accessory
/ækˈsɛsɝi/ noun B1**Accessory** is an item that hangs onto or fits onto something else to boost its usefulness, appeal, or style. A watch strap, a decorative hat pin, or a sleek phone case all qualify as accessories because they improve the primary object without being essential to its core function. The term also slides into the legal arena, where an accessory is a person who aids in a crime without being the main perpetrator. In everyday chatter, people often speak of fashion accessories—belts, scarves, sunglasses—while engineers might refer to a machine’s accessory drill or a computer’s peripheral. Both uses share the idea of a helpful addition that hangs on the main thing.
【核心含义】指附加于主要物品之上，用以增强其功能、美观或风格的附属品。
常见搭配：fashion accessories（时尚配饰）。需注意法律语境中指"从犯"，此时与"主犯"相对。避免与"attachment"（附件）混淆，accessory更强调装饰性而非必要性。
【Significado central】Que tiene una función complementaria o secundaria respecto a algo principal, añadiéndolo para mejorar su utilidad, apariencia o funcionamiento sin ser esencial.
En español se usa con frecuencia en contextos de moda (accesorios de moda: cinturones, pañuelos, lentes de sol), automotriz (accesorios para coche) y tecnología (accesorios o periféricos de computadora). En el ámbito legal, "accessory" se traduce como "cómplice" (accessory to a crime = cómplice de un delito); cuidado de no confundirlo con "secundario" en ese sentido. La idea clave es que aporta valor o mejora la experiencia, pero no es indispensable para la función principal del objeto. Registro neutro, válido tanto en habla cotidiana como técnica.
noun an extra item that goes with something else to make it more useful or attractive B1
I bought a phone case as an accessory for my new phone.
(名词) 附件；配件；附属品；饰品 【附件，配件】
我买了一个手机壳作为新手机的配件。
(sustantivo) accesorio; complemento; aditamento [un artículo adicional que acompaña a algo para hacerlo más útil o atractivo]
Compré una funda de teléfono como accesorio para mi teléfono nuevo.
(nom) accessoire; complément; garniture [objet supplémentaire qui accompagne un autre objet pour le rendre plus utile ou plus attrayant]
J'ai acheté une coque de téléphone comme **accessoire** pour mon nouveau téléphone.
(Substantiv) Zubehör; Accessoire; Anhängsel [ein zusätzlicher Gegenstand, der etwas anderes ergänzt, um es nützlicher oder attraktiver zu machen]
Ich kaufte eine Handyhülle als **accessory** für mein neues Telefon.
(名詞) 何かをより便利にしたり美しくしたりするために添える追加の品物
私は新しい携帯電話のアクセサリーとして、ケースを買った。
(substantivo) acessório; complemento; adereço [um item extra que acompanha algo para torná-lo mais útil ou atraente]
Comprei uma capinha como **acessório** para meu celular novo.
adj helping a criminal, as in being involved in a crime without actually doing it B1
He was an accessory to the robbery because he drove the getaway car.
(形容词) 从犯的；帮凶的 【从犯的，帮凶的】
他是抢劫案的从犯，因为他开了逃跑的车。
(adjetivo) cómplice; encubridor; partícipe [que ayuda a un criminal, por ejemplo, estar involucrado en un crimen sin cometerlo directamente]
Fue cómplice del robo porque condujo el coche de huida.
(adjectif) complice [se dit d'une personne qui aide un criminel sans participer directement à l'acte]
Il était **complice** du vol parce qu'il conduisait la voiture de fuite.
(Adjektiv) beihilflich; mitwirkend [an einer Straftat beteiligt, ohne sie selbst auszuführen, z. B. durch Unterstützung oder Beihilfe]
Er war **accessory** zum Raub, weil er das Fluchtfahrzeug fuhr.
(形容詞) 犯罪を実際に行うことなく、それに加担して助けるさま
彼は逃走用の車を運転していたため、強盗の共犯者だった。
(adjetivo) cúmplice [que ajuda um criminoso, como estar envolvido em um crime sem realmente cometê-lo]
Ele foi **cúmplice** do roubo porque dirigiu o carro da fuga.
noun a person who helps a criminal, often by giving advice or hiding them B1
The man who drove the getaway car was an accessory to the bank robbery.
(名词) 从犯；帮凶；同谋 【从犯，帮凶】
开逃跑车的人是银行抢劫案的从犯。
(sustantivo) cómplice; encubridor; partícipe [una persona que ayuda a un criminal, a menudo dándole consejos o escondiéndolo]
El hombre que condujo el coche de huida era cómplice del robo al banco.
(nom) complice; recéleur; aide [personne qui aide un criminel, souvent en lui donnant des conseils ou en le cachant]
L'homme qui conduisait la voiture de fuite était **complice** du braquage.
(Substantiv) Komplize; Mittäter; Gehilfe [eine Person, die einem Straftäter hilft, z. B. durch Ratschläge oder Verstecken]
Der Mann, der das Fluchtfahrzeug fuhr, war ein **accessory** beim Bankraub.
(名詞) 犯罪者に助言を与えたりかくまったりして、その犯行を助ける人物
逃走車を運転した男は、銀行強盗の共犯者だった。
(substantivo) cúmplice; comparsa; partícipe [uma pessoa que ajuda um criminoso, muitas vezes dando conselhos ou escondendo-o]
O homem que dirigiu o carro da fuga foi **cúmplice** do roubo ao banco.
noun An article that completes one's basic outfit, such as a scarf or gloves. B1 ✓ countable
She completed her elegant outfit with matching accessories like a pearl necklace and earrings.
(名词) 配饰；饰品；装饰品
她用相配的配饰完成了优雅的装扮，比如珍珠项链和耳环。
(sustantivo) complemento; accesorio [Artículo que completa el atuendo básico de una persona, como una bufanda o guantes.]
Completó su elegante atuendo con accesorios a juego como un collar de perlas y aretes.
(nom) accessoire de mode; accessoire de tenue; complément de tenue [Article qui complète une tenue vestimentaire de base.]
She completed her elegant outfit with matching accessories like a pearl necklace and earrings.
(Substantiv) Accessoire; Schmuckstück; Dekorationsstück [Ein modisches Zusatzteil, das ein Outfit vervollständigt, z. B. Schmuck, Taschen oder Handschuhe.]
Sie rundete ihr elegantes Outfit mit passenden **accessories** wie einer Perlenkette und Ohrringen ab.
(名詞) 基本的な服装を完成させるための品物。マフラーや手袋など。
彼女は真珠のネックレスやイヤリングなどの小物で、エレガントな装いを完成させた。
(substantivo) acessório; complemento [Um artigo que completa o vestuário básico, como um cachecol ou luvas.]
Ela completou seu elegante visual com acessórios combinando, como um colar de pérolas e brincos.
noun Something that belongs to part of another main thing; something additional and subordinate, an attachment. B1 ✓ countable
The smartphone comes with several useful accessories including a charger and protective case.
(名词) 附件；配件；附属品
这款智能手机附带几个有用的配件，包括充电器和保护壳。
(sustantivo) accesorio; complemento; adjunto; anejo; suplemento [Algo que pertenece a parte de otra cosa principal; algo adicional y subordinado, un complemento.]
El teléfono inteligente viene con varios accesorios útiles, incluyendo un cargador y una funda protectora.
(nom) accessoire; annexe; complément; adjonction [Élément qui complète ou accompagne un objet principal ; pièce supplémentaire ou additionnelle.]
The smartphone comes with several useful accessories including a charger and protective case.
(Substantiv) Zubehör; Zusatzteil; Anhang [Ein Gegenstand, der zu einem Hauptgegenstand gehört, ihn ergänzt oder dessen Nutzung unterstützt, ohne selbstständig zu sein.]
Das Smartphone wird mit mehreren nützlichen **accessories** wie Ladegerät und Schutzhülle geliefert.
(名詞) 主要な物に付属する物。追加的で従属的な物品、付属品。
そのスマートフォンには、充電器や保護ケースなど、いくつかの便利な付属品が付属している。
(substantivo) acessório; complemento; anexo [Algo que pertence a parte de outra coisa principal; algo adicional e subordinado, um acessório.]
O smartphone vem com vários acessórios úteis, incluindo um carregador e uma capa protetora.
noun A person who is not present at a crime, but contributes to it as an assistant or instigator. B1 ✓ countable
The getaway driver was charged as an accessory to the robbery.
(名词) 从犯；帮凶；同谋
逃跑司机被指控为抢劫案的从犯。
(sustantivo) cómplice; encubridor; inductor [Persona que no está presente en un delito, pero contribuye a él como asistente o instigador.]
El conductor de la fuga fue acusado como cómplice del robo.
(nom) complice [Personne qui, sans être présente lors d'un crime, y contribue comme complice ou instigateur.]
The getaway driver was charged as an accessory to the robbery.
(Substantiv) Gehilfe (bei einer Straftat); Mittäter (indirekt); Komplize [Eine Person, die an einer Straftat beteiligt ist, ohne selbst am Tatort anwesend zu sein, z. B. durch Anstiftung oder Unterstützung.]
Der Fahrer des Fluchtwagens wurde als **accessory** zum Raubüberfall angeklagt.
(名詞) 犯罪現場にはいないが、助手や教唆者として犯罪に加担する人物。
逃走用の車の運転手は、強盗の共犯者として起訴された。
(substantivo) cúmplice; partícipe; encubridor [Uma pessoa que não está presente no momento do crime, mas contribui para ele como assistente ou instigador.]
O motorista do carro de fuga foi acusado como cúmplice do roubo.
adj Having a secondary, supplementary or subordinate function by accompanying as a subordinate; aiding in a secondary way; being additional; contributing or being contributory. B1 ✓
The accessory pump provides backup cooling for the main system.
(形容词) 辅助的；附属的；次要的
辅助泵为主系统提供备用冷却功能。
(adjetivo) accesorio; complementario; auxiliar; suplementario; secundario [Que tiene una función secundaria, complementaria o subordinada al acompañar como subordinado; que ayuda de manera secundaria; que es adicional; que contribuye o es contributivo.]
La bomba auxiliar proporciona refrigeración de respaldo para el sistema principal.
(adjectif) auxiliaire; secondaire; annexe; complémentaire; subsidiaire [Qui a une fonction secondaire, supplémentaire ou subordonnée par rapport à un élément principal ; qui vient en complément ou contribue de manière auxiliaire.]
The accessory pump provides backup cooling for the main system.
(Adjektiv) zusätzlich; unterstützend; Hilfs- [Eine unterstützende, ergänzende oder untergeordnete Funktion ausübend, die eine Hauptfunktion begleitet oder verstärkt, ohne selbst zentral zu sein.]
Die **accessory** Pumpe dient als Backup für das Hauptkühlsystem.
(形容詞) 補助的な、副次的な機能を果たす。主要なものを補佐する。
補助ポンプは主システムのバックアップ冷却を提供する。
(adjetivo) auxiliar; secundário; suplementar; complementar [Que tem função secundária, suplementar ou subordinada por acompanhar como subordinado; que auxilia de forma secundária; que é adicional; que contribui ou é contributivo.]
A bomba auxiliar fornece resfriamento de reserva para o sistema principal.
adj Assisting a crime without actually participating in committing the crime itself; being connected as an incident or subordinate to a principal. B1 ✓
He was charged as an accessory after the fact for helping the criminal hide evidence.
(形容词) 从犯的
他因帮助罪犯隐藏证据而被指控为事后从犯。
(adjetivo) cómplice; encubridor [Que asiste en un delito sin participar directamente en su comisión; que está conectado como incidente o subordinado a un principal.]
Fue acusado como encubridor por ayudar al criminal a ocultar pruebas.
(adjectif) complice [Qui se rapporte à une participation secondaire à un crime, sans en être l'auteur principal mais en tant que complice ou instigateur.]
He was charged as an accessory after the fact for helping the criminal hide evidence.
(Adjektiv) Beihilfe leistend; als Gehilfe (tätig) [An einer Straftat beteiligt, ohne sie selbst ausgeführt zu haben, indem man z. B. Beihilfe leistet oder nachträglich unterstützt.]
Er wurde als **accessory** nach der Tat angeklagt, weil er dem Täter half, Beweismaterial zu verstecken.
(形容詞) 犯罪そのものには参加せず、それを助ける形で関与する。共犯として加担する。
彼は犯人を手助けして証拠を隠したとして、事後共犯で起訴された。
(adjetivo) cúmplice; partícipe [Que auxilia em um crime sem realmente participar da prática do crime em si; que está ligado como incidente ou subordinado a um principal.]
Ele foi acusado como cúmplice a posteriori por ajudar o criminoso a esconder evidências.
noun Something in a work of art without being indispensably necessary, for example solely ornamental parts. B1 ✓ countable
The intricate carvings on the frame are beautiful accessories to the painting itself.
(名词) 装饰附件；装饰物；饰物
画框上精美的雕刻是画作本身漂亮的附属装饰。
(sustantivo) adorno; ornamento; accesorio; elemento decorativo [Algo en una obra de arte sin ser indispensablemente necesario, por ejemplo, partes puramente ornamentales.]
Las intrincadas tallas del marco son hermosos accesorios para la pintura en sí.
(nom) accessoire; ornement; fioriture; enjolivement [Élément d'une œuvre d'art qui n'est pas indispensable à sa structure et a surtout une fonction ornementale.]
The intricate carvings on the frame are beautiful accessories to the painting itself.
(Substantiv) Beiwerk; Dekorationselement; Zierrat [Ein Element in einem Kunstwerk, das nicht zwingend notwendig ist, sondern z. B. rein dekorativen oder ergänzenden Charakter hat.]
Die kunstvollen Schnitzereien am Rahmen sind schöne **accessories** zum Gemälde selbst.
(名詞) 美術作品において、必須ではなく、たとえば純粋に装飾的な部分などであるもの。
額縁の精巧な彫刻は、絵画そのものの美しい装飾的要素となっている。
(substantivo) ornamento; adorno; enfeite [Algo em uma obra de arte sem ser indispensavelmente necessário, por exemplo, partes puramente ornamentais.]
As intrincadas esculturas na moldura são belos adornos para a própria pintura.
adj Present in a minor amount, and not essential. B1 ✓
The mineral occurs as an accessory component in the granite, making up less than 1% of the rock.
(形容词) 附属的；次要的；非必需的
这种矿物作为花岗岩的次要成分出现，占岩石比例不足1%。
(adjetivo) accesorio; secundario; minoritario; traza [Presente en una cantidad menor, y no esencial.]
El mineral se presenta como un componente accesorio en el granito, representando menos del 1% de la roca.
(adjectif) accessoire; secondaire; mineur [Présent en quantité mineure et non essentiel à la composition d'un ensemble.]
The mineral occurs as an accessory component in the granite, making up less than 1% of the rock.
(Adjektiv) nebensächlich; akzessorisch [In geringer Menge vorhanden und nicht wesentlich für die Hauptzusammensetzung oder -funktion.]
Das Mineral kommt als **accessory** Bestandteil im Granit vor und macht weniger als 1 % des Gesteins aus.
(形容詞) 少量だけ存在し、本質的に必要ではない。
その鉱物は花崗岩中の副成分として存在し、岩石の1%未満を占める。
(adjetivo) acessório; traço; secundário; incidental [Presente em quantidade pequena e não essencial.]
O mineral ocorre como componente acessório no granito, constituindo menos de 1% da rocha.
adj Supernumerary and generally nonfunctional. B1 ✓
The tiny bones in the whale's ear are accessory structures with no clear function.
(形容词) 多余的；非必需的；赘余的
鲸鱼耳朵里的小骨头是没有明确功能的附属结构。
(adjetivo) vestigial; rudimentario; supernumerario; atrófico [Supernumerario y generalmente no funcional.]
Los diminutos huesos en el oído de la ballena son estructuras accesorias sin una función clara.
(adjectif) vestigial; rudimentaire [Surnuméraire et généralement dépourvu de fonction.]
The tiny bones in the whale's ear are accessory structures with no clear function.
(Adjektiv) überzählig; funktionslos [Überzählig und in der Regel ohne erkennbare Funktion, oft als evolutionäres Relikt oder Nebenprodukt.]
Die winzigen Knochen im Ohr des Wals sind **accessory** Strukturen ohne klare Funktion.
(形容詞) 余分で、通常は機能を持たない。
クジラの耳にある小さな骨は、明確な機能を持たない余分な構造である。
(adjetivo) vestigial; rudimentar; supranumerário [Supranumerário e geralmente não funcional.]
Os pequenos ossos no ouvido da baleia são estruturas acessórias sem função clara.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →