repudiate
/ɹipˈjudiˌeɪt/ verb C1**Repudiate** means to flat‑out reject something, to declare it invalid or to cut ties with it. It’s the linguistic equivalent of slamming a door in a disagreement’s face. Use it when you want to emphatically disavow an idea, a claim, or a relationship. The word often appears in formal contexts—politics, law, and high‑stakes drama—where a party refuses to acknowledge a contract, a debt, or a former allegiance. A politician might repudiate a treaty, a sibling might repudiate a family name, and a scientist could repudiate a theory after new evidence arrives. The tone is decisive and public, implying more than a casual “no thanks.” It carries the weight of a formal renunciation rather than a fleeting doubt.
【核心含义】彻底拒绝或否认，宣布无效或断绝关系。
常用于正式场合（如法律、政治），强调公开、坚决地否定主张、合约或旧有立场；注意与简单拒绝（如refuse）区分，语气更强硬正式。
【Significado central】Repudiar algo es rechazarlo de manera tajante, declararlo inválido o cortar todo vínculo con ello.
Es el equivalente lingüístico a cerrar una puerta de golpe en medio de un desacuerdo. Úsalo cuando quieras repudiar enfáticamente una idea, una afirmación o una relación. La palabra aparece con frecuencia en contextos formales —política, derecho y situaciones de gran trascendencia— cuando una parte se rehúsa a reconocer un contrato, una deuda o una antigua alianza. Un político puede repudiar un tratado, un familiar puede repudiar un apellido y un científico puede repudiar una teoría tras obtener nuevas evidencias. El tono es decisivo y público, lo que va más allá de un simple "no, gracias": tiene el peso de una renuncia formal y no de una duda pasajera. Es un término solemne; en el habla cotidiana es preferible recurrir a "rechazar" o "renegar".
verb disown C1
She repudiated her former friends after they betrayed her.
(动词) 断绝关系；否认 【不认；断绝关系】
她背叛后不认她以前的朋友。
(verbo) repudiar; renegar de; desconocer; rechazar
Ella renunció a sus antiguos amigos después de que la traicionaran.
(verbe) renier; désavouer; répudier; abandonner [Renier ou rejeter quelqu'un ou quelque chose, refuser de s'y associer.]
Elle a **repudiate** ses anciens amis après qu'ils l'ont trahie.
(Verb) verstoßen; sich lossagen von; enterben [sich von jemandem oder etwas lossagen, oft aus moralischen oder persönlichen Gründen.]
Sie **repudiated** ihre ehemaligen Freunde, nachdem diese sie verraten hatten.
(動詞) 関係を断つ、見捨てる、否認する
彼女は彼女たち（旧友）を裏切った後、その友人たちとの関係を断ち切った。
(verbo) renegar; repudiar; deserdar; abjurar; renunciar a
Ela renegou seus antigos amigos depois que eles a traíram.
verb refuse to honor C1
The government repudiated the agreement signed by the previous leader.
(动词) 拒绝履行；拒绝承兑
政府拒绝承认前领导人签署的协议。
(verbo) repudiar; incumplir; desconocer [rechazar honrar]
El gobierno repudió el acuerdo firmado por el líder anterior.
(verbe) répudier; renier; rejeter; dénoncer [Refuser de reconnaître ou d'honorer un engagement, un accord ou une obligation pris précédemment.]
Le gouvernement a repudiated l'accord signé par le précédent dirigeant.
(Verb) ablehnen; nicht anerkennen; annullieren [sich weigern, eine Verpflichtung, Vereinbarung oder Schuld anzuerkennen oder zu erfüllen.]
Die Regierung **repudiated** das Abkommen, das der vorherige Regierungschef unterzeichnet hatte.
(動詞) 履行を拒否する、無効とする、破棄する
政府は前の指導者が署名した協定を破棄した。
(verbo) repudiar; desrespeitar; violar; quebrar [recusar-se a honrar]
O governo repudiou o acordo assinado pelo líder anterior.
verb To reject the truth or validity of; to deny.
The scientist repudiated the theory that had been popular for decades.
(动词) 否认；驳斥
这位科学家否认了流行数十年的理论。
(verbo) repudiar; rechazar; negar; refutar; desmentir [Rechazar la verdad o validez de; negar.]
El científico repudió la teoría que había sido popular durante décadas.
(verbe) réfuter; rejeter; nier; démentir; contester [Rejeter la vérité ou la validité de quelque chose ; contester, réfuter.]
Le scientifique a réfuté la théorie qui était populaire depuis des décennies.
(Verb) bestreiten; verwerfen [die Wahrheit oder Gültigkeit von etwas bestreiten oder ablehnen.]
Der Wissenschaftler **repudiated** die Theorie, die jahrzehntelang als gültig galt.
(動詞) 真実性や妥当性を拒絶すること。否定すること。
その科学者は数十年にわたって支持されてきた理論を否定した。
(verbo) rejeitar; refutar; contestar; negar; desmentir [Rejeitar a verdade ou validade de; negar.]
O cientista repudiou a teoria que fora popular por décadas.
verb To refuse to have any relation to; to disown.
After the scandal, the company repudiated all connections with the former CEO.
(动词) 断绝关系；划清界限
丑闻发生后，公司断绝了与前首席执行官的所有关系。
(verbo) repudiar; renegar de; rechazar; desligarse de [Negarse a tener cualquier relación con; repudiar.]
Después del escándalo, la empresa repudió toda conexión con el exdirector general.
(verbe) renier; désavouer; répudier; rejeter; abjurer [Refuser toute relation avec ; désavouer, renier.]
Après le scandale, l'entreprise a désavoué tout lien avec son ancien PDG.
(Verb) verstoßen; sich lossagen von [sich weigern, eine Beziehung zu jemandem oder etwas aufrechtzuerhalten; jemanden oder etwas verstoßen.]
Nach dem Skandal **repudiated** das Unternehmen alle Verbindungen zum ehemaligen CEO.
(動詞) あらゆる関係を拒否すること。関係を断ち切ること。
スキャンダルの後、会社は元CEOとのすべての関係を断ち切った。
(verbo) renegar; repudiar; deserdar; rejeitar [Recusar ter qualquer relação com; deserdar; renegar.]
Após o escândalo, a empresa repudiou todas as conexões com o ex-diretor executivo.
verb To refuse to pay or honor (a debt).
The bankrupt company repudiated its outstanding debts to suppliers.
(动词) 拒付；拒绝支付
这家破产公司拒绝偿还对供应商的未偿债务。
(verbo) repudiar; incumplir; renegar de; no saldar [Negarse a pagar o honrar (una deuda).]
La empresa en quiebra repudió sus deudas pendientes con los proveedores.
(verbe) renier; refuser de payer; ne pas honorer; dénier; repousser [Refuser de payer ou d'honorer une dette.]
L'entreprise en faillite a refusé d'honorer ses dettes envers ses fournisseurs.
(Verb) nicht anerkennen (Schulden); ablehnen (Zahlung) [sich weigern, eine Schuld zu begleichen oder anzuerkennen.]
Das insolvente Unternehmen **repudiated** seine ausstehenden Schulden bei den Lieferanten.
(動詞) 債務の支払いや履行を拒否すること。
倒産した会社は、サプライヤーへの未払い債務の支払いを拒否した。
(verbo) não honrar; deixar de pagar; inadimplir; renegar [Recusar-se a pagar ou honrar (uma dívida).]
A empresa falida repudiou suas dívidas pendentes com os fornecedores.
adj Set aside, rejected.
The repudiated manuscript was later discovered to be a literary masterpiece.
(形容词) 废弃的；被摒弃的；被否定的 【被废弃】
后来发现这部被拒绝的手稿是一部文学杰作。
(adjetivo) descartado; rechazado; desechado; repudiado [Descartado, rechazado.]
El manuscrito rechazado resultó ser más tarde una obra maestra literaria.
(adjectif) rejeté; écarté; refusé; repoussé; mis au rebut [Mis de côté, rejeté.]
Le manuscrit rejeté s'est avéré plus tard être un chef-d'œuvre littéraire.
(Adjektiv) verwerfen; zurückweisen; ablehnen [zurückgewiesen, verworfen oder beiseitegelegt.]
Das **repudiate** Manuskript stellte sich später als literarisches Meisterwerk heraus.
(形容詞) 取り下げられた、拒絶された。
拒絶された原稿は後に文学的傑作であることが判明した。
(adjetivo) rejeitado; descartado; repudiado [Descartado, rejeitado.]
O manuscrito rejeitado foi depois descoberto ser uma obra-prima literária.
adj Repudiated by a husband, divorced.
In ancient Rome, a repudiated wife had limited legal rights.
(形容词) 被休弃；被休
在古罗马，被丈夫休弃的妻子法律权利有限。
(adjetivo) repudiada; rechazada; desdeñada [Repudiada por un esposo, divorciada.]
En la antigua Roma, una esposa repudiada tenía derechos legales limitados.
(adjectif) répudiée; divorcée; chassée [RÉpudiée par son mari ; divorcée.]
Dans la Rome antique, une femme répudiée avait des droits juridiques limités.
(Adjektiv) verstoßen (Ehefrau) [von einem Ehemann verstoßen; geschieden (veraltet oder historisch).]
Im alten Rom hatte eine **repudiate** Ehefrau nur eingeschränkte Rechte.
(形容詞) 夫から離縁された。離婚された。
古代ローマでは、夫から離縁された妻が持てる法的権利は限られていた。
(adjetivo) repudiada; desquitada [Repudiado por um marido, divorciado.]
Na Roma antiga, uma esposa repudiada tinha direitos legais limitados.
adj Repudiated after betrothal or engagement.
She became a repudiated fiancée after her wealthy suitor broke off their engagement.
(形容词) 被退婚
在富有的求婚者解除婚约后，她成为了被抛弃的未婚妻。
(adjetivo) repudiada; dejada; plantada [Repudiada después del compromiso o noviazgo.]
Se convirtió en una prometida repudiada después de que su rico pretendiente rompiera su compromiso.
(adjectif) fiancée délaissée; fiancée abandonnée; fiancée répudiée [Dont les fiançailles ont été rompues.]
Elle devint une fiancée délaissée après que son riche prétendant eut rompu leurs fiançailles.
(Adjektiv) verlassen (Verlobte/r) [nach einer Verlobung oder einem Eheversprechen zurückgewiesen oder verlassen.]
Sie wurde zur **repudiate** Verlobten, nachdem ihr wohlhabender Bräutigam die Verlobung löste.
(形容詞) 婚約後に破棄された、婚約破棄された状態の。
金持ちの求婚者に婚約を解消された後、彼女は婚約破棄された婚約者となった。
(adjetivo) Repudiado após noivado ou compromisso.
Ela se tornou uma noiva repudiada depois que seu rico pretendente rompeu o noivado.
noun A divorced wife. countable
The repudiate returned to her family's home with her dignity intact.
(名词) 弃妇；被休之妻
这位被休弃的妻子尊严完好地回到了娘家。
(sustantivo) repudiada; mujer repudiada [Una esposa divorciada.]
La repudiada regresó a la casa de su familia con su dignidad intacta.
(nom) femme répudiée; épouse divorcée; répudiée [Une femme divorcée ou répudiée.]
La femme répudiée retourna dans la maison familiale avec sa dignité intacte.
(Substantiv) verstoßene Ehefrau [eine von ihrem Ehemann verstoßene oder geschiedene Ehefrau (veraltet oder historisch).]
Die **Repudiate** kehrte mit intakter Würde in ihr Elternhaus zurück.
(名詞) 離婚された妻、離縁された女性。
離縁された妻は誇りを保ったまま実家に戻った。
(substantivo) esposa divorciada; mulher repudiada [Uma esposa divorciada.]
A divorciada voltou para a casa de sua família com sua dignidade intacta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →