
(nom) racket; extorsion; argent du racket [Somme d'argent exigée sous la menace, extorsion, racket.]
Les commerçants devaient payer un **tribute** au gang local pour éviter le vandalisme.
(Substantiv) Schutzgeld [erpresstes Geld oder Schutzgeld, das gezahlt wird, um Gewalt, Zerstörung oder andere Nachteile abzuwenden.]
Die Ladenbesitzer mussten den lokalen Banden **Tribute** zahlen, um Vandalismus zu vermeiden.
(名詞) 脅しによって支払わせる金銭；用心棒料。
商店主（しょうてんしゅ）たちは、破壊（はかい）行為（こうい）を避（さ）けるために地元（じもと）のギャングに上納金（じょうのうきん）を支払（しはら）わなければならなかった。
(substantivo) extorsão; dinheiro de proteção; piso [Extorsão; dinheiro de proteção.]
Os comerciantes tiveram que pagar tributo à gangue local para evitar vandalismo.
noun A payment made by a feudal vassal to his lord. countable
The vassal offered his annual tribute of grain and livestock to the feudal lord.
(名词) 封建贡赋；贡赋
封臣向封建领主进献了年度贡品，包括谷物和牲畜。
(sustantivo) tributo; tributo feudal; pago señorial; vasallaje [Pago realizado por un vasallo feudal a su señor.]
El vasallo ofreció su tributo anual de grano y ganado al señor feudal.
(nom) tribut; redevance féodale; cens [Redevance féodale, paiement versé par un vassal à son seigneur en reconnaissance de la tenure de sa terre.]
Le vassal offrit son **tribute** annuel de grain et de bétail au seigneur féodal.
(Substantiv) Lehnsabgabe; Feudalabgabe [eine Abgabe, die ein Lehnsmann im mittelalterlichen Feudalsystem an seinen Lehnsherrn leistete, oft in Form von Naturalien oder Geld.]
Der Vasall überreichte seinem Lehnsherrn das jährliche **Tribute** aus Getreide und Vieh.
(名詞) 封建時代に、家臣が主君に納めた貢納物。
家臣（かしん）は、封建領主（ほうけんりょうしゅ）に対（たい）し、毎年の貢物（みつもの）として穀物（こくもつ）と家畜（かちく）を献上（けんじょう）した。
(substantivo) tributo; feudo; paga [Um pagamento feito por um vassalo feudal ao seu senhor.]
O vassalo ofereceu seu tributo anual de grãos e gado ao senhor feudal.
verb To pay as tribute.
The conquered nations were forced to tribute large sums of gold to the emperor.
(动词) 进贡；纳贡
被征服的国家被迫向皇帝进贡大量黄金。
(verbo) tributar; pagar como tributo; rendir tributo [Pagar como tributo.]
Las naciones conquistadas fueron obligadas a tributar grandes sumas de oro al emperador.
(verbe) payer tribut; verser un tribut; acquitter un tribut [Payer ou remettre à titre de tribut.]
Les nations vaincues furent contraintes de **tribute** d'importantes sommes d'or à l'empereur.
(Verb) Tribut zahlen; Abgaben leisten [als Abgabe oder Tribut zahlen; eine erzwungene oder vertraglich festgelegte Leistung erbringen.]
Die unterworfenen Nationen wurden gezwungen, dem Kaiser große Mengen Gold als **Tribute** zu zahlen.
(動詞) 貢ぎ物として納める。
征服された国々は、皇帝に多額の黄金を **tribute**（貢納）することを強制された。
(verbo) tributar; pagar como tributo [Pagar como tributo.]
As nações conquistadas foram forçadas a **tributar** grandes somas de ouro ao imperador.
noun A certain proportion of the mined ore, or of its value, given to the miner as payment. countable
The miner received his tribute of one-tenth of the silver ore he extracted.
(名词) 矿产分成；分成
矿工获得了他开采的银矿价值的十分之一作为报酬。
(sustantivo) quinto; regalía; regalía minera; participación [Cierta proporción del mineral extraído, o de su valor, que se le entrega al minero como pago.]
El minero recibió su tributo de una décima parte del mineral de plata que extrajo.
(nom) tribut; part du mineur [Part proportionnelle du minerai extrait, ou de sa valeur, remise au mineur comme rémunération de son travail.]
Le mineur reçut son **tribute** d'un dixième du minerai d'argent qu'il avait extrait.
(Substantiv) Förderanteil; Bergmannsanteil [ein bestimmter Anteil des geförderten Erzes oder dessen Wert, der dem Bergmann als Lohn oder Entschädigung zusteht.]
Der Bergmann erhielt als **Tribute** ein Zehntel des von ihm geförderten Silbers.
(名詞) 採掘された鉱石またはその価値の一定割合で、鉱山労働者の報酬として与えられるもの。
鉱夫は、掘り出した銀鉱石の十分の一という **tribute**（歩合給）を受け取った。
(substantivo) royalty; participação; cota [Uma certa proporção do minério extraído, ou de seu valor, dada ao minerador como pagamento.]
O minerador recebeu seu tributo de um décimo do minério de prata que extraiu.
noun Ellipsis of cum tribute. countable
The adult website required a monthly tribute for full access to its content.
(名词) 含精液 【含精液（俚语省略）】
该成人网站要求每月支付费用才能完全访问其内容。
(sustantivo) tributo; pago; cuota [Elipsis de 'cum tribute'.]
El sitio web para adultos requería un tributo mensual para tener acceso completo a su contenido.
(nom) Forme abrégée de « cum tribute », formule d'abonnement payant donnant accès à du contenu pour adultes.
Le site pour adultes exigeait un **tribute** mensuel pour un accès complet à son contenu.
(Substantiv) Kurzform von *cum tribute*; eine Gebühr, die für den Zugang zu bestimmten Inhalten oder Dienstleistungen entrichtet werden muss.
Die Erwachsenen-Website verlangte ein monatliches **Tribute** für den vollständigen Zugang zu ihren Inhalten.
(名詞) "cum tribute" の略で、サービス利用に対する支払い金を意味する婉曲表現。
アダルトサイトでは、すべてのコンテンツを利用するために毎月の **tribute**（利用料）の支払いを求めていた。
(substantivo) Elipse de cum tribute (taxa cobrada por conteúdo adulto).
O site adulto exigia um **tribute** mensal para acesso completo ao seu conteúdo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →