gross
/ˈɡɹoʊs/ adj B1, B2**Gross** describes something blatantly offensive, a pre‑deduction total, a big‑picture view that skips microscopic detail, a scent or sight that provokes instant revulsion, and manners that trample the standards of good taste.
【核心含义】形容事物令人极度反感；也指扣除前的总额或宏观整体。
常搭配~income（总收入）、~behavior（粗鲁行为）；注意与“disgusting”程度不同，语气更强。
【Significado central】Recaudación total o ingreso bruto; en el cine, la cantidad de dinero que una película genera antes de cualquier deducción o gasto.
Es un término común en la industria cinematográfica para hablar de la ganancia bruta de un filme. La expresión "highest-grossing film" se traduce como "la película más taquillera" o "el filme de mayor recaudación"; también se usa "el mayor éxito de taquilla." En contextos financieros o comerciales, "the gross" puede referirse a cualquier cifra total antes de descuentos (ventas brutas, ingresos brutos). Cuidado: "gross" también funciona como adjetivo en inglés con significados muy distintos (vulgar, asqueroso, manifiesto, de conjunto), pero estos no aplican a este sustantivo. Además, el adjetivo español "grueso" (que significa "thick" o "fat") es un falso cognado frecuente que NO debe usarse para traducir "gross" en ningún sentido.
adj rude and offensive B1
His gross jokes made everyone in the class uncomfortable.
(形容词) 粗俗；无礼；冒犯 【粗俗的，冒犯的】
他粗俗的笑话让全班同学都感到不舒服。
(adjetivo) grosero; soez; ordinario; vulgar; tosco [grosero y ofensivo]
Sus chistes groseros hicieron que todos en la clase se sintieran incómodos.
(adjectif) grossier; vulgaire; choquant; inconvenant; injurieux [Vulgaire et choquant, qui offense la décence ou la bienséance.]
Ses plaisanteries gross ont mis toute la classe mal à l'aise.
(Adjektiv) grob; unanständig; ordinär [in einer Weise unangenehm, dass es Ekel oder Abscheu hervorruft; vulgär oder anstößig]
Seine **grossen** Witze machten alle im Unterricht unwohl.
(形容詞) 無礼で不愉快な、下品な
彼の不快な冗談で、クラスの全員が居心地の悪い思いをした。
(adjetivo) grosseiro; ordinário; tosco; obsceno; nojento [grosseiro e ofensivo]
Suas piadas grosseiras deixaram todos na turma desconfortáveis.
noun twelve dozen (144) B1
The baker ordered a gross of eggs, which is 144 eggs in total.
(名词) 罗 【十二打（144个）】
面包师订购了一罗鸡蛋，总共144个。
(sustantivo) gruesa [docena de docenas (144)]
El panadero pidió una gruesa de huevos, que son 144 huevos en total.
(nom) grosse [quantité équivalant à douze douzaines, soit 144 unités]
Le boulanger a commandé un **gross** d'œufs, soit 144 œufs au total.
(Substantiv) Gros [eine Maßeinheit, die zwölf Dutzend (144 Stück) umfasst]
Der Bäcker bestellte ein **gross** Eier, also insgesamt 144 Stück.
(名詞) 12ダース、144個の数量単位
パン屋は卵を1グロス（合計144個）注文した。
(substantivo) grosa [doze dúzias (144)]
O padeiro encomendou uma grosa de ovos, que são 144 ovos no total.
adj total, before deductions B2
Her gross salary is $50,000 per year before taxes.
(形容词) 毛；总 【总的，毛的】
她的年薪总额是五万美元，税前。
(adjetivo) bruto [total, antes de deducciones]
Su salario bruto es de $50,000 al año antes de impuestos.
(adjectif) brut; global; total [Se dit d'un montant total avant toute déduction ou retenue. (⚠️ Attention : en français, « gross » n'a pas ce sens financier — on utilise « brut » pour le salaire ou le poids.)]
Son salaire brut est de 50 000 dollars par an avant impôts.
(Adjektiv) Brutto- [den Gesamtbetrag betreffend, bevor Abzüge wie Steuern oder Kosten vorgenommen werden]
Ihr **grosses** Gehalt beträgt 50.000 Dollar pro Jahr vor Steuern.
(形容詞) 控除される前の総額の
彼女の総支給額は、税引き前で年間5万ドルである。
(adjetivo) bruto [total, antes dos descontos]
Seu salário bruto é de R$ 50.000 por ano antes dos impostos.
verb to earn before expenses B2
The company grossed $5 million last year.
(动词) 获得毛利
该公司去年毛收入为500万美元。
(verbo) facturar; ingresar en bruto [ganar antes de gastos]
La empresa ingresó en bruto $5 millones el año pasado.
(verbe) gagner brut; totaliser [rapporter ou gagner un montant brut, avant déduction des frais]
L'entreprise a **gross** cinq millions de dollars l'année dernière.
(Verb) brutto einnehmen; brutto erwirtschaften [einen bestimmten Betrag einnehmen, bevor Kosten oder Steuern abgezogen werden]
Das Unternehmen **grossed** im letzten Jahr fünf Millionen Dollar.
(動詞) 経費を引く前に総額を稼ぐ
その会社は昨年500万ドルの総収入を上げた。
(verbo) faturar; auferir; render [faturar antes das despesas; ter receita bruta]
A empresa faturou 5 milhões de dólares no ano passado.
adj covering only the main points B2
His gross income before taxes is $50,000 per year.
(形容词) 概括；概要 【概括的】
讲师给出了课程的大致纲要，只涵盖了主要主题。
(adjetivo) general; global; en grandes rasgos [que cubre solo los puntos principales]
Su ingreso bruto antes de impuestos es de $50,000 al año.
(adjectif) global; général; sommaire; d'ensemble [Qui ne couvre que les éléments principaux, sans tenir compte des détails ni des nuances.]
Son revenu brut avant impôts est de 50 000 dollars par an.
(Adjektiv) sich auf die wichtigsten oder grundlegenden Punkte beschränkend, ohne ins Detail zu gehen
Sein **grosses** Einkommen vor Steuern beträgt 50.000 Dollar pro Jahr.
(形容詞) 主な点だけを扱う、大まかな
彼の税引前の年収は5万ドルだ。
(adjetivo) geral; global; resumido; sumário; aproximado [abrangendo apenas os pontos principais]
Sua renda bruta antes dos impostos é de R$ 50.000 por ano.
adj very obvious and unacceptable B2
The smell from the garbage was gross.
(形容词) 公然；明显 【公然的，明显的】
他们对待囚犯的方式存在明显的不公。
(adjetivo) flagrante; evidente; manifiesto [muy obvio e inaceptable]
El olor de la basura era asqueroso.
(adjectif) flagrant; manifeste; scandaleux; inadmissible [Très évident et inadmissible, qui choque ou dégoûte vivement.]
L'odeur qui sortait de la poubelle était vraiment dégoûtante.
(Adjektiv) eklatant; offensichtlich [in einem Ausmaß offensichtlich und inakzeptabel, dass es besonders auffällt]
Der Gestank aus dem Müll war einfach **gross**.
(形容詞) 非常に明白で許しがたい、ひどく目に余る
ゴミからの匂いはひどく不快だった。
(adjetivo) flagrante; chocante; escandaloso; revoltante; inaceitável [muito óbvio e inaceitável]
O cheiro do lixo era nojento.
adj extremely unpleasant B2
The spoiled food in the refrigerator smelled gross.
(形容词) 恶心；令人作呕 【令人恶心的】
冰箱里变质食物的味道令人作呕。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; inmundo; repulsivo; nauseabundo [extremadamente desagradable]
La comida echada a perder en el refrigerador olía asquerosamente.
(adjectif) dégoûtant; répugnant; écœurant; infect [extrêmement désagréable, qui inspire le dégoût]
La nourriture avariée dans le réfrigérateur était vraiment **gross**.
(Adjektiv) ekelhaft; widerlich; abstoßend [in hohem Maße unangenehm, widerlich oder ekelerregend]
Das verdorbene Essen im Kühlschrank roch **gross**.
(形容詞) 非常に不快な、むかつくような
冷蔵庫の中の傷んだ食べ物は不快な臭いがした。
(adjetivo) nojento; asqueroso; repugnante; repulsivo; revoltante [extremamente desagradável]
A comida estragada na geladeira tinha um cheiro nojento.
adj total, before anything is taken away B2
The gross profit of the company was $1 million before taxes.
(形容词) 毛；总 【总的，毛的】
公司的毛利润在税前是100万美元。
(adjetivo) bruto [total, antes de que se quite algo]
La ganancia bruta de la empresa fue de $1 millón antes de impuestos.
(adjectif) brut; total [total, avant toute déduction de charges ou d'impôts (en comptabilité)]
Le bénéfice **gross** de l'entreprise était d'un million de dollars avant impôts.
(Adjektiv) Brutto- [den gesamten Betrag betreffend, bevor etwas abgezogen oder berücksichtigt wird]
Der **grosse** Gewinn des Unternehmens betrug vor Steuern eine Million Dollar.
(形容詞) 何も差し引かれる前の合計の
その会社の売上総利益は税引き前で100万ドルだった。
(adjetivo) bruto [total, antes de qualquer dedução]
O lucro bruto da empresa foi de 1 milhão de dólares antes dos impostos.
adj Causing disgust. B2 ✓
The smell from the dumpster was absolutely gross and made me nauseous.
(形容词) 令人作呕的；恶心的
垃圾桶散发的气味极其恶心，让我感到反胃。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; repulsivo; asqueante; inmundo [Que causa asco.]
El olor que salía del contenedor de basura era absolutamente asqueroso y me dio náuseas.
(adjectif) dégoûtant; répugnant; écœurant; ignoble; abject [Qui provoque le dégoût.]
L'odeur qui sortait de la benne à ordures était absolument dégoûtante et m'a donné la nausée.
(Adjektiv) ekelhaft; widerlich; abstoßend [stark ekelerregend; Abscheu hervorrufend.]
Der Geruch aus dem Müllcontainer war einfach **gross** und machte mich übel.
(形容詞) 嫌悪感を引き起こすさま。
ゴミ置き場から漂う臭いは本当にひどく、吐き気を催すほど不快だった。
(adjetivo) nojento; asqueroso; repugnante; repelente [Que causa nojo.]
O cheiro vindo da lixeira era absolutamente nojento e me deu náuseas.
adj Highly or conspicuously offensive. B2 ✓
The politician's gross misconduct shocked the entire nation.
(形容词) 恶劣的；令人发指的
这位政客的严重不当行为震惊了整个国家。
(adjetivo) flagrante; escandaloso; indecente; vulgar [Sumamente o notoriamente ofensivo.]
La conducta tan grosera del político sacudió a toda la nación.
(adjectif) flagrant; choquant; scandaleux; répréhensible; condamnable [Manifestement choquant ou outrageant.]
La faute grossière du politicien a choqué toute la nation.
(Adjektiv) abscheulich; empörend; skandalös [in besonders auffälliger oder schwerwiegender Weise anstößig oder unangemessen.]
Das **gross** misconduct des Politikers schockierte die gesamte Nation.
(形容詞) 極めて、または著しく不適切で、人を不快にさせるさま。
その政治家の著しい不正行為は国民全体に衝撃を与えた。
(adjetivo) escandaloso; flagrante; chocante; ultrajante [Altamente ou visivelmente ofensivo.]
A conduta grosseira do político chocou toda a nação.
adj Of an amount: excluding any deductions; including all associated amounts. B2 ✓
My gross income last year was $85,000 before taxes and deductions.
(形容词) 毛的；总的 【毛的（总额）】
我去年的总收入在扣除税费前是85,000美元。
(adjetivo) bruto [De una cantidad: excluyendo cualquier deducción; incluyendo todas las cantidades asociadas.]
Mis ingresos brutos el año pasado fueron de $85,000 antes de impuestos y deducciones.
(adjectif) brut [D'un montant : sans aucune déduction ; incluant tous les montants associés.]
Mon revenu brut l'année dernière était de 85 000 $ avant impôts et déductions.
(Adjektiv) Brutto-; brutto [bei einer Geldsumme: vor Abzug von Steuern, Kosten oder anderen Abzügen; einschließlich aller Teilbeträge.]
Mein **gross** income betrug letztes Jahr 85.000 Dollar vor Steuern und Abzügen.
(形容詞) 金額について：控除を含まず、関連するすべての額を含むさま。
昨年の私の総収入額は税金や控除前で8万5000ドルだった。
(adjetivo) bruto [De um valor: excluindo quaisquer deduções; incluindo todos os valores associados.]
Minha renda bruta no ano passado foi de R$ 85.000 antes de impostos e deduções.
noun The total amount (of goods, money, etc) before taxes, expenses, exceptions, tares, or similar deductions are subtracted. B2 ✓ countable
The company's gross revenue reached $5 million last quarter.
(名词) 毛额；总收入；总额 【毛额（未扣除税费等）】
公司上季度的总收入达到了500万美元。
(sustantivo) bruto; total [La cantidad total (de bienes, dinero, etc.) antes de que se resten impuestos, gastos, excepciones, mermas o deducciones similares.]
Los ingresos brutos de la empresa alcanzaron los $5 millones el último trimestre.
(nom) brut; chiffre d'affaires brut; revenu brut; montant brut [Montant total (de biens, d'argent, etc.) avant déduction des impôts, des charges, des exceptions, des tares ou de toute autre retenue similaire.]
Le chiffre d'affaires brut de l'entreprise a atteint 5 millions de dollars le trimestre dernier.
(Substantiv) Bruttobetrag; Bruttoertrag; Bruttoeinnahmen [der Gesamtbetrag (von Waren, Geld usw.) vor Abzug von Steuern, Kosten oder anderen Posten.]
Die **gross** revenue des Unternehmens erreichte im letzten Quartal 5 Millionen Dollar.
(名詞) 総額（税・経費・控除などを引く前の合計金額）
同社の総収入は前四半期に500万ドルに達した。
(substantivo) bruto; total; valor bruto [O valor total (de mercadorias, dinheiro, etc.) antes de impostos, despesas, exceções, descontos ou deduções semelhantes serem subtraídos.]
A receita bruta da empresa alcançou 5 milhões de reais no último trimestre.
verb To earn money, not including expenses. B2 ✓
The film is expected to gross over $100 million in its opening weekend.
(动词) 获得总收入；总收入达到
这部电影预计在首周末票房收入将超过1亿美元。
(verbo) recaudar; facturar; ingresar [Ganar dinero, sin incluir los gastos.]
Se espera que la película recaude más de $100 millones en su fin de semana de estreno.
(verbe) rapporter; bruter; engranger; encaisser [Rapporter une somme d'argent, sans déduction des dépenses.]
Le film devrait rapporter plus de 100 millions de dollars lors de son premier week-end d'exploitation.
(Verb) brutto einnehmen; brutto verdienen [Geld einnehmen, ohne dabei Ausgaben oder Abzüge zu berücksichtigen.]
Der Film soll am Eröffnungswochenende über 100 Millionen Dollar **gross**.
(動詞) （経費を差し引かず）総収益を上げる
その映画は最初の週末に1億ドル以上の興行収入を上げると見込まれている。
(verbo) faturar; arrecadar; render [Obter receita, não incluindo despesas.]
Espera-se que o filme arrecade mais de 100 milhões de reais em seu fim de semana de estreia.
noun Twelve dozen = 144. B2 ✓ countable
The factory produced a gross of widgets for the order.
(名词) 十二打；罗 【十二打（144个）】
工厂为订单生产了一箩（144个）小部件。
(sustantivo) grosa [Doce docenas = 144.]
La fábrica produjo una gruesa de widgets para el pedido.
(nom) une grosse [Ensemble de douze douzaines, soit 144 unités.]
L'usine a produit une grosse de pièces détachées pour la commande.
(Substantiv) Gros [eine Maßeinheit für zwölf Dutzend (144 Stück).]
Die Fabrik stellte ein **gross** Widgets für den Auftrag her.
(名詞) 12ダース、144個（数量の単位）
工場はその注文のために部品を144個（1グロス）生産した。
(substantivo) grossa [Doze dúzias = 144.]
A fábrica produziu uma grosa de peças para o pedido.
adj Lacking refinement in behaviour or manner; offending a standard of morality. B2 ✓
His gross behavior at the dinner party embarrassed everyone present.
(形容词) 粗俗的；下流的
他在晚宴上的粗俗行为让所有在场的人都感到尴尬。
(adjetivo) vulgar; basto; ordinario; grosero; tosco [Falto de refinamiento en el comportamiento o los modales; que ofende un estándar de moralidad.]
Su comportamiento grosero en la cena avergonzó a todos los presentes.
(adjectif) grossier; vulgaire; inconvenant; indélicat; impoli [Qui manque de raffinement dans le comportement ou les manières ; qui offense les normes de la morale.]
Sa conduite grossière au dîner a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) ungehobelt; unanständig; ordinär [in Verhalten oder Umgangsformen unfein oder unanständig; gegen moralische Normen verstoßend.]
Sein **gross** behavior bei der Dinnerparty beschämte alle Anwesenden.
(形容詞) 振る舞いや態度に上品さがないさま。道徳的な基準に反する。
夕食会での彼の無作法な振る舞いは、その場にいた全員を恥ずかしい気持ちにさせた。
(adjetivo) grosseiro; tosco; vulgar; ordinário [Faltando refinamento no comportamento ou maneira; ofendendo um padrão de moralidade.]
O comportamento grosseiro dele no jantar envergonhou todos os presentes.
adj Lacking refinement; not of high quality. B2 ✓
The hotel's decor was gross and outdated, with stained carpets and peeling wallpaper.
(形容词) 粗劣的；低劣的
酒店的装饰粗糙而过时，地毯有污渍，墙纸剥落。
(adjetivo) basto; tosco; chabacano; cutre [Falto de refinamiento; de baja calidad.]
La decoración del hotel era burda y anticuada, con alfombras manchadas y papel tapiz descascarado.
(adjectif) moche; kitsch; de mauvais goût; vulgaire; minable [Qui manque de finesse ; de piètre qualité.]
La décoration de l'hôtel était laide et démodée, avec des tapis tachés et du papier peint qui se décollait.
(Adjektiv) grobschlächtig; schäbig [von geringer Qualität oder mangelnder Verfeinerung; grob oder unansehnlich.]
Die Einrichtung des Hotels war **gross** und veraltet, mit fleckigen Teppichen und abblätternder Tapete.
(形容詞) 上品さに欠け、質が高くないさま。
そのホテルの内装はひどく時代遅れで、カーペットには染みが付き、壁紙は剥がれかけていた。
(adjetivo) tosco; grosseiro; ordinário [Sem refinamento; de baixa qualidade.]
A decoração do hotel era grosseira e ultrapassada, com carpetes manchados e papel de parede descascando.
noun The bulk; the mass. B2 ✓ countable
The gross of the evidence points to his innocence.
(名词) 主体；主体部分；主要部分；大部分
证据的主体指向他的清白。
(sustantivo) el grueso; la mayor parte; el grueso de [La mayor parte; la masa.]
La mayor parte de la evidencia apunta a su inocencia.
(nom) le gros; la masse; l'essentiel; la majeure partie [La majeure partie ; la masse.]
L'essentiel des preuves pointe vers son innocence.
(Substantiv) Hauptmasse; Großteil [die Hauptmasse oder der überwiegende Teil von etwas.]
Das **gross** der Beweise deutet auf seine Unschuld hin.
(名詞) 全体、大部分、主要な部分
証拠の大半は彼の無罪を指し示している。
(substantivo) o grosso; a maioria; o todo; a massa [O todo; a maioria.]
O grosso das evidências aponta para a inocência dele.
adj Seen without a microscope (usually for a tissue or an organ); at a large scale; not detailed. B2 ✓
The pathologist noted the gross appearance of the liver before microscopic examination.
(形容词) 宏观的；肉眼可见的
病理学家在显微镜检查前记录了肝脏的大体外观。
(adjetivo) macroscópico [Visto sin microscopio (generalmente para un tejido u órgano); a gran escala; no detallado.]
El patólogo notó el aspecto macroscópico del hígado antes del examen microscópico.
(adjectif) macroscopique; à l'œil nu; global [Observé à l'œil nu, sans microscope (en parlant d'un tissu ou d'un organe) ; à grande échelle ; non détaillé.]
Le pathologiste a noté l'aspect macroscopique du foie avant l'examen au microscope.
(Adjektiv) makroskopisch; makroskopisch sichtbar [ohne Mikroskop sichtbar (meist bei Gewebe oder Organen); in großem Maßstab; nicht detailliert.]
Der Pathologe beschrieb das **gross** appearance der Leber vor der mikroskopischen Untersuchung.
(形容詞) 顕微鏡を使わずに観察される（通常は組織や器官について）；大きなスケールで、詳細を伴わないさま。
病理医は顕微鏡検査の前に肝臓の肉眼的所見を観察した。
(adjetivo) macroscópico [Visto sem microscópio (geralmente para um tecido ou órgão); em grande escala; sem detalhes.]
O patologista observou a aparência macroscópica do fígado antes do exame microscópico.
adj Easy to perceive. B2 ✓
There was a gross error in the calculations that anyone could spot.
(形容词) 显而易见的；明显的；显著的；易察觉的
计算中有一个任何人都能发现的明显错误。
(adjetivo) evidente; obvio; manifiesto; patente; claro [Fácil de percibir.]
Había un error evidente en los cálculos que cualquiera podía notar.
(adjectif) flagrant; évident; manifeste; patent; criant [Facile à percevoir ; évident.]
Il y avait une erreur grossière dans les calculs que n'importe qui pouvait repérer.
(Adjektiv) offensichtlich; deutlich; augenscheinlich [leicht erkennbar oder offensichtlich; ohne Mühe wahrnehmbar.]
In den Berechnungen gab es einen **gross** error, den jeder hätte sehen können.
(形容詞) 分かりやすい、明らかな、明白な
計算には誰の目にも明らかな重大な誤りがあった。
(adjetivo) óbvio; evidente; manifesto; patente; claro [Fácil de perceber.]
Havia um erro grosseiro nos cálculos que qualquer um poderia notar.
adj Dense, heavy. B2 ✓
The gross texture of the burlap sack made it difficult to carry comfortably.
(形容词) 厚重的；粗厚的 【浓密厚重的】
麻袋的粗重质地让人难以舒适地携带。
(adjetivo) denso; espeso; pesado; grosso [Denso, pesado.]
La textura tosca del saco de arpilla hizo que fuera difícil llevarlo cómodamente.
(adjectif) épais; dense; grossier; rêche; rude [Dense, épais, lourd.]
La texture grossière du sac en jute rendait son transport très inconfortable.
(Adjektiv) grob; klobig [von dichter, schwerer Beschaffenheit; grob strukturiert.]
Die **gross** texture des Jutesacks machte ihn unangenehm zu tragen.
(形容詞) 密度が高く、重いさま。
麻袋の粗い手触りのおかげで、快適に持ち運ぶことは難しかった。
(adjetivo) denso; pesado; grosso [Denso, pesado.]
A textura grossa do saco de estopa dificultou carregá-lo com conforto.
adj Heavy in proportion to one's height; having a lot of excess flesh. B2 ✓
The doctor warned him that he was becoming gross and needed to lose weight.
(形容词) 臃肿的；肥胖的 【臃肿肥胖的】
医生警告他，他变得过于肥胖，需要减肥。
(adjetivo) gordo; obeso; corpulento; rechoncho [Pesado en proporción a la estatura; que tiene mucho exceso de carne.]
El médico le advirtió que se estaba volviendo grueso y que necesitaba bajar de peso.
(adjectif) gros; corpulent; obèse; empâté; lourd [Lourd proportionnellement à sa taille ; qui présente un excès de chair.]
Le médecin l'a averti qu'il devenait obèse et devait perdre du poids.
(Adjektiv) fettleibig; korpulent [im Verhältnis zur Körpergröße übermäßig schwer; mit viel überschüssigem Fettgewebe.]
Der Arzt warnte ihn, dass er **gross** werde und abnehmen müsse.
(形容詞) 身長に対して体重が重く、余分な脂肪が多いさま。
医者は彼に、体が大きくなりすぎているので減量する必要があると忠告した。
(adjetivo) obeso; gordo; corpulento [Pesado em proporção à altura; com muito excesso de carne.]
O médico o alertou que estava ficando muito gordo e precisava perder peso.
adj Difficult or impossible to see through. B2 ✓
The gross fog made driving extremely dangerous on the highway.
(形容词) 不透明的；浑浊的
浓雾使得高速公路上的驾驶极其危险。
(adjetivo) denso; espeso; opaco [Difícil o imposible de ver a través de ello.]
La niebla espesa hizo que manejar fuera extremadamente peligroso en la carretera.
(adjectif) épais; dense; opaque; imperméable [Difficile ou impossible à traverser visuellement.]
Le brouillard épais rendait la conduite extrêmement dangereuse sur l'autoroute.
(Adjektiv) undurchdringlich; dicht [so dicht, dass es die Sicht stark behindert oder unmöglich macht.]
Der **gross** Nebel machte das Fahren auf der Autobahn extrem gefährlich.
(形容詞) 見通すことが難しい、または不可能なさま。
濃い霧が高速道路での運転を極めて危険にした。
(adjetivo) denso; opaco; espesso [Difícil ou impossível de enxergar através.]
O nevoeiro denso tornou a direção extremamente perigosa na rodovia.
adj Not sensitive in perception or feeling. B2 ✓
His gross insensitivity to her feelings ended their relationship.
(形容词) 迟钝的；麻木的 【迟钝麻木的】
他对她感受的极度迟钝结束了他们的关系。
(adjetivo) insensible; tosco; grosero [Insensible en la percepción o el sentimiento.]
Su gran insensibilidad hacia los sentimientos de ella terminó con la relación.
(adjectif) insensible; grossier; brutal; indélicat [Dépourvu de sensibilité dans la perception ou les sentiments.]
Son insensibilité crasse envers ses sentiments a mis fin à leur relation.
(Adjektiv) gefühllos; stumpf [in der Wahrnehmung oder im Gefühl unempfindlich; ohne Feingefühl.]
Seine **gross** insensitivity gegenüber ihren Gefühlen beendete die Beziehung.
(形容詞) 感受性が鈍い、無神経な、無骨な
彼女の気持ちに対する彼の甚だしい無神経さが、二人の関係を終わらせた。
(adjetivo) insensível; grosseiro [Sem sensibilidade na percepção ou sentimento.]
A grosseira insensibilidade dele aos sentimentos dela encerrou o relacionamento.
name A surname from Middle English, originally a nickname for a big man, from Middle English gros (“large”). B2 ✓
Mr. Gross inherited his surname from ancestors who were known for their large stature.
(专有名词) 源于体型特征的英语姓氏
格罗斯先生的姓氏继承自以其高大身材闻名的祖先。
(nombre propio) Apellido del inglés medio, originalmente un apodo para un hombre grande, del inglés medio gros ("grande").
El Sr. Gross heredó su apellido de antepasados que eran conocidos por su gran estatura.
(nom propre) Gross [Nom de famille d'origine moyen-anglaise, attribué à l'origine comme surnom à un homme de grande taille, dérivé du moyen anglais gros (« grand »).]
M. Gross a hérité son nom d'ancêtres connus pour leur grande stature.
(Eigenname) Ein Familienname aus dem Mittelenglischen, ursprünglich ein Spitzname für einen großen oder kräftigen Mann (von mittelenglisch *gros* ‚groß‘).
Herr **Gross** erbte seinen Nachnamen von Vorfahren, die für ihre stattliche Größe bekannt waren.
(固有名詞) 中英語由来の姓で、もともとは大柄な男性に対するあだ名として、中英語のgros（「大きい」）に由来する。
Gross氏は、大柄な体格で知られた祖先からその姓を受け継いだ。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês médio, originalmente um apelido para um homem grande, do inglês médio gros ("grande").
O Sr. Gross herdou seu sobrenome de ancestrais conhecidos por sua grande estatura.
name A village in Nebraska, having a population of two as of 2010. B2 ✓
Gross, Nebraska is one of the smallest incorporated villages in the United States.
(专有名词) 内布拉斯加州村庄名
内布拉斯加州的格罗斯村是美国最小的建制村之一。
(nombre propio) Una aldea en Nebraska, con una población de dos habitantes según el censo de 2010.
Gross, Nebraska es una de las aldeas incorporadas más pequeñas de Estados Unidos.
(nom propre) Gross [Village du Nebraska, aux États-Unis, qui ne comptait que deux habitants selon le recensement de 2010.]
Gross, dans le Nebraska, est l'un des plus petits villages incorporés des États-Unis.
(Eigenname) Ein Dorf im US-Bundesstaat Nebraska mit nur zwei Einwohnern (Stand 2010).
**Gross** in Nebraska ist eines der kleinsten eingetragenen Dörfer der USA.
(固有名詞) ネブラスカ州の村で、2010年時点の人口は2人。
ネブラスカ州のGrossは、アメリカで最も小さな法人化された村の一つである。
(nome próprio) Uma vila em Nebraska, com uma população de dois habitantes em 2010.
Gross, Nebraska é uma das menores vilhas incorporadas dos Estados Unidos.
name a surname transferred from the nickname B2 ✓
The Gross family reunion brought together descendants from across the country.
(专有名词) 源自绰号的姓氏
格罗斯家族团聚汇集了来自全国各地的后代。
(nombre propio) un apellido transferido a partir del apodo.
La reunión familiar de los Gross reunió a descendientes de todo el país.
(nom propre) Gross [Nom de famille issu d'un surnom.]
La réunion de famille des **Gross** a rassemblé des descendants de tout le pays.
(Eigenname) **Gross** ist ein Familienname, der ursprünglich als Übername entstanden ist.
Auf dem Familientreffen der **Gross** kamen Verwandte aus dem ganzen Land zusammen.
(固有名詞) あだ名から転じた姓。
Gross家の同窓会には全米から子孫が集まった。
(nome próprio) um sobrenome derivado do apelido
A reunião da família Gross reuniu descendentes de todo o país.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →