incumbent
/ˌɪnˈkəmbənt/ adj B2, C1, C2**Incumbent** describes the person who currently occupies a post, be it a president, a manager, or a lighthouse keeper. It also labels a duty that is bound to someone, like a moral obligation that is incumbent upon a witness. When elections roll around, the incumbent enjoys the advantage of name recognition and a record to campaign on, while challengers must convince voters they can do better. In everyday speech, saying a task is incumbent on you simply means the universe expects you to get it done.
【核心含义】指现任职务的持有者，或指必须履行的责任义务。
多用于政治语境（如"现任总统"），搭配"on"表示责任归属（如"It is incumbent on us..."）。注意与"employee"（雇员）区分，强调职位而非个人身份。
【Significado central】Persona que ocupa actualmente un cargo o puesto, o responsabilidad que recae sobre alguien como obligación.
Se usa sobre todo en contextos formales y políticos para referirse a quien ya desempeña un puesto (por ejemplo, "el presidente incumbente" o "el candidato incumbente"), y también en el ámbito empresarial para designar a la empresa dominante en un mercado. En el sentido de obligación, en inglés se construye con la preposición "on" ("it is incumbent on you to help" = "es tu obligación ayudar" o "te corresponde ayudar"). No debe confundirse con un simple "empleado" (employee): el término (enfatiza) el hecho de estar ejerciendo un puesto en un momento dado, no la relación laboral general. En español, la forma "incumbente" se acepta tanto como sustantivo como adjetivo, especialmente en textos jurídicos, políticos o académicos.
adj required as a duty or responsibility B2
It is incumbent upon the teacher to ensure all students understand the lesson.
(形容词) 义不容辞；责无旁贷 【作为责任的；义不容辞的】
教师有责任确保所有学生理解课程内容。
(adjetivo) obligatorio; preceptivo; forzoso; debido [obligatorio como deber o responsabilidad]
Es responsabilidad del maestro asegurarse de que todos los estudiantes entiendan la lección.
(adjectif) obligatoire; qui incombe; impératif; de rigueur [Qui s'impose à quelqu'un comme un devoir ou une obligation morale.]
Il est du devoir de tout enseignant de s'assurer que tous les élèves comprennent la leçon.
(Adjektiv) obliegend; Pflicht sein; auferlegt [als Pflicht oder Verantwortung erforderlich]
Es ist **incumbent** auf den Lehrer, sicherzustellen, dass alle Schüler die Lektion verstehen.
(形容詞) 義務や責任として求められる
すべての生徒に理解させることは教師の果たすべき義務である。
(adjetivo) incumbente; obrigatório; devido [exigido como dever ou responsabilidade; incumbido]
É incumbido do professor garantir que todos os alunos entendam a lição.
noun the current holder of an office or position C1
The incumbent won the election again.
(名词) 现任者；在职者
现任者再次赢得了选举。
(sustantivo) titular; ocupante del cargo [el titular actual de un cargo o puesto]
El titular ganó la elección de nuevo.
(nom) titulaire; occupant du poste; détenteur [Personne qui occupe actuellement une fonction ou un poste officiel.]
Le titulaire a remporté l'élection à nouveau.
(Substantiv) Amtsinhaber; amtierender Inhaber [der aktuelle Inhaber eines Amtes oder einer Position]
Der **incumbent** gewann die Wahl erneut.
(名詞) 現在その職に就いている人
現職者は選挙で再び当選を果たした。
(substantivo) titular; incumbente [o atual titular de um cargo ou posição; incumbente]
O incumbente venceu a eleição novamente.
noun The current holder of an office or title; (specifically, Christianity) the holder of an ecclesiastical benefice. C2 ✓ countable
The incumbent announced his plans for reelection.
(名词) 现任者；在职者；在位者
现任者宣布了他的连任计划。
(sustantivo) titular; ocupante [El titular actual de un cargo o título; (específicamente, cristianismo) el titular de un beneficio eclesiástico.]
El titular anunció sus planes para la reelección.
(nom) titulaire; sortant; bénéficier [Titulaire actuel d'une charge, d'un poste ou d'un titre.]
L'**incumbent** a annoncé son intention de se représenter à la prochaine élection.
(Substantiv) Amtsinhaber; amtierende Person [Der aktuelle Inhaber eines Amtes oder Titels; speziell (Christentum) der Inhaber eines kirchlichen Benefiziums.]
Der **incumbent** kündigte seine Pläne für die Wiederwahl an.
(名詞) 現職者、在職者。
現職者は再選への計画を発表した。
(substantivo) titular; ocupante; detentor [O atual ocupante de um cargo ou título; (especificamente, cristianismo) o detentor de um benefício eclesiástico.]
O titular anunciou seus planos de se reeleger.
adj Being the current holder of an office or a title; specifically (Christianity, obsolete), of an ecclesiastical benefice.
The incumbent bishop has served for over twenty years.
(形容词) 现任；在职；在位 【现任的】
现任主教已任职超过二十年。
(adjetivo) en ejercicio; titular; actual [Que es el titular actual de un cargo o título; específicamente (cristianismo, en desuso), de un beneficio eclesiástico.]
El obispo titular ha servido durante más de veinte años.
(adjectif) titulaire; en exercice; en poste [Qui occupe actuellement un poste, une fonction ou un titre en exercice.]
L'évêque **incumbent** est en poste depuis plus de vingt ans.
(Adjektiv) amtierend; amtlich [Den aktuellen Inhaber eines Amtes oder Titels bezeichnend; speziell (veraltet, Christentum) im Zusammenhang mit einem kirchlichen Benefizium.]
Der **incumbent** Bischof ist seit über zwanzig Jahren im Amt.
(形容詞) 現職の、在職中の。
現職の司教は20年以上その職を務めている。
(adjetivo) titular; em exercício; atual [Que ocupa atualmente um cargo ou título; especificamente (cristianismo, em desuso), de um benefício eclesiástico.]
O bispo atual exerce o cargo há mais de vinte anos.
adj Followed by on or upon: imposed on one as an obligation, especially due to one's office or position.
It is incumbent upon all citizens to vote.
(形容词) 义不容辞；责无旁贷；不可推卸 【义不容辞的】
所有公民都有义务投票。
(adjetivo) incumbente; obligatorio; ineludible; inexcusable [Seguido de «sobre»: impuesto a alguien como una obligación, especialmente debido a su cargo o posición.]
Es obligación de todos los ciudadanos votar.
(adjectif) incombant [Qui incombe à quelqu'un en vertu d'une obligation liée à sa charge, sa fonction ou sa position.]
Il est **incumbent** sur tout citoyen de voter aux élections.
(Adjektiv) obliegend; auferlegt [In Verbindung mit *on* oder *upon*: als Pflicht auferlegt, insbesondere aufgrund einer Position oder eines Amtes.]
Es ist **incumbent** upon allen Bürgern, wählen zu gehen.
(形容詞) （人に）義務として課せられた、責務として課された。
すべての市民には投票する義務がある。
(adjetivo) obrigatório; imperativo; imperioso [Seguido de on ou upon: imposto a alguém como obrigação, especialmente devido ao seu cargo ou posição.]
É dever de todos os cidadãos votar.
noun A holder of a position as supplier to a market or market segment that allows the holder to earn above-normal profits. C2 ✓ countable
As the market incumbent, they faced little competition.
(名词) 在位者；市场主导者；现有企业 【市场在位者】
作为市场现有企业，他们面临很少竞争。
(sustantivo) operador establecido; operador histórico; incumbente; proveedor establecido [Titular de una posición como proveedor en un mercado o segmento de mercado que le permite obtener ganancias superiores a las normales.]
Como titular del mercado, enfrentaban poca competencia.
(nom) opérateur historique; acteur en place; opérateur dominant; fournisseur historique [Acteur économique déjà implanté sur un marché et qui bénéficie d'un avantage concurrentiel lui permettant de dégager des profits supérieurs à la normale.]
En tant qu'**incumbent** du marché, cette entreprise fait face à très peu de concurrence.
(Substantiv) Marktführer; Platzhirsch [Ein Anbieter, der eine marktbeherrschende Position innehat und dadurch überdurchschnittliche Gewinne erzielt.]
Als **incumbent** auf dem Markt hatten sie kaum Konkurrenz.
(名詞) 市場または市場セグメントにおいて supplier として position を保持し、通常の利益よりも高い利益を得ることを可能にする者。
**市場における主導的企業（既存支配者）として、彼らはほとんど競争に直面しなかった。**
(substantivo) operador histórico; fornecedor estabelecido; empresa dominante [Detentor de uma posição como fornecedor de um mercado ou segmento de mercado que lhe permite obter lucros acima do normal.]
Como fornecedor estabelecido no mercado, eles enfrentavam pouca concorrência.
adj Chiefly followed by on or upon: leaning, or lying, reclining, or resting, on something else.
The cat was incumbent upon the warm radiator.
(形容词) 倚靠；倚；靠；躺；卧 【倚靠的】
猫倚靠在温暖的暖气片上。
(adjetivo) recostado; apoyado; tumbado; reclinado; yacente [Seguido principalmente de «sobre»: que se inclina, yace, se recuesta o descansa sobre algo.]
El gato estaba recostado sobre el radiador caliente.
(adjectif) appuyé; couché; étendu; reposant [Qui repose, s'appuie ou est allongé sur quelque chose.]
Le chat était **incumbent** sur le radiateur tiède.
(Adjektiv) aufliegend; darauf ruhend [Auf etwas anderem liegend, ruhend oder sich darauf stützend, besonders in Verbindung mit *on* oder *upon*.]
Die Katze lag **incumbent** auf dem warmen Heizkörper.
(形容詞) 〜の上に寄りかかっている、横たわっている。
猫は暖かいラジエーターの上に横たわっていた。
(adjetivo) apoiado sobre; repousando sobre; reclinado sobre; deitado sobre [Principalmente seguido de on ou upon: apoiando-se, ou deitando-se, reclinando-se ou descansando sobre algo.]
O gato estava deitado sobre o radiador quente.
adj Oppressive, pressuring.
An incumbent sense of dread filled the room.
(形容词) 压迫性的；压抑的；沉重的
一种压抑的恐惧感弥漫在房间里。
(adjetivo) opresivo; agobiante; apremiante; angustiante [Opresivo, agobiante.]
Una sensación agobiante de temor invadió la sala.
(adjectif) oppressant; pesant; écrasant; lourd [Qui oppresse ou exerce une pression morale pesante.]
Un sentiment d'angoisse **incumbent** envahit la pièce.
(Adjektiv) bedrückend; belastend [Als bedrückend oder belastend empfunden.]
Ein **incumbent** Gefühl der Angst erfüllte den Raum.
(形容詞) 圧迫するような、重くのしかかる。
重くのしかかる恐怖感が部屋に満ちていた。
(adjetivo) opressivo; sufocante; esmagador [Opressivo, que pressiona.]
Uma sensação opressiva de medo tomou conta da sala.
adj Hanging or leaning over.
The incumbent branches shaded the path below.
(形容词) 悬垂；垂挂；低垂 【悬垂的】
悬垂的树枝遮蔽了下方的路径。
(adjetivo) colgante; pendiente; voladizo [Que cuelga o se inclina sobre.]
Las ramas colgantes daban sombra al camino de abajo.
(adjectif) retombant; pendant; surplombant [Qui pend, surplombe ou se penche au-dessus.]
Les branches **incumbent** au-dessus du chemin procuraient une ombre bienvenue.
(Adjektiv) überhängend; herabhängend [Über etwas hängend oder sich darüber neigend.]
Die **incumbent** Äste spendeten Schatten auf dem Weg darunter.
(形容詞) 垂れ下がっている、覆いかぶさっている。
覆いかぶさる枝が下の道を日陰にしていた。
(adjetivo) pendente sobre; inclinado sobre; curvado sobre [Suspenso ou inclinado sobre.]
Os galhos pendentes sombreavam o caminho abaixo.
adj Putting much effort into an activity or some work.
She was incumbent in her efforts to finish the project.
(形容词) 尽心尽力；全力以赴；不遗余力 【尽心尽力的】
她全力以赴地努力完成这个项目。
(adjetivo) empeñoso; diligente; esforzado; laborioso [Que dedica mucho esfuerzo a una actividad o trabajo.]
Ella se esmeraba en sus esfuerzos por terminar el proyecto.
(adjectif) appliqué; assidu; diligent; zélé; industrieux [Qui s'applique avec beaucoup d'effort et d'assiduité à une activité.]
Elle s'est montrée **incumbent** dans ses efforts pour terminer le projet à temps.
(Adjektiv) eifrig; engagiert [Sich mit großem Einsatz einer Tätigkeit oder Arbeit widmend.]
Sie war **incumbent** in ihren Bemühungen, das Projekt abzuschließen.
(形容詞) 努力している、精力的に取り組んでいる。
彼女はプロジェクトを完成させるために精力的に取り組んだ。
(adjetivo) diligente; dedicado; aplicado; esforçado [Que se dedica intensamente a uma atividade ou trabalho.]
Ela se dedicou com afinco aos esforços para terminar o projeto.
adj Weighing on one's mind.
The guilt felt incumbent on his conscience.
(形容词) 压在心头；心头重负；心事重重
负罪感沉重地压在他的良心上。
(adjetivo) agobiante; opresivo; gravoso [Que pesa en la mente de uno.]
La culpa pesaba en su conciencia.
(adjectif) pesant; lourd; accablant; oppressant [Qui pèse lourdement sur l'esprit ou la conscience.]
La culpabilité se faisait **incumbent** sur sa conscience depuis l'incident.
(Adjektiv) lastend; bedrückend [Auf dem Gewissen oder dem Gemüt lastend.]
Die Schuld fühlte sich **incumbent** auf seinem Gewissen an.
(形容詞) 心に重くのしかかる、意識を圧迫する。
罪悪感が彼の良心に重くのしかかっていた。
(adjetivo) que pesa na consciência; imperativo; que recai sobre [Que pesa na mente de alguém.]
A culpa pesava sobre sua consciência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →