suffice
/səˈfaɪs/ verb B2, C1When a modest amount meets the need, it **suffice**. A single cup of tea can **suffice** for a weary traveler. The word slides into sentences like a well‑fitted glove, declaring that what you have is enough. Beyond the plain “enough,” **suffice** often pairs with prepositions, as in “that will **suffice** for the occasion” or “a brief note will **suffice** to explain.” It prefers the tidy, unembellished sense of adequacy rather than extravagance, making it a favorite in instructions, recipes, and gentle reprimands (“Your apology will **suffice**, thank you”). Use it when you want to assure listeners that the minimum requirement has been met, no more, no less.
【核心含义】指事物数量或程度刚好满足需求，达到“足够”的状态。
常与“for”或“to”搭配（如 suffice for the task / suffice to say），多用于书面或正式场合，强调“无需更多”。注意：不可直接替换口语中的“enough”（例：不说“This money suffices”而用“This is enough”更自然）。
【Significado central】Cuando algo basta o resulta suficiente para cubrir una necesidad, sin necesidad de más.
Su equivalente más natural en español es el verbo **bastar** (de registro neutro, ligeramente formal). Se construye con frecuencia seguido de la preposición **para** + sustantivo o infinitivo ("una taza de té basta para el viajero cansado"; "una disculpa basta para resolver el malentendido") o con **con** ("basta con una nota breve para explicarlo"). Es muy común en instrucciones, recetas y correcciones amables ("Con que te disculpes basta, gracias"), donde se quiere transmitir que se cumple el mínimo necesario, sin exceso. La expresión intensificada **bastar y sobrar** significa "ser más que suficiente". Si buscas un tono más cotidiano, **ser suficiente** funciona igual, aunque resulta menos preciso. No lo confundas con **abastar**, que significa "proveer de víveres" y es de uso mucho más restringido.
verb to be enough B2
One cup of rice will suffice for the recipe.
(动词) 足够；足以；够用；满足需要
一杯米就足够这个食谱了。
(verbo) bastar; ser suficiente; alcanzar [ser suficiente; bastar]
Una taza de arroz será suficiente para la receta.
(verbe) suffire; être suffisant; être assez; combler [être en quantité suffisante, suffire]
Une tasse de riz suffira pour la recette.
(Verb) ausreichen; genügen [ausreichen oder genügen, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen.]
Eine Tasse Reis wird für das Rezept **suffice**.
(動詞) 十分である、足りる
レシピにはお茶碗一杯分のご飯で十分だ。
(verbo) bastar; ser suficiente; chegar [ser suficiente; bastar]
Uma xícara de arroz será suficiente para a receita.
verb To be enough or sufficient; to meet the need (of anything); to be adequate; to be good enough. C1 ✓
A simple apology should suffice to resolve the misunderstanding.
(动词) 足够；充足；够用
一个简单的道歉应该足以解决这个误会。
(verbo) bastar; ser suficiente; alcanzar; ser bastante [Ser suficiente; satisfacer la necesidad (de algo); ser adecuado; ser bastante bueno.]
Una simple disculpa debería bastar para resolver el malentendido.
(verbe) suffire; être suffisant; être assez; suffire à [Être assez, être suffisant ; répondre au besoin, combler une attente.]
Une simple excuse devrait suffire à dissiper le malentendu.
(Verb) ausreichen; genügen [ausreichen oder genügen; den Bedarf (an etwas) decken; angemessen sein.]
Eine einfache Entschuldigung sollte **suffice**, um das Missverständnis auszuräumen.
(動詞) 十分である、必要を満たす、適切である
単純な謝罪で誤解は解消されるはずだ。
(verbo) bastar; ser suficiente; dar conta; chegar [Ser bastante ou suficiente; atender à necessidade (de algo); ser adequado; ser bom o suficiente.]
Um simples pedido de desculpas deve ser suficiente para resolver o mal-entendido.
verb To satisfy; to content; to be equal to the wants or demands of. C1 ✓
The chef's explanation did not suffice the curious diners.
(动词) 满足；使满意
厨师的解释未能满足好奇的食客们。
(verbo) satisfacer; contentar; ser suficiente para; colmar [Satisfacer; contentar; estar a la altura de los deseos o exigencias de.]
La explicación del chef no satisfizo a los comensales curiosos.
(verbe) satisfaire; contenter; combler [Satisfaire, contenter ; répondre aux attentes ou aux exigences de quelqu'un.]
Les explications du chef n'ont pas suffi à satisfaire les convives curieux.
(Verb) zufriedenstellen; genügen [zufriedenstellen; den Ansprüchen oder Wünschen entsprechen.]
Die Erklärung des Kochs **sufficed** die neugierigen Gäste nicht.
(動詞) 満足させる、要求や要望に見合う、満たす
シェフの説明は、好奇心旺盛な食事客たちを満足させなかった。
(verbo) satisfazer; contentar; bastar [Satisfazer; contentar; ser igual aos desejos ou exigências de.]
A explicação do chef não satisfez os clientes curiosos.
verb To furnish; to supply adequately. C1 ✓
The provisions will suffice the expedition for two weeks.
(动词) 供给；供应；提供 【充分供给】
这些补给将足够探险队使用两周。
(verbo) proveer; abastecer; suministrar; suplir [Proveer; suministrar adecuadamente.]
Las provisiones bastarán para la expedición durante dos semanas.
(verbe) fournir; pourvoir; approvisionner [Fournir en quantité suffisante ; pourvoir adéquatement.]
Les provisions suffiront à ravitailler l'expédition pendant deux semaines.
(Verb) ausstatten; versorgen [ausreichend versorgen; in ausreichendem Maße bereitstellen.]
Die Vorräte werden die Expedition für zwei Wochen **suffice**.
(動詞) 必要とするものを十分に供給する、あるいは備え付けること
その食糧は2週間の探検に十分な量である。
(verbo) prover; fornecer; suprir; abastecer [Prover; fornecer adequadamente.]
Os suprimentos serão suficientes para a expedição por duas semanas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →