backup
/ˈbæˌkəp/ noun B2 ✓**Backup** is a spare copy of something important, most often digital data, kept safe in case the original goes missing or breaks. It can also mean a secondary person or resource ready to step in when needed. The term works as both a noun and a verb. When you backup your computer, you create a duplicate that can be restored if the primary files get corrupted or lost, like a time‑traveling insurance policy for your documents. Companies keep backups on separate drives or in the cloud to avoid a single point of failure. You can also talk about a backup plan, a backup dancer, or a backup quarterback—any reliable stand‑in who can take the stage when the star drops the ball.
【核心含义】指为防止丢失或损坏而准备的备用副本或替代者，尤指数据备份或候补人员。
常与"数据/文件"搭配（make a backup），注意与"back up"动词形式区分。中文表述避免直译"时间旅行保险"这类比喻。
【Significado central】Copia de seguridad o repuesto de algo importante, generalmente datos digitales, que se conserva por si el original se pierde o daña; también se refiere a una persona o recurso de apoyo listo para intervenir cuando se necesita.
Muy común en el ámbito tecnológico como *hacer un respaldo* o *sacar una copia de seguridad* (en México se usa mucho "respaldo"; en España, "copia de seguridad"). Se aplica también fuera de lo digital: *un plan B*, *un generador de respaldo*, *un quarterback suplente* o *un bailarín de respaldo* (*backup dancer*). Funciona tanto como sustantivo (*the backup*) como verbo (*to back up*), pero escritos y pronunciados de forma distinta: como verbo va separado (*back up*); como sustantivo o adjetivo, junto (*backup*). Es palabra de registro neutro, muy usada en contextos profesionales y cotidianos.
noun A reserve or substitute. B2 ✓ countable
We need to have a backup generator in case of power outages during the storm.
(名词) 后备；备用；替补
我们需要备有一台备用发电机，以防风暴期间停电。
(sustantivo) reserva; sustituto; respaldo [Una reserva o sustituto.]
Necesitamos tener un generador de respaldo en caso de cortes de energía durante la tormenta.
(nom) réserve; substitut; solution de rechange; secours; plan B [Réserve ou substitut pouvant être utilisé en remplacement.]
Nous devons avoir un groupe électrogène de backup en cas de panne pendant la tempête.
(Substantiv) Ersatz; Reserve; Vertretung [Ein **backup** ist eine Reserve oder ein Ersatz, der im Bedarfsfall eingesetzt wird.]
Wir brauchen einen **backup**-Generator für den Fall eines Stromausfalls während des Sturms.
(名詞) 予備品または代用品。
嵐による停電に備えて、予備の発電機を用意しておく必要がある。
(substantivo) reserva; substituto; plano B [Uma reserva ou substituto.]
Precisamos ter um gerador reserva caso ocorram quedas de energia durante a tempestade.
noun A copy of a file or record, stored separately from the original, that can be used to recover the original if it is damaged or destroyed. B2 ✓ countable
I make a daily backup of my important files to an external hard drive.
(名词) 备份
我每天将重要文件备份到外置硬盘。
(sustantivo) copia de seguridad; respaldo; backup [Copia de un archivo o registro, almacenada por separado del original, que puede usarse para recuperar el original si se daña o se destruye.]
Hago una copia de seguridad diaria de mis archivos importantes en un disco duro externo.
(nom) sauvegarde; copie de secours [Copie d'un fichier ou d'un enregistrement, conservée séparément de l'original, permettant de le récupérer s'il est endommagé ou détruit.]
Je fais un backup quotidien de mes fichiers importants sur un disque dur externe.
(Substantiv) Sicherungskopie; Backup [Ein **backup** ist eine Kopie einer Datei oder eines Datensatzes, die getrennt vom Original gespeichert wird, um dieses bei Verlust oder Beschädigung wiederherstellen zu können.]
Ich erstelle täglich ein **backup** meiner wichtigen Dateien auf einer externen Festplatte.
(名詞) 元データとは別に保管されたファイルや記録のコピーで、元のファイルが破損・消失した際に復元するために使われるもの。
私は大切なファイルを毎日外付けハードドライブにバックアップしている。
(substantivo) cópia de segurança; backup; cópia reserva [Uma cópia de um arquivo ou registro, armazenada separadamente do original, que pode ser usada para recuperar o original caso seja danificado ou destruído.]
Faço um backup diário dos meus arquivos importantes em um disco rígido externo.
adj Standby, reserve or extra. B2 ✓
We have a backup generator in case of power outages.
(形容词) 备用
我们有一台备用发电机以防停电。
(adjetivo) de reserva; de repuesto; auxiliar; suplente [De reserva, de repuesto o extra.]
Tenemos un generador de respaldo en caso de cortes de energía.
(adjectif) de secours; de réserve; d'appoint; auxiliaire [De secours, de réserve, supplémentaire ; destiné à intervenir en cas de besoin.]
Nous disposons d'un backup generator en cas de panne d'électricité.
(Adjektiv) Reserve-; Ersatz-; Not- [Als Reserve oder Ersatz bereitstehend, um bei Bedarf eingesetzt zu werden.]
Wir haben einen **backup**-Generator für den Fall eines Stromausfalls.
(形容詞) 待機用の、予備の、または余分の。
停電時に備えて予備の発電機がある。
(adjetivo) reserva; sobressalente; extra [Reserva, sobressalente ou extra.]
Temos um gerador **backup** em caso de quedas de energia.
adj Supporting, reinforcing; (music) of or related to accompaniment B2 ✓
The backup singers harmonized beautifully with the lead vocalist.
(形容词) 辅助的；伴奏的
伴唱歌手与主唱的和声非常优美。
(adjetivo) de apoyo; de acompañamiento; de respaldo [De apoyo, reforzante; (música) perteneciente o relacionado con el acompañamiento.]
Los coristas armonizaron hermosamente con el vocalista principal.
(adjectif) d'accompagnement; de soutien [Qui soutient, qui renforce ; en musique, relatif à l'accompagnement vocal ou instrumental.]
Les backup singers ont harmonisé leur voix avec une précision remarquable sur le refrain.
(Adjektiv) Begleit-; unterstützend [Unterstützend oder verstärkend; (Musik) im Zusammenhang mit Begleitung stehend.]
Die **backup**-Sänger harmonierten perfekt mit der Leadsängerin.
(形容詞) 支援する、補強する；（音楽）伴奏に関する。
バックアップシンガーたちはリードボーカリストと美しくハーモニーを奏でた。
(adjetivo) de apoio; de reforço; suplementar [De apoio, que reforça; (música) relativo a acompanhamento.]
Os cantores de **backup** harmonizaram lindamente com o vocalista principal.
noun An accumulation of material caused by a (partial) obstruction or (complete) blockage of the flow or movement of the material, or an accumulation of material that causes an overflow due to the flow being greater than the maximum possible flow. B2 ✓ countable
The heavy rain caused a backup in the drainage system, flooding the streets.
(名词) 堵塞；拥堵；淤塞
大雨导致排水系统堵塞，街道被淹。
(sustantivo) atasco; acumulación; embotellamiento; represamiento [Acumulación de material causada por una obstrucción (parcial) o bloqueo (completo) del flujo o movimiento del material, o acumulación de material que causa un desbordamiento debido a que el flujo es mayor que el flujo máximo posible.]
La fuerte lluvia causó un represamiento en el sistema de drenaje, inundando las calles.
(nom) engorgement; encombrement; congestion; refoulement [Accumulation de matière causée par une obstruction partielle ou totale du flux, ou accumulation entraînant un débordement parce que l'afflux dépasse la capacité maximale d'évacuation.]
Les fortes pluies ont provoqué un engorgement du système de drainage, inondant les rues.
(Substantiv) Stau; Rückstau; Verstopfung [Ein **backup** ist eine Ansammlung von Material, die durch eine teilweise oder vollständige Blockade des Flusses entsteht, oder eine Überflutung, die durch ein Missverhältnis zwischen Zufluss und Abflusskapazität verursacht wird.]
Der starke Regen führte zu einem **backup** im Abwassersystem und überflutete die Straßen.
(名詞) 流れが部分的・完全に妨げられることで生じる物質の滞留、または流れが許容量を超えてあふれ出すこと。
大雨で排水管に水が溢れ、街が冠水した。
(substantivo) entupimento; acúmulo; congestionamento; transbordamento [Um acúmulo de material causado por uma obstrução (parcial) ou bloqueio (completo) do fluxo ou movimento do material, ou um acúmulo de material que causa transbordamento devido ao fluxo ser maior que o fluxo máximo possível.]
A chuva forte causou um entupimento no sistema de drenagem, alagando as ruas.
noun Reinforcements. B2 ✓ countable
The police called for backup when the situation escalated.
(名词) 增援；支援部队
局势升级时，警察请求了增援。
(sustantivo) refuerzos; apoyo; respaldo [Refuerzos.]
La policía pidió refuerzos cuando la situación se intensificó.
(nom) renforts; renfort [Renforts.]
La police a appelé du backup lorsque la situation a dégénéré.
(Substantiv) Verstärkung; Unterstützung [**Backup** bezeichnet Verstärkungskräfte, die zur Unterstützung angefordert werden.]
Die Polizei forderte **backup** an, als sich die Lage zuspitzte.
(名詞) 増援。
状況が悪化したため、警察は増援を要請した。
(substantivo) reforços [Reforços.]
A polícia pediu reforços quando a situação se agravou.
noun Any support or extra help. B2 ✓ countable
I'll need some backup to finish this project on time.
(名词) 支援；支持；后援
我需要一些额外帮助才能按时完成这个项目。
(sustantivo) apoyo; ayuda; respaldo; refuerzo [Cualquier apoyo o ayuda extra.]
Necesitaré algo de apoyo para terminar este proyecto a tiempo.
(nom) soutien; appui; aide [Tout soutien ou aide supplémentaire.]
J'aurai besoin d'un peu de backup pour terminer ce projet à temps.
(Substantiv) Unterstützung; Hilfe [**Backup** bezeichnet jede Art von Unterstützung oder zusätzlicher Hilfe.]
Ich brauche etwas **backup**, um dieses Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
(名詞) 支援や追加の助力。
このプロジェクトを時間内に終わらせるには、少し支援が必要になるだろう。
(substantivo) apoio; auxílio; suporte; ajuda [Qualquer apoio ou ajuda extra.]
Vou precisar de uma ajuda extra para terminar este projeto a tempo.
noun Accompaniment. B2 ✓ countable
She provided backup vocals for the lead singer during the concert.
(名词) 伴奏
她在音乐会上为主唱提供伴唱。
(sustantivo) acompañamiento; coro; acompañamiento musical [Acompañamiento.]
Ella proporcionó voces de acompañamiento al cantante principal durante el concierto.
(nom) accompagnement; chœurs [Accompagnement musical ou vocal ; soutien fourni à un chanteur ou à un instrumentiste principal.]
Elle a assuré les backup vocals pendant le concert, soutenant le chanteur principal avec une harmonie parfaite.
(Substantiv) Begleitgesang; Hintergrundgesang [Begleitgesang oder -musik, die eine Hauptstimme oder -darbietung unterstützt.]
Sie übernahm den **backup**-Gesang für die Leadsängerin während des Konzerts.
(名詞) 伴奏。
彼女はコンサートでリードシンガーに対してバックアップボーカルを務めた。
(substantivo) acompanhamento; vocais de apoio; apoio [Acompanhamento.]
Ela fez vocais de **backup** para o cantor principal durante o concerto.
noun Corroboration. B2 ✓ countable
The witness testimony served as backup for the prosecutor's case.
(名词) 佐证；旁证
证人证词为检察官的案件提供了佐证。
(sustantivo) corroboración; confirmación; respaldo; verificación [Corroboración.]
El testimonio del testigo sirvió como corroboración del caso del fiscal.
(nom) corroboration; confirmation [Confirmation, corroboration ; élément ou témoignage qui appuie et renforce une affirmation.]
Le témoignage du témoin a servi de backup au procureur pour étayer son dossier.
(Substantiv) Bestätigung; Untermauerung [Unterstützende Beweise oder Informationen, die eine Aussage oder These bestätigen.]
Die Zeugenaussage diente als **backup** für die Argumentation der Staatsanwaltschaft.
(名詞) 裏付けとなる証拠。
証人の証言は検察側の主張の裏付けとなった。
(substantivo) corroboração; confirmação; comprovação [Corroboração.]
O testemunho serviu como **backup** para o caso do promotor.
noun backup (copy of file or record) B2 ✓ countable
Always keep a recent backup of your documents in case of computer failure.
(名词) 备份 【文件备份】
务必保存文档的最新备份，以防电脑故障。
(sustantivo) copia de seguridad; respaldo; backup [copia de seguridad (copia de un archivo o registro).]
Siempre mantenga una copia de seguridad reciente de sus documentos en caso de falla de la computadora.
(nom) sauvegarde; copie de secours [Sauvegarde ; copie de secours d'un fichier ou d'un enregistrement, conservée en cas de perte de l'original.]
Garde toujours un backup récent de tes documents sur un disque externe pour éviter toute perte.
(Substantiv) Sicherungskopie; Backup [Eine Sicherheitskopie von Daten, die zur Wiederherstellung im Falle eines Verlusts dient.]
Erstellen Sie regelmäßig ein aktuelles **backup** Ihrer Dokumente, um Datenverluste zu vermeiden.
(名詞) バックアップ（ファイルや記録の複製）。
パソコンの故障に備えて、文書の最新のバックアップを常に保管しておこう。
(substantivo) cópia de segurança; backup [Cópia de segurança (de arquivo ou registro).]
Sempre mantenha um **backup** recente dos seus documentos em caso de falha no computador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →