overlap
/ˈoʊvɝˌɫæp/ verb A2, B2**Overlap** occurs when two or more objects or ideas share some portion of space or time. The term also applies to schedules that run into each other. In everyday use, you might talk about overlapping meetings, overlapping responsibilities, or overlapping opinions. Writers use overlap to describe subtle interconnections, such as overlapping themes in literature or overlapping color palettes in design. The word helps clarify when boundaries blur instead of remaining separate.
【核心含义】指事物在空间、时间或概念上有部分重合共享的状态。
常用于描述会议时间冲突、职责交叉或观点相似，注意与“重复”区别，强调“部分重合”而非完全一致。
【Significado central】Ocurre cuando dos o más cosas, ideas o períodos de tiempo comparten una parte en común en lugar de estar completamente separados.
Se usa con frecuencia para hablar de horarios o actividades que coinciden parcialmente: "Las reuniones se empalman", "Los horarios se traslapan". También describe responsabilidades, funciones u opiniones que se cruzan o comparten terreno común. En contextos académicos, literarios o de diseño, sirve para señalar conexiones sutiles entre temas, estilos o elementos visuales. En matemáticas, se refiere a conjuntos que tienen al menos un elemento en común. Es un término neutro y preciso, útil para indicar coincidencias parciales sin que sean totales.
verb to cover part of something else A2
The two pictures overlap so you can see both at once.
(动词) 重叠；覆盖；交叠 【覆盖某物的一部分】
这两张图片重叠在一起，所以你能同时看到两张。
(verbo) superponerse; solaparse; traslaparse; cubrir parcialmente [cubrir parte de otra cosa]
Las dos imágenes se superponen para que puedas ver ambas a la vez.
(verbe) chevaucher; recouvrir en partie [couvrir partiellement une autre chose, en partageant une partie de l'espace avec elle.]
Les deux images se chevauchent, donc on peut les voir toutes les deux en même temps.
(Verb) überlappen; übergreifen [sich so über etwas legen, dass ein Teil davon verdeckt wird]
Die beiden Bilder **overlappen**, sodass man beide gleichzeitig sieht.
(動詞) 他のものの一部を覆う、重なり合う
2つの写真は重なっていて、両方を同時に見ることができる。
(verbo) sobrepor; sobrepor-se a; cobrir parcialmente [cobrir parte de outra coisa]
As duas imagens se sobrepõem, então você pode ver ambas ao mesmo tempo.
noun a shared area between two things B2
There is an overlap in the responsibilities of the two managers.
(名词) 重叠；重合；交集；交叉 【两个事物之间的共享区域】
两位经理的职责有重叠。
(sustantivo) solapamiento; superposición; traslape; intersección [un área compartida entre dos cosas]
Hay un solapamiento en las responsabilidades de los dos gerentes.
(nom) chevauchement; recoupement; intersection; zone commune [zone ou partie commune à deux choses qui se recouvrent partiellement.]
Il y a un chevauchement dans les responsabilités des deux gestionnaires.
(Substantiv) Überschneidung; Überlappung [der Bereich, in dem sich zwei Dinge teilweise überschneiden oder gemeinsam haben]
Es gibt eine **overlap** in den Zuständigkeiten der beiden Manager.
(名詞) 二つのものに共通する領域や部分
2人のマネージャーの責任には重複がある。
(substantivo) sobreposição; interseção [uma área compartilhada entre duas coisas]
Há uma sobreposição nas responsabilidades dos dois gerentes.
verb to cover part of the same area as something else B2
The two circles overlap, creating a common region.
(动词) 重叠；交叠；覆盖 【与某物部分覆盖同一区域】
这两个圆重叠，形成了一个共同区域。
(verbo) superponerse; solaparse; intersecarse; coincidir [cubrir parte de la misma área que otra cosa]
Los dos círculos se superponen, creando una región común.
(verbe) se chevaucher; avoir une zone en commun; empiéter [partager une partie de la même zone qu'une autre chose, en se recouvrant mutuellement.]
Les deux cercles se chevauchent, créant une zone commune.
(Verb) überlappen; sich überschneiden [sich mit einem anderen Bereich teilweise decken oder überschneiden]
Die beiden Kreise **overlappen** und bilden eine gemeinsame Fläche.
(動詞) 他のものと同じ領域の一部を覆う
2つの円が重なり合い、共通の領域を作り出している。
(verbo) sobrepor-se; coincidir; sobrepor-se a [cobrir parte da mesma área que outra coisa]
Os dois círculos se sobrepõem, criando uma região em comum.
verb To extend over and partly cover something. B2 ✓
The roof tiles overlap each other to prevent water leakage.
(动词) 重叠；交叠；搭接
屋顶瓦片相互重叠以防止漏水。
(verbo) superponerse; solaparse; traslaparse; imbricarse [Extenderse sobre y cubrir parcialmente algo.]
Las tejas del techo se superponen entre sí para evitar filtraciones de agua.
(verbe) chevaucher; se superposer; recouvrir partiellement [S'étendre au-dessus de quelque chose en le couvrant partiellement.]
Les tuiles du toit se chevauchent pour empêcher les fuites d'eau.
(Verb) überlappen; übergreifen [Sich über etwas erstrecken und es teilweise bedecken.]
Die Dachziegel **overlap** sich, um das Eindringen von Wasser zu verhindern.
(動詞) 何かの上に覆い被さり、一部をおおうこと。
屋根瓦は水漏れを防ぐため、互いにoverlapしている。
(verbo) sobrepor; cobrir parcialmente; transpor [Estender-se sobre e cobrir parcialmente algo.]
As telhas do telhado se sobrepõem para evitar infiltração de água.
verb To co-occur, to happen at the same time. B2 ✓
Our vacation schedules overlap by three days.
(动词) 同时发生；时间重叠；时间重合
我们的假期安排有三天时间重叠。
(verbo) coincidir; solaparse; concurrir [Coincidir, ocurrir al mismo tiempo.]
Nuestros períodos de vacaciones se solapan durante tres días.
(verbe) coïncider; se chevaucher; se recouper [Se produire en même temps ou se dérouler simultanément.]
Nos calendriers de vacances **overlap** sur trois jours, donc on pourra se voir.
(Verb) sich überschneiden; gleichzeitig stattfinden [Gleichzeitig stattfinden; sich zeitlich überschneiden.]
Unsere Urlaubspläne **overlappen** sich um drei Tage.
(動詞) 同時に起こること、時期が重なること。
私たちの休暇の予定は3日間overlapしている。
(verbo) coincidir; sobrepor-se; ocorrer simultaneamente [Ocorrer simultaneamente, acontecer ao mesmo tempo.]
Nossas programações de férias coincidem por três dias.
verb To have an area, range, character or function in common. B2 ✓
Their research interests overlap in the field of renewable energy.
(动词) 有共同点；重叠；交叉；重合
他们在可再生能源领域的研究兴趣有重叠。
(verbo) solaparse; superponerse; coincidir [Tener un área, un alcance, un carácter o una función en común.]
Sus intereses de investigación se solapan en el campo de la energía renovable.
(verbe) se chevaucher; se recouper; se recouvrir; concorder [Avoir un domaine, une caractéristique ou une fonction en commun.]
Leurs intérêts de recherche **overlap** dans le domaine des énergies renouvelables.
(Verb) sich überschneiden; gemeinsam haben [Gemeinsame Bereiche, Eigenschaften oder Funktionen aufweisen; sich inhaltlich oder thematisch decken.]
Ihre Forschungsinteressen **overlappen** sich im Bereich der erneuerbaren Energien.
(動詞) 共通する領域、範囲、性質、機能を持つこと。
彼らの研究関心は再生可能エネルギーの分野でoverlapしている。
(verbo) sobrepor-se; convergir; ter pontos em comum [Ter uma área, alcance, característica ou função em comum.]
Seus interesses de pesquisa se sobrepõem na área de energia renovável.
verb Of sets: to have some elements in common. B2 ✓
These two sets overlap significantly, sharing about 60% of their elements.
(动词) 交集；重叠；有共同元素
这两个集合显著重叠，共享约60%的元素。
(verbo) intersecarse; intersectar; solaparse [Dicho de conjuntos: tener algunos elementos en común.]
Estos dos conjuntos se solapan significativamente, compartiendo alrededor del 60 % de sus elementos.
(verbe) se chevaucher; avoir une intersection non vide; se recouper [En théorie des ensembles, avoir certains éléments en commun.]
Ces deux ensembles **overlap** considérablement, partageant environ 60 % de leurs éléments.
(Verb) sich überschneiden [Bei Mengen: gemeinsame Elemente enthalten; sich in mindestens einem Element überschneiden.]
Diese beiden Mengen **overlappen** stark und teilen etwa 60 % ihrer Elemente.
(動詞) （集合論で）二つの集合が共通の元を持つこと。
これら二つの集合は要素の約60%を共有し、大きくoverlapしている。
(verbo) ter interseção; intersectar-se; sobrepor-se [De conjuntos: ter alguns elementos em comum.]
Esses dois conjuntos se sobrepõem significativamente, compartilhando cerca de 60% de seus elementos.
verb To have some similar nucleotide sequences. B2 ✓
The DNA sequences overlap at this specific region.
(动词) 序列重叠
DNA序列在这个特定区域有重叠。
(verbo) solaparse [Tener algunas secuencias de nucleótidos similares.]
Las secuencias de ADN se solapan en esta región específica.
(verbe) se chevaucher; se recouvrir [En génétique, partager des séquences nucléotidiques similaires.]
Les séquences d'ADN **overlap** dans cette région spécifique du génome.
(Verb) sich überschneiden [Bei Nukleotidsequenzen: teilweise identische Abschnitte aufweisen.]
Die DNA-Sequenzen **overlappen** in diesem bestimmten Bereich.
(動詞) （核酸配列が）類似した塩基配列の部分を共有すること。
DNA配列はこの特定の領域でoverlapしている。
(verbo) sobrepor-se; partilhar sequências [Ter algumas sequências de nucleotídeos similares.]
As sequências de DNA se sobrepõem nessa região específica.
noun Something that overlaps or is overlapped. B2 ✓ countable
There is a slight overlap between the two carpet sections.
(名词) 重叠部分；重叠区；交叉部分
两块地毯部分之间有轻微的重叠。
(sustantivo) solapamiento; superposición; traslapo [Algo que se superpone o es superpuesto.]
Hay un ligero solapamiento entre las dos secciones de la alfombra.
(nom) chevauchement; recouvrement; superposition [Partie qui recouvre ou est recouverte par autre chose.]
Il y a un léger **overlap** entre les deux sections du tapis.
(Substantiv) Überlappung; Überschneidung [Eine Stelle, an der sich zwei Dinge teilweise überdecken oder ineinandergreifen.]
Zwischen den beiden Teppichbahnen gibt es eine kleine **Overlap**.
(名詞) 重なり合うもの、あるいは重なっている部分。
二つのカーペットの継ぎ目の間にわずかなoverlapがある。
(substantivo) sobreposição; superposição [Algo que se sobrepõe ou é sobreposto.]
Há uma leve sobreposição entre as duas seções do carpete.
noun a situation in the game where an attacking line has more players in it than the defensive line coming to meet it. The attacking side may exploit the overlap by using their superior numbers to break the opposition's defensive line. If attackers outnumber defenders by more than one player this is often termed a two man overlap or three man overlap, etc. If the attacking side fails to break through usually due to poor execution, they are said to waste an overlap. B2 ✓ countable
The team created a three-man overlap on the right wing but failed to score.
(名词) 人数优势；以多打少 【人数优势突破】
球队在右翼形成了三人重叠优势但未能得分。
(sustantivo) superioridad numérica; overlap [En el juego, situación en la que una línea atacante tiene más jugadores que la línea defensiva que sale a su encuentro. El bando atacante puede explotar la superioridad numérica usando su mayor número de jugadores para romper la línea defensiva del rival. Si los atacantes superan a los defensores en más de un jugador, esto se suele denominar superioridad de dos hombres, de tres hombres, etc. Si el bando atacante no logra romper la línea, generalmente por una mala ejecución, se dice que desperdicia la superioridad numérica.]
El equipo creó una superioridad de tres hombres en el ala derecha, pero no logró anotar.
(nom) débordement; supériorité numérique [Au rugby, situation où une ligne attaquante compte plus de joueurs que la ligne défensive adverse, permettant à l'attaque d'exploiter sa supériorité numérique pour franchir la défense.]
L'équipe a créé un **overlap** à trois sur l'aile droite, mais n'a pas réussi à marquer.
(Substantiv) Überzahlsituation; Überzahl [Im Sport (besonders Rugby oder Fußball): Situation, in der die angreifende Mannschaft mehr Spieler in einer Linie hat als die verteidigende, um einen Durchbruch zu erzielen.]
Die Mannschaft nutzte einen **three-man overlap** am rechten Flügel, konnte das Spiel aber nicht entscheiden.
(名詞) ラグビーなどで、攻撃側のラインの選手数が防御側の選手数を上回り、数的有利を生かして防御線を突破しようとする状況。
チームは右サイドで3人のオーバーラップを作ったが、得点には結びつかなかった。
(substantivo) overlap; superioridade numérica [Situação no jogo na qual uma linha atacante tem mais jogadores do que a linha defensiva que vem ao seu encontro. O lado atacante pode explorar a superioridade numérica (overlap) para romper a linha defensiva adversária. Se os atacantes superarem os defensores por mais de um jogador, isso geralmente é chamado de overlap de dois homens ou de três homens, e assim por diante. Se o lado atacante não conseguir romper a defesa, geralmente por execução ruim, diz-se que desperdiçou um overlap.]
O time criou um overlap de três homens na ala direita, mas não conseguiu marcar.
noun The payment of a spouse's or other dependant's annuity benefits concurrently with the member's benefits, on death of the member during the guarantee period. B2 ✓ countable
The pension plan includes an overlap provision, ensuring continued payments to the spouse if the member dies during the guarantee period.
(名词) 年金重叠支付
该养老金计划包含重叠支付条款，确保若成员在保证期内去世，配偶能继续获得付款。
(sustantivo) cobertura concurrente; pago concurrente [Pago de las prestaciones de la anualidad de un cónyuge u otra persona dependiente de forma simultánea a las prestaciones del miembro, en caso de fallecimiento del miembro durante el período de garantía.]
El plan de pensiones incluye una cláusula de solapamiento, que garantiza el pago continuado al cónyuge si el miembro fallece durante el período de garantía.
(nom) En assurance, versement simultané des prestations de rente du conjoint ou d'une personne à charge en plus de celles du membre, en cas de décès de ce dernier pendant la période de garantie.
Le régime de retraite prévoit un **overlap**, garantissant la continuité des versements au conjoint si le membre décède durant la période de garantie.
(Substantiv) gleichzeitige Auszahlung; Überlappungsregelung [Im Versicherungswesen: Regelung, nach der die Rentenleistungen für einen Ehepartner oder Angehörigen parallel zu denen des Versicherten weitergezahlt werden, wenn dieser während der Garantiezeit verstirbt.]
Der Rentenvertrag sieht eine **Overlap**-Klausel vor, die die Zahlungen an den Ehepartner sichert, falls der Versicherte in der Garantiezeit stirbt.
(名詞) 保証期間中に被保険者が死亡した場合に、配偶者や扶養者の年金を被保険者の給付と並行して支払うこと。
その年金プランには、本人が保証期間中に亡くなった際に配偶者への支給を継続するオーバーラップ条項がある。
(substantivo) sobreposição de benefícios [O pagamento dos benefícios de anuidade do cônjuge ou de outro dependente simultaneamente com os benefícios do titular, em caso de falecimento do titular durante o período de garantia.]
O plano de previdência inclui uma cláusula de sobreposição, garantindo pagamentos contínuos ao cônjuge se o titular falecer durante o período de garantia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →