covert
/ˈkoʊvɝt/ adj C1**Covert** means hidden or concealed, keeping it under the radar. It often describes actions or intentions that stay out of sight. People use it when they want to keep something secret from the public eye. Use it when you want to hint that someone or something is hidden but still matters. A covert operation is an undercover mission that avoids detection. A covert relationship hints at romance kept secret. The adjective signals a deliberate choice to keep the action low‑profile.
【核心含义】指隐藏的、秘密的，强调有意避开公众视线。
常搭配"行动/任务/监视"，注意与"overt（公开的）"构成反义关系。中文使用时需避免直接替换"秘密的"，更突出"刻意低调"的意味。
【Significado central】Algo que se mantiene oculto o disimulado de manera deliberada para evitar ser detectado o conocido públicamente.
(formal) Es un adjetivo propio de contextos como espionaje, inteligencia, diplomacia o investigación. Se combina con frecuencia con sustantivos como *operación* (*operación encubierta*, una misión clandestina que evita ser detectada), *vigilancia* (*vigilancia encubierta*) o *relación* (*relación encubierta*, por ejemplo, un romance que se mantiene en secreto). Funciona como antónimo directo de **overt** (abierto, manifiesto, explícito): lo *covert* implica una acción deliberada para pasar desapercibido, mientras que lo *overt* se hace a la vista de todos. A diferencia de simplemente "secreto", *covert* subraya la intención activa de evitar la detección, no solo el hecho de no dar a conocer algo. No debe confundirse con el sustantivo "covert" en inglés, que en ecología designa una zona de matorral denso donde se refugian animales.
adj secret C1
The spies had a covert meeting in the basement.
(形容词) 秘密的；隐秘的；暗中的
间谍在地下室举行了一次秘密会议。
(adjetivo) secreto; oculto; clandestino; encubierto [secreto; oculto]
Los espías tuvieron una reunión secreta en el sótano.
(adjectif) secret; caché; clandestin; furtif; occulte [secret, caché, qui ne se laisse pas deviner]
Les espions ont eu une réunion covert dans la cave.
(Adjektiv) geheim; verdeckt; heimlich [geheim oder verborgen, oft im Zusammenhang mit heimlichen Handlungen]
Die Agenten führten ein **covert**es Treffen in einem abgelegenen Haus durch.
(形容詞) 秘密にされている、公にされていないさま。
スパイたちは地下室で秘密の会議を開きました。
(adjetivo) secreto; oculto; velado; clandestino; dissimulado
Os espiões tiveram uma reunião secreta no porão.
adj Secret, surreptitious, concealed.
The spies conducted covert operations behind enemy lines.
(形容词) 秘密的；隐秘的；暗中的
间谍们在敌后执行秘密行动。
(adjetivo) encubierto; clandestino; secreto; oculto; furtivo [Secreto, subrepticio, oculto.]
Los espías realizaron operaciones covertas detrás de las líneas enemigas.
(adjectif) secret; caché; dissimulé; clandestin; sournois [Secret, furtif, dissimulé ; qui s'accomplit à l'insu des autres.]
Les espions menaient des opérations covert derrière les lignes ennemies.
(Adjektiv) geheim; verdeckt; heimlich [Geheim, verdeckt oder heimlich durchgeführt, um nicht entdeckt zu werden.]
Die Spione führten **covert** Operationen hinter den feindlichen Linien durch.
(形容詞) 秘密の、内密の、こっそり行われた、隠された。
スパイたちは敵線後方で秘密の作戦を実行した。
(adjetivo) secreto; oculto; clandestino; sorrateiro; furtivo [Secreto, sorrateiro, oculto.]
Os espiões realizaram operações secretas atrás das linhas inimigas.
adj Hidden, covered over; overgrown, sheltered.
They found a covert spot beneath the dense forest canopy.
(形容词) 隐蔽的；隐藏的；遮蔽的
他们在茂密的森林树冠下找到了一个隐蔽的地点。
(adjetivo) cubierto; abrigado; resguardado; protegido [Escondido, cubierto; cubierto de vegetación, abrigado.]
Encontraron un lugar covert bajo la densa copa del bosque.
(adjectif) caché; couvert; abrité; touffu; ombragé [Caché, couvert par la végétation ; abrité, protégé par un couvert naturel.]
Ils trouvèrent un endroit covert sous la dense canopée de la forêt.
(Adjektiv) versteckt; beschattet; bewachsen [Versteckt, bedeckt oder von Bewuchs geschützt; nicht offen sichtbar.]
Sie fanden einen **covert** Platz unter dem dichten Blätterdach des Waldes.
(形容詞) 隠された、覆われた；草木が茂って覆われた、庇護された。
彼らは密生した森の樹冠の下に隠れた場所を見つけた。
(adjetivo) abrigado; protegido; coberto [Oculto, coberto; coberto de vegetação, abrigado.]
Eles encontraram um local abrigado sob a densa copa da floresta.
noun A covering. countable
The covert of snow protected the dormant seeds through winter.
(名词) 遮盖物；覆盖物
雪的覆盖层保护了休眠的种子度过冬天。
(sustantivo) cubierta; cobertura; cobertor [Una cubierta.]
La cubierta de nieve protegió las semillas en letargo durante el invierno.
(nom) couverture; revêtement [Ce qui couvre ou sert à couvrir ; revêtement, couverture.]
Le covert de neige a protégé les graines dormantes tout au long de l'hiver.
(Substantiv) Bedeckung; Schutzschicht [Eine schützende Schicht oder Bedeckung, die etwas umhüllt oder verbirgt.]
Die **covert** aus Schnee schützte die ruhenden Samen während des Winters.
(名詞) 覆い、覆うもの。
雪の covert が冬の間、休眠中の種子を保護した。
(substantivo) cobertura [Uma cobertura.]
A cobertura de neve protegeu as sementes dormentes durante o inverno.
noun A disguise. countable
He used a false identity as a covert to infiltrate the organization.
(名词) 伪装；掩饰
他使用假身份作为伪装潜入该组织。
(sustantivo) disfraz; tapadera; máscara; velo [Un disfraz.]
Usó una identidad falsa como disfraz para infiltrarse en la organización.
(nom) déguisement; masque; travestissement [Déguisement, travestissement permettant de masquer son identité.]
Il utilisa une fausse identité comme covert pour infiltrer l'organisation.
(Substantiv) Tarnung; Verkleidung [Eine Tarnung oder falsche Identität, die zur Verschleierung der wahren Absichten dient.]
Er nutzte eine falsche Identität als **covert**, um in die Organisation einzudringen.
(名詞) 変装、偽装、身を隠す手段。
彼は組織に潜入するため、偽の身元を covert として使った。
(substantivo) disfarce; máscara [Um disfarce.]
Ele usou uma identidade falsa como disfarce para se infiltrar na organização.
noun A hiding place. countable
The fugitive found a covert in the abandoned warehouse.
(名词) 藏身处；隐蔽处
逃犯在废弃仓库里找到了一个藏身之处。
(sustantivo) escondite; escondrijo; refugio; guarida [Un escondite.]
El fugitivo encontró un escondite en el almacén abandonado.
(nom) cachette; planque; repaire [Lieu où l'on peut se cacher ; cachette.]
Le fugitif trouva un covert dans l'entrepôt abandonné.
(Substantiv) Versteck; Schlupfwinkel [Ein Versteck oder ein Ort, an dem man sich verbergen kann.]
Der Flüchtling fand eine **covert** in dem verlassenen Lagerhaus.
(名詞) 隠れ場所、潜伏場所。
逃亡者は廃倉庫でcovert（隠れ場所）を発見した。
(substantivo) esconderijo; refúgio; cobijo; abrigo [Um esconderijo.]
O fugitivo encontrou um esconderijo no armazém abandonado.
noun Area of thick undergrowth where animals hide. countable
Deer often seek refuge in the covert during hunting season.
(名词) 灌木丛；草丛；树丛；隐蔽处 【动物藏身的灌木丛】
鹿在狩猎季节经常躲藏在灌木丛中。
(sustantivo) matorral; espesura; maleza; zarzal; broza [Área de matorral espeso donde se ocultan los animales.]
Los ciervos suelen buscar refugio en el matorral durante la temporada de caza.
(nom) fourré; hallier; broussailles [Zone de végétation épaisse ou de sous-bois où les animaux se réfugient et se dissimulent.]
Les cerfs cherchent souvent refuge dans le covert pendant la saison de chasse.
(Substantiv) Dickicht; Gebüsch; Versteck [Ein Bereich mit dichtem Unterholz, in dem sich Tiere verstecken können.]
Rehe suchen während der Jagdsaison oft Schutz in der **covert**.
(名詞) 動物が身を隠す密集した低木の茂み。
狩猟期には鹿がこのcovert（茂み）の中に避難することが多い。
(substantivo) mato; macega; moita; cobertura [Área de vegetação densa onde os animais se escondem.]
Os cervos frequentemente buscam refúgio na vegetação densa durante a temporada de caça.
noun A feather that covers the bases of flight feathers. countable
The bird's covert feathers help streamline its wings during flight.
(名词) 覆羽
鸟的覆羽在飞行时有助于使翅膀流线型。
(sustantivo) pluma cobertora; cobertora; cobertera [Una pluma cobertora que cubre las bases de las plumas de vuelo.]
Las plumas cobertoras del ave ayudan a aerodinamizar sus alas durante el vuelo.
(nom) plume couvrante; tectrice; couverture [Plume couvrante qui recouvre la base des rémiges chez les oiseaux.]
Les plumes covert de l'oiseau contribuent à l'aérodynamisme de ses ailes en vol.
(Substantiv) Deckfeder; Deckgefieder [Eine Feder, die die Basis der Schwungfedern eines Vogels bedeckt und diese schützt.]
Die **covert**-Federn des Vogels helfen, seine Flügel während des Fluges zu stabilisieren.
(名詞) 風切羽の基部を覆う小さな羽毛。
鳥のcovert feathers（雨覆い羽）は飛行中に翼の抵抗を減らす役割を果たす。
(substantivo) cobertora; pena cobertora; tectriz [Uma pena que cobre a base das penas de voo (pena cobertora).]
As penas cobertoras da ave ajudam a tornar suas asas mais aerodinâmicas durante o voo.
adj Under coverture.
As a married woman under coverture, she needed her husband's consent.
(形容词) 受法律保护的
作为受丈夫保护的已婚妇女，她需要丈夫的同意。
(adjetivo) Bajo la cobertura legal de la mujer casada.
Como mujer casada bajo la cobertura marital, necesitaba el consentimiento de su esposo.
(adjectif) Placé sous le régime de la couverture maritale, statut juridique de la femme mariée en ancienne common law anglaise.
En tant que femme mariée sous couverture maritale, elle avait besoin du consentement de son époux.
(Adjektiv) Im Zustand der ehelichen Vormundschaft, bei der eine Frau rechtlich unter dem Schutz ihres Ehemannes steht.
Als verheiratete Frau unter **coverture** benötigte sie die Zustimmung ihres Mannes.
(形容詞) （かつての英米法で）既婚女性が夫の法的保護下に置かれるという法理（コバーチャー）の下にある。
coverture の下にある既婚女性として、彼女には夫の同意が必要だった。
(adjetivo) sob coverture; sob tutela conjugal [Sob coverture (estado legal da mulher casada sob a lei comum).]
Como mulher casada sob coverture, ela precisava do consentimento do marido.
name A surname.
The famous author goes by the pen name Evelyn Covert.
(专有名词) 姓氏
那位著名作家使用笔名伊芙琳·科弗特。
(nombre propio) Un apellido.
La famosa autora utiliza el seudónimo Evelyn Covert.
(nom propre) Nom de famille.
La célèbre auteure utilise le pseudonyme Evelyn Covert.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die bekannte Autorin veröffentlicht unter dem Pseudonym Evelyn **Covert**.
(固有名詞) 姓の一つ。
その有名な作家はエブリン・コーバートというペンネームで活動している。
(nome próprio) Um sobrenome.
A famosa autora usa o pseudônimo Evelyn Covert.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →