corrupt
/kɝˈəpt/ adj B2**Corrupt** describes something or someone that has strayed from moral straightness, turning dishonest, tainted, or decayed. It applies to officials who line their pockets, systems that favor the unscrupulous, and even fruit that has gone soft and brown. When you call a person corrupt, you are labeling them as willing to betray trust for personal gain, not merely occasionally sloppy. The verb form lets you talk about the act of spoiling integrity—politics can corrupt a once‑idealistic youth, and chemicals can corrupt metal, making it weak. Use the adjective for the state of moral decay, and the verb for the process of inducing that decay, whether in ethics, data, or perishable goods.
【核心含义】形容人或事物偏离正直诚实，变得败坏、不道德或腐烂。
多用于描述官员贪污、制度腐朽或物品变质；注意与“腐败的”（adj）和“腐蚀”（v）区分，前者指状态，后者强调破坏过程。
【Significado central】Describe a una persona o cosa que se ha desviado de la rectitud moral, volviéndose deshonesta, contaminada o descompuesta.
Se aplica tanto en sentido moral (funcionarios que aceptan sobornos, sistemas que premian a los inescrupulosos) como físico (fruta que se ha podrido y puesto oscura). Como adjetivo, indica el estado de degradación: "un político corrupto"; como verbo ("corromper"), señala el proceso de causar esa degradación: "el poder puede corromper a un joven idealista" o "la humedad puede dañar el metal". En registros formales se usa con frecuencia para hablar de gobiernos, instituciones y datos electrónicos manipulados.
adj dishonest or immoral B2
The corrupt official took money to ignore the broken safety rules.
(形容词) 腐败的；贪污的；腐化的 【不诚实的；邪恶的】
那个腐败的官员收钱来无视被破坏的安全规则。
(adjetivo) corrupto; deshonesto; inmoral; venal [deshonesto o inmoral]
El funcionario corrupto aceptó dinero para hacer caso omiso de las normas de seguridad rotas.
(adjectif) corrompu; malhonnête; vénal [Malhonnête ou immoral, en parlant notamment de personnes en position d'autorité.]
Le fonctionnaire corrompu a accepté de l'argent pour ignorer les règles de sécurité.
(Adjektiv) korrupt; bestechlich; unredlich [durch Unehrlichkeit oder unmoralisches Verhalten gekennzeichnet, insbesondere im Amt oder in der Verantwortung]
Der **corrupt** Beamte nahm Geld, um die gebrochenen Sicherheitsvorschriften zu ignorieren.
(形容詞) 不正な、堕落した、不道徳な
腐敗した役人は、壊れた安全規則を無視する見返りに金を受け取った。
(adjetivo) corrupto; desonesto; imoral; venal; depravado [desonesto ou imoral]
O funcionário corrupto recebeu dinheiro para ignorar as normas de segurança violadas.
verb to make someone or something dishonest or immoral B2
The dishonest politician tried to corrupt the young officer.
(动词) 腐蚀；腐化；败坏 【使腐化；使堕落】
那个不诚实的政客试图腐蚀年轻的警官。
(verbo) corromper; pervertir; depravar [hacer que alguien o algo sea deshonesto o inmoral]
El político deshonesto intentó corromper al joven oficial.
(verbe) corrompre; pervertir; soudoyer; dépraver [Rendre quelqu'un ou quelque chose malhonnête ou immoral.]
Le politicien malhonnête a essayé de corrompre le jeune officier.
(Verb) korrumpieren; bestechen; verderben [jemanden oder etwas durch schlechten Einfluss unehrlich oder unmoralisch machen]
Der unehrliche Politiker versuchte, den jungen Offizier zu **corrupt**.
(動詞) 誰かまたは何かを不正または不道徳にする
不正な政治家は若い役人を堕落させようとした。
(verbo) corromper; subornar; depravar; perverter; degenerar [tornar alguém ou algo desonesto ou imoral]
O político desonesto tentou corromper o jovem funcionário.
adj Willing to act dishonestly for personal gain; accepting bribes. B2 ✓
The corrupt official accepted bribes to approve the construction project.
(形容词) 腐败；贪污；腐化
这名腐败官员收受贿赂以批准该建设项目。
(adjetivo) corrupto; venal; sobornable [Dispuesto a actuar deshonestamente para obtener ganancia personal; que acepta sobornos.]
El funcionario corrupto aceptó sobornos para aprobar el proyecto de construcción.
(adjectif) corrompu; vénal; pourri [Prêt à agir de manière malhonnête pour un gain personnel ; qui accepte des pots-de-vin.]
Le fonctionnaire **corrompu** a accepté des pots-de-vin pour approuver le projet de construction.
(Adjektiv) korrupt; bestechlich [Bereit, für persönlichen Vorteil unehrlich zu handeln; bestechlich.]
Der **corrupt**e Beamte nahm Schmiergelder an, um das Bauprojekt zu genehmigen.
(形容詞) 私利のために不正を働く; 賄賂を受け取る
汚職官僚は建設プロジェクトを承認する代わりに賄賂を受け取った。
(adjetivo) corrupto; venal [Disposto a agir desonestamente para ganho pessoal; que aceita subornos.]
O funcionário corrupto aceitou subornos para aprovar o projeto de construção.
adj In a depraved state; debased; perverted; morally degenerate; weak in morals. B2 ✓
His corrupt lifestyle involved gambling and other vices that ruined his reputation.
(形容词) 道德败坏；堕落；腐化；品行不端；伤风败俗 【道德败坏的】
他堕落的生活方式涉及赌博等恶习，毁掉了他的声誉。
(adjetivo) depravado; degenerado; pervertido; degradado; vicioso [En un estado depravado; degradado; pervertido; moralmente degenerado; de moral débil.]
Su estilo de vida corrupto involucraba el juego y otros vicios que arruinaron su reputación.
(adjectif) dépravé; dégénéré; perverti; débauché; corrompu [Dans un état de dépravation ; débauché, perverti ; moralement dégradé ; faible moralement.]
Son style de vie **corrompu** impliquait le jeu et d'autres vices qui ont ruiné sa réputation.
(Adjektiv) sittenlos; moralisch verkommen; verdorben; lasterhaft; degeneriert [**corrupt** (Adjektiv): In einem Zustand moralischer Verderbtheit; sittlich heruntergekommen, verdorben oder charakterlich entartet; ohne feste moralische Grundsätze.]
Sein **corrupt**er Lebensstil mit Glücksspiel und anderen Lastern ruinierte seinen Ruf.
(形容詞) 堕落した; 道徳的に退廃した; 倫理観が弱い
彼の堕落した生活には賭博や評判を台無しにした他の悪習が含まれていた。
(adjetivo) depravado; aviltado; pervertido; degenerado; imoral [Em estado de depravação; aviltado; pervertido; moralmente degenerado; de moral fraca.]
Seu estilo de vida **corrupto** envolvia jogos de azar e outros vícios que arruinaram sua reputação.
adj Abounding in errors; not genuine or correct; in an invalid state. B2 ✓
The file became corrupt after the sudden power outage and could no longer be opened.
(形容词) 讹误百出；错误连篇；有误 【讹误百出的】
突然断电后文件损坏，无法再打开。
(adjetivo) dañado; corrupto; erróneo [Lleno de errores; no genuino ni correcto; en un estado inválido.]
El archivo se corrompió después del corte de energía repentino y ya no se pudo abrir.
(adjectif) corrompu; endommagé; altéré; détérioré; erroné [Rempli d'erreurs ; qui n'est pas authentique ou correct ; dans un état invalide.]
Le fichier est devenu **corrompu** après la panne de courant soudaine et ne pouvait plus être ouvert.
(Adjektiv) fehlerhaft; beschädigt; ungültig; korrupt [**corrupt** (Adjektiv): Voller Fehler; nicht mehr im ursprünglichen oder gültigen Zustand; unbrauchbar oder beschädigt.]
Die Datei wurde nach dem plötzlichen Stromausfall **corrupt** und ließ sich nicht mehr öffnen.
(形容詞) エラーが多い; 本物でない、または正しくない; 無効な状態の
突然の停電の後、ファイルが破損して開けなくなった。
(adjetivo) corrompido; danificado; defeituoso [Repleto de erros; que não é genuíno nem correto; em estado inválido.]
O arquivo ficou **corrompido** após a queda repentina de energia e não pôde mais ser aberto.
verb To make corrupt; to change from good to bad; to draw away from the right path; to deprave; to pervert. B2 ✓
Power can corrupt even the most principled individuals over time.
(动词) 腐化；腐蚀；败坏；使堕落 【使腐化堕落】
随着时间的推移，权力甚至能腐蚀最有原则的人。
(verbo) corromper; depravar; pervertir; degradar; viciar [Hacer corrupto; cambiar de bueno a malo; apartar del camino correcto; depravar; pervertir.]
El poder puede corromper incluso a las personas más íntegras con el tiempo.
(verbe) corrompre; dépraver; pervertir; dévoyer; avilir [Rendre corrompu ; faire passer du bon au mauvais ; détourner du droit chemin ; dépraver ; pervertir.]
Le pouvoir peut **corrompre** même les personnes les plus intègres avec le temps.
(Verb) verderben; korrumpieren; verführen; demoralisieren [**corrupt** (Verb): Jemanden oder etwas moralisch verderben; vom rechten Weg abbringen; sittlich oder charakterlich negativ beeinflussen.]
Macht kann mit der Zeit selbst die prinzipientreuesten Menschen **corrupt** machen.
(動詞) 堕落させる; 正しい道から逸らさせる; 邪悪にする
権力は時間とともに最も信念を持った人でさえ堕落させることがある。
(verbo) corromper; depravar; perverter; aviltar [Tornar corrupto; mudar de bom para mau; afastar do caminho certo; depravar; perverter.]
O poder pode **corromper** até os indivíduos mais íntegros com o tempo.
verb To introduce errors; to place into an invalid state. B2 ✓
A sudden power surge can corrupt the data on your computer's hard drive.
(动词) 损坏；破坏数据 【使产生讹误】
突然的电涌可能会损坏电脑硬盘上的数据。
(verbo) dañar; corromper [Introducir errores; poner en un estado inválido.]
Una subida de tensión repentina puede corromper los datos del disco duro de tu computadora.
(verbe) corrompre; endommager; altérer; détériorer [Introduire des erreurs ; mettre dans un état invalide.]
Une surtension soudaine peut **corrompre** les données sur le disque dur de votre ordinateur.
(Verb) beschädigen; verfälschen; korrumpieren [**corrupt** (Verb): Fehler in etwas einführen; in einen ungültigen oder unbrauchbaren Zustand versetzen.]
Ein plötzlicher Stromstoß kann die Daten auf der Festplatte **corrupt** machen.
(動詞) エラーを生じさせる; 無効な状態にする
突然の電力サージにより、コンピュータのハードドライブのデータが破損することがある。
(verbo) corromper; danificar [Introduzir erros; colocar em um estado inválido.]
Uma queda repentina de energia pode **corromper** os dados no disco rígido do seu computador.
verb To debase or make impure by alterations or additions; to falsify. B2 ✓
The journalist was accused of trying to corrupt the evidence to support his biased narrative.
(动词) 篡改；伪造；歪曲 【篡改伪造】
这名记者被指控试图篡改证据以支持他带有偏见的叙述。
(verbo) falsificar; adulterar; alterar; manipular [Degradar o hacer impuro mediante alteraciones o adiciones; falsificar.]
El periodista fue acusado de intentar corromper las pruebas para respaldar su narrativa sesgada.
(verbe) falsifier; dénaturer; trafiquer; altérer [Dégrader ou rendre impur par des altérations ou des ajouts ; falsifier.]
Le journaliste a été accusé d'avoir tenté de **corrompre** les preuves pour étayer son récit partial.
(Verb) fälschen; verfälschen; manipulieren [**corrupt** (Verb): Durch Veränderungen oder Zusätze verfälschen; den ursprünglichen Zustand oder Inhalt entstellen.]
Der Journalist wurde beschuldigt, die Beweise **corrupt** zu wollen, um seine voreingenommene Darstellung zu stützen.
(動詞) 改変や追加によって品位を下げたり不純にしたりする; 偽造する
そのジャーナリストは偏った主張を裏付けるために証拠を改ざんしようとしたとして非難された。
(verbo) falsificar; adulterar; corromper [Aviltar ou tornar impuro por meio de alterações ou adições; falsificar.]
O jornalista foi acusado de tentar **falsificar** as provas para sustentar sua narrativa tendenciosa.
adj In a putrid state; spoiled; tainted; vitiated; unsound. B2 ✓
The meat was left out too long and became corrupt, emitting a foul odor.
(形容词) 腐败变质；腐烂；变质；腐坏 【腐败变质的】
肉放置时间过长已经变质，散发出难闻的气味。
(adjetivo) podrido; putrefacto; descompuesto; echado a perder; pútrido [En estado pútrido; echado a perder; contaminado; viciado; insalubre.]
La carne se dejó fuera demasiado tiempo y se corrompió, emitiendo un olor fétido.
(adjectif) putride; avarié; gâté; contaminé; vicié [Dans un état de putréfaction ; gâté ; contaminé ; vicié ; impropre à la consommation.]
La viande est restée trop longtemps à l'air libre et est devenue **corrompue**, dégageant une odeur nauséabonde.
(Adjektiv) verdorben; faul; verfault; ungenießbar [**corrupt** (Adjektiv): In einem Zustand der Fäulnis; verdorben, verunreinigt oder ungenießbar; nicht mehr frisch.]
Das Fleisch lag zu lange draußen und wurde **corrupt**, es verbreitete einen üblen Geruch.
(形容詞) 腐敗した; 傷んだ; 汚染された; 不健全な
肉は長時間放置されて腐り、悪臭を放つようになった。
(adjetivo) pútrido; estragado; contaminado; apodrecido; deteriorado [Em estado pútrido; estragado; contaminado; deteriorado; deteriorável.]
A carne ficou fora da geladeira por tempo demais e ficou **pútrida**, exalando um odor fétido.
verb To become putrid, tainted, or otherwise impure; to putrefy; to rot. B2 ✓
The forgotten meat in the refrigerator began to corrupt, emitting a foul odor.
(动词) 腐败；腐烂；变质；腐坏 【腐败变质】
冰箱里被遗忘的肉开始腐败，散发出难闻的气味。
(verbo) pudrirse; corromperse; descomponerse; putrefacerse [Volverse pútrido, contaminado o impuro; pudrirse; descomponerse.]
La carne olvidada en el refrigerador comenzó a corromperse, emitiendo un olor fétido.
(verbe) pourrir; se putréfier; se décomposer; s'avarier; se gâter [Devenir putride, contaminé ou impur ; se putréfier ; pourrir.]
La viande oubliée dans le réfrigérateur a commencé à se **corrompre**, dégageant une odeur nauséabonde.
(Verb) verfaulen; verderben; faulen [**corrupt** (Verb): In Fäulnis übergehen; verderben oder ungenießbar werden; sich zersetzen.]
Das vergessene Fleisch im Kühlschrank begann zu **corrupt** und verbreitete einen ekelhaften Geruch.
(動詞) 腐敗する; 汚染される; 腐る
冷蔵庫に入れ忘れた肉は腐り始め、悪臭を放った。
(verbo) apodrecer; putrefazer; estragar [Tornar-se pútrido, contaminado ou de outra forma impuro; putrefazer-se; apodrecer.]
A carne esquecida na geladeira começou a **apodrecer**, exalando um odor fétido.
verb To waste, spoil, or consume; to make worthless. B2 ✓
Excessive mining operations corrupt the landscape, leaving it barren and unusable.
(动词) 破坏；损耗；毁坏 【损耗破坏】
过度的采矿作业会破坏地貌，使其变得贫瘠而无法使用。
(verbo) arruinar; destruir; devastar; estropear; desperdiciar [Desperdiciar, arruinar o consumir; hacer que no valga nada.]
Las operaciones mineras excesivas corrompen el paisaje, dejándolo árido e inutilizable.
(verbe) dévaster; dégrader; ruiner; gâcher; abîmer [Gaspiller, gâter ou consumer ; rendre inutile.]
Les opérations minières excessives **corrompent** le paysage, le laissant stérile et inutilisable.
(Verb) zerstören; ruinieren; verwüsten [**corrupt** (Verb): Etwas zerstören, verschwenden oder unbrauchbar machen; den Wert oder die Qualität mindern.]
Übermäßiger Bergbau **corrupt** die Landschaft und hinterlässt sie kahl und unbrauchbar.
(動詞) 無駄にする; 損なう; 価値のないものにする
過度な採掘は景観を損ない、不毛で使い物にならなくしてしまう。
(verbo) estragar; arruinar; devastar; destruir [Desperdiçar, estragar ou consumir; tornar sem valor.]
Operações de mineração excessivas **destroem** a paisagem, deixando-a árida e inutilizável.
adj corrupt (lacking integrity, being prone to discriminating, open to bribes, etc.) B2 ✓
The corrupt official accepted bribes to overlook safety violations at the construction site.
(形容词) 贪污腐败；腐化；受贿；贪腐 【贪污腐败的】
这名腐败官员收受贿赂，对建筑工地的安全违规行为视而不见。
(adjetivo) corrupto; venal; sobornable; inmoral [Corrupto (carente de integridad, propenso a discriminar, abierto a sobornos, etc.).]
El funcionario corrupto aceptó sobornos para pasar por alto las violaciones de seguridad en el sitio de construcción.
(adjectif) corrompu; vénal; véreux [Corrompu ; qui manque d'intégrité, sujet à la discrimination, ouvert aux pots-de-vin, etc.]
Le fonctionnaire **corrompu** a accepté des pots-de-vin pour fermer les yeux sur les violations de sécurité sur le chantier.
(Adjektiv) bestechlich; korrupt; käuflich [**corrupt** (Adjektiv): Ohne Integrität; bestechlich, voreingenommen oder anfällig für unlautere Praktiken wie Bestechung.]
Der **corrupt**e Beamte nahm Schmiergelder an, um Sicherheitsverstöße auf der Baustelle zu ignorieren.
(形容詞) 不正な; 腐敗した; 誠実さに欠ける; 賄賂に open な
汚職官僚は建設現場の安全基準違反を見逃す代わりに賄賂を受け取った。
(adjetivo) corrupto; venal; subornável [**corrupto** (sem integridade, propenso a discriminar, aberto a subornos, etc.)]
O funcionário **corrupto** aceitou subornos para ignorar violações de segurança no canteiro de obras.
adj corrupt (containing (many) errors) B2 ✓
The file became corrupt after the sudden power outage.
(形容词) 错误百出；讹误连篇；有误 【错误百出的】
文件在突然断电后损坏了。
(adjetivo) dañado; corrupto; defectuoso; erróneo [Corrupto (que contiene (muchos) errores).]
El archivo se corrompió después del corte de energía repentino.
(adjectif) corrompu; endommagé; défectueux; altéré [Corrompu ; qui contient (de nombreuses) erreurs.]
Le fichier est devenu **corrompu** après la panne de courant soudaine.
(Adjektiv) fehlerhaft; beschädigt; korrupt [**corrupt** (Adjektiv): (Von Daten oder Informationen) voller Fehler; nicht mehr im ursprünglichen oder funktionsfähigen Zustand.]
Die Datei wurde nach dem plötzlichen Stromausfall **corrupt**.
(形容詞) エラーや誤りを含んだ状態になっていること。
突然の停電でファイルが破損した。
(adjetivo) corrompido; danificado; defeituoso [**corrompido** (contendo (muitos) erros)]
O arquivo ficou **corrompido** após a queda repentina de energia.
adj corrupt (impure; not in its original form) B2 ✓
The ancient text was corrupt, with many passages altered by later scribes.
(形容词) 不纯正的；讹误的；篡改的；失真的
这份古代文本已被篡改，许多段落被后来的抄写员改动过。
(adjetivo) corrupto; viciado; deturpado; alterado [Corrupto (impuro; no en su forma original).]
El texto antiguo estaba corrupto, con muchos pasajes alterados por escribas posteriores.
(adjectif) corrompu; altéré; falsifié; déformé [Corrompu ; impur, qui n'est plus dans sa forme originale.]
Le texte ancien était **corrompu**, avec de nombreux passages altérés par des scribes ultérieurs.
(Adjektiv) verfälscht; verderbt; entstellt [**corrupt** (Adjektiv): Nicht mehr in der ursprünglichen Form; durch Veränderungen oder Verunreinigungen entstellt.]
Der antike Text war **corrupt**, da spätere Schreiber viele Passagen verändert hatten.
(形容詞) 元来の形から改変され、正確さや純粋さが失われていること。
その古代の写本は後の筆写者によって多くの箇所が改変され、原本とは異なる状態になっていた。
(adjetivo) corrompido; adulterado; deturpado; viciado [**corrompido** (impuro; que não está em sua forma original)]
O texto antigo estava **corrompido**, com muitas passagens alteradas por escribas posteriores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →