horrible
/ˈhɔɹəbəɫ/ adj A1, B1Horrible describes anything that makes your skin crawl, from a monster in a costume to a disaster waiting to happen. It labels the terrifying, the shocking, the catastrophically bad. When a situation is described as horrible, expect a level of dread that borders on theatrical. The word doubles as a noun for a grotesque parade figure, but its everyday use sticks to things that inspire horror.
【核心含义】形容令人极度恐惧、震惊或糟糕透顶的事物，带有强烈的厌恶与排斥感。
常修饰灾难、事故、气味等具体事物，也可形容抽象感受（如horrible feeling）；注意与terrible（泛指糟糕）区分，horrible强调令人毛骨悚然的性质。
【Significado central】Persona disfrazada con un atuendo cómico o grotesco que participa en un desfile tradicional de figuras monstruosas o ridículas.
Este sustantivo es un uso arcaico y muy específico del inglés, ligado a los "parades of horribles", desfiles comunitarios anglosajones donde los participantes visten disfraces exageradamente feos o terroríficos. En el uso actual, "horrible" funciona casi siempre como adjetivo para describir algo que provoca terror, repulsión o una aversión profunda, mucho más intenso que el "horrible" mexicano, que suele sonar coloquial y atenuado (≈ "muy feo" o "pésimo"). Para conservar la fuerza original del inglés, prefiere "aterrador", "espantoso" o "terrorífico"; traducirlo literalmente como "horrible" puede hacer que un texto parezca más ligero de lo que realmente es.
adj very bad A1
The food tasted horrible, so I did not eat it.
(形容词) 糟糕的；极坏的；难吃的 【非常坏的】
食物尝起来很糟糕，所以我没有吃。
(adjetivo) horrible; espantoso; pésimo; malísimo; horroroso [muy malo]
La comida sabía horrible, así que no me la comí.
(adjectif) horrible; exécrable; affreux; infect; abominable [Extrêmement mauvais, désagréable ou pénible.]
Le repas était **horrible**, alors je n'ai rien mangé.
(Adjektiv) schrecklich; furchtbar; grauenhaft [sehr schlecht, unangenehm oder ekelhaft]
Das Essen schmeckte **horrible**, also habe ich es nicht gegessen.
(形容詞) とても悪い、酷い
食べ物がとてもまずかったので、食べなかった。
(adjetivo) horrível; péssimo; terrível; medonho [muito ruim]
A comida tinha um gosto horrível, então não comi.
adj Causing horror; terrible; shocking. B1 ✓
The accident scene was horrible, with debris scattered everywhere.
(形容词) 恐怖的；可怕的；骇人的；令人毛骨悚然的；惊悚的
事故现场令人震惊，碎片散落得到处都是。
(adjetivo) horroroso; aterrador; espantoso; pavoroso; terrible [Que causa horror; terrible; impactante.]
La escena del accidente era horrible, con escombros esparcidos por todas partes.
(adjectif) horrible; atroce; effroyable; épouvantable; terrifiant [Qui cause l'horreur ou l'effroi ; terrible, choquant.]
La scène de l'accident était horrible, avec des débris éparpillés partout.
(Adjektiv) grauenhaft; entsetzlich; schrecklich; fürchterlich; grässlich [So beschaffen, dass es Entsetzen oder Abscheu hervorruft; schrecklich oder erschütternd.]
Der Unfallort war **horrible**, überall lagen Trümmer verstreut.
(形容詞) 恐怖を引き起こす；恐ろしい；衝撃的な。
事故現場は恐ろしく、がれきが至る所に散乱していた。
(adjetivo) horrível; pavoroso; aterrorizante; chocante; terrífico [Que causa horror; terrível; chocante.]
A cena do acidente era horrível, com destroços espalhados por toda parte.
adj Tremendously bad. B1 ✓
The weather during our vacation was horrible, with constant rain and cold winds.
(形容词) 糟透的；极差的；恶劣的；糟糕的；差劲的
我们度假期间的天气糟糕透了，持续下雨还有冷风。
(adjetivo) pésimo; malísimo; fatal; desastroso; espantoso [Terriblemente malo.]
El clima durante nuestras vacaciones fue horrible, con lluvia constante y vientos fríos.
(adjectif) affreux; épouvantable; exécrable; atroce [Extrêmement mauvais ou désagréable ; exécrable.]
Le temps pendant nos vacances était horrible, avec une pluie constante et des vents froids.
(Adjektiv) schrecklich; furchtbar; miserabel; grauenhaft [In extremem Maße schlecht oder unangenehm.]
Das Wetter während unseres Urlaubs war **horrible** – es regnete ständig und der Wind war eiskalt.
(形容詞) ひどく悪い；非常に不快な。
休暇中の天気は最悪で、雨が降り続き冷たい風が吹いていた。
(adjetivo) horrível; péssimo; terrível; deplorável; medíocre [Extremamente ruim.]
O tempo durante as nossas férias foi horrível, com chuva constante e ventos frios.
noun A thing that causes horror; a terrifying thing, particularly a prospective bad consequence asserted as likely to result from an act. B1 ✓ countable
The thought of losing his job was a horrible that kept him awake at night.
(名词) 恐怖事物
失业的想法是一个让他夜不能寐的恐怖前景。
(sustantivo) horror; atrocidad; espanto [Algo que causa horror; una cosa aterradora, particularmente una mala consecuencia prospectiva que se afirma como resultado probable de un acto.]
El pensamiento de perder su trabajo era un horror que lo mantenía despierto por las noches.
(nom) horreur; chose terrifiante [Chose qui inspire l'horreur ; conséquence redoutable ou perspective terrifiante envisagée comme suite probable d'un acte.]
La perspective de perdre son emploi était un horrible qui le tenait éveillé toute la nuit.
(Substantiv) Schreckensszenario; Horrorvorstellung [Etwas, das Grauen oder Entsetzen auslöst; eine beängstigende Vorstellung, besonders als mögliche negative Folge einer Handlung.]
Die Angst, seinen Job zu verlieren, war ein **horrible**, das ihn nachts wachhielt.
(名詞) 恐怖を引き起こすもの；恐ろしい事柄。特に、ある行為から生じる恐れのある悪い結果を指す。
職を失うかもしれないという考えは、彼を夜眠れなくさせる**horrible**（恐ろしいこと）だった。
(substantivo) horror; atrocidade; pavor [Uma coisa que causa horror; algo aterrorizante, particularmente uma possível consequência ruim afirmada como provável de resultar de um ato.]
O pensamento de perder o emprego era um horror que o mantinha acordado à noite.
noun A person wearing a comic or grotesque costume in a parade of horribles. B1 ✓ countable
In the carnival parade, one horrible wore a monstrous mask and tattered robes.
(名词) 滑稽游行者
在狂欢节游行中，一个穿着滑稽服装的人戴着可怕面具和破旧长袍。
(sustantivo) Una persona que lleva un disfraz cómico o grotesco en un desfile de horrores.
En el desfile del carnaval, uno de los horrores llevaba una máscara monstruosa y vestiduras rasgadas.
(nom) Personne vêtue d'un costume comique ou grotesque dans un défilé burlesque de « horribles ».
Dans la parade du carnaval, un horrible portait un masque monstrueux et des haillons.
(Substantiv) Verkleideter (im Umzug); Gruselgestalt (im Umzug) [Eine Person, die in einem Umzug groteske oder komische Kostüme trägt, um Schrecken oder Belustigung zu verbreiten.]
Beim Karnevalsumzug trug ein **horrible** eine gruselige Maske und zerrissene Gewänder.
(名詞) 「ホラブルパレード（parade of horribles）」で、滑稽またはグロテスクな衣装を着て行進する参加者。
カーニバルのパレードで、一人の**horrible**が恐ろしい仮面とぼろぼろの衣をまとっていた。
(substantivo) Uma pessoa vestida com uma fantasia cômica ou grotesca em um desfile de horrores.
No desfile de carnaval, um horrível usava uma máscara monstruosa e robes esfarrapados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →