pop-up
/ˈpɒpʌp/ noun B1a high fly ball that is easy to catch
noun a high fly ball that is easy to catch B1
The batter hit a pop-up, and the catcher caught it easily.
(名词) 高飞球 【高飞球，容易被接住】
击球手打了一个高飞球，接球手轻松接住了。
(sustantivo) flotable; pop fly; elevado; fly corto [una pelota elevada de fácil captura]
El bateador conectó un elevado y el receptor lo atrapó fácilmente.
(nom) chandelle; balle-mouche; pop-up [balle frappée très haut dans les airs et facile à rattraper.]
Le batteur a envoyé un **pop-up**, et le receveur l'a facilement attrapé.
(Substantiv) Flieger [ein hoher, leicht zu fangender Flugball im Baseball oder Softball]
Der Schlagmann traf einen **pop-up**, und der Fänger fing ihn mühelos.
(名詞) 野球で、内野手が簡単に捕れるような高く短いフライ。
打者の打ち上げたポップアップを、捕手が簡単に捕球した。
(substantivo) popup; bola alta de fácil captura; fly ball curto [uma bola alta que é fácil de pegar]
O rebatedor acertou uma pop-up, e o receptor pegou facilmente.
noun A pop-up advertisement; an advertisement that is triggered to appear on a computer screen when the user accesses a particular web page. countable
I installed an ad blocker to prevent annoying pop-ups.
(名词) 弹窗广告 【弹窗广告（用户访问网页时触发的屏幕广告）】
我安装了广告拦截器来阻止烦人的弹窗广告。
(sustantivo) anuncio emergente; ventana emergente; pop-up [Un anuncio emergente; un anuncio que se activa para aparecer en la pantalla de una computadora cuando el usuario accede a una página web determinada.]
Instalé un bloqueador de anuncios para evitar los molestos pop-ups.
(nom) publicité surgissante; fenêtre surgissante; pop-up; publicité intrusive [Publicité qui surgit automatiquement dans une nouvelle fenêtre ou un encart sur l'écran lors de la consultation d'une page web (**pop-up**).]
J'ai installé un bloqueur de pubs pour empêcher ces **pop-ups** agaçants.
(Substantiv) Pop-up-Werbung; Pop-up-Anzeige [Eine **Pop-up**-Werbung; eine Werbeanzeige, die auf einem Computerbildschirm erscheint, wenn der Nutzer eine bestimmte Webseite aufruft.]
Ich habe einen Werbeblocker installiert, um lästige **Pop-ups** zu verhindern.
(名詞) ポップアップ広告。特定のウェブページにアクセスすると画面上に表示される広告。
迷惑なポップアップ広告を防ぐために広告ブロッカーをインストールした。
(substantivo) pop-up; anúncio pop-up [Um anúncio pop-up; um anúncio que é acionado para aparecer na tela do computador quando o usuário acessa uma determinada página da web.]
Instalei um bloqueador de anúncios para evitar pop-ups irritantes.
noun A business that opens for a brief temporary period only, such as a temporary restaurant. countable
We visited a pop-up gallery that will only be open for two weeks.
(名词) 快闪店
我们参观了一个只开放两周的临时画廊。
(sustantivo) negocio temporal; establecimiento temporal; pop-up [Un negocio que abre solo por un breve periodo temporal, como un restaurante temporal.]
Visitamos una galería pop-up que solo estará abierta durante dos semanas.
(nom) éphémère; temporaire; pop-up [Commerce éphémère ouvert pour une courte période seulement, comme un restaurant ou une galerie temporaire (**pop-up**).]
Nous avons visité une galerie **pop-up** qui ne restera ouverte que deux semaines.
(Substantiv) Pop-up-Laden; Pop-up-Store; temporärer Laden [Ein Unternehmen, das nur für einen kurzen, vorübergehenden Zeitraum geöffnet ist, z. B. ein temporäres Restaurant.]
Wir besuchten eine **Pop-up**-Galerie, die nur zwei Wochen geöffnet sein wird.
(名詞) 短期間だけ営業する店。期間限定のレストランやギャラリーなど。
二週間だけ開いている期間限定のギャラリーを訪れた。
(substantivo) pop-up; estabelecimento temporário [Um negócio que funciona por um breve período temporário apenas, como um restaurante temporário.]
Visitamos uma galeria pop-up que ficará aberta por apenas duas semanas.
adj Operating or existing for a brief period only; temporary.
The city has many pop-up shops during the holiday season.
(形容词) 快闪式；临时性；短暂性 【快闪式（仅短暂存在或运营的）】
假日期间这座城市有许多临时商店。
(adjetivo) temporal; provisional; efímero; pop-up [Que opera o existe solo por un breve periodo; temporal.]
La ciudad tiene muchas tiendas pop-up durante la temporada navideña.
(adjectif) éphémère; temporaire; provisoire; passager; transitoire [Qui fonctionne ou n'existe que pendant une brève période ; temporaire, éphémère.]
La ville compte de nombreuses boutiques éphémères pendant la saison des fêtes.
(Adjektiv) temporär; kurzzeitig; Saison- [nur für kurze Zeit bestehend oder funktionierend; vorübergehend.]
Die Stadt hat während der Feiertage viele **pop-up**-Läden.
(形容詞) 短期間だけ営業する。期間限定の。仮設の。
その街にはホリデーシーズン中に多くの期間限定の仮設ショップが現れる。
(adjetivo) temporário; provisório; efêmero; sazonal [Que funciona ou existe por um breve período apenas; temporário.]
A cidade tem muitas lojas pop-up durante a temporada de férias.
adj Opening out to form a three-dimensional structure when the page of a book is opened.
She bought a pop-up book with intricate paper sculptures.
(形容词) 立体弹出式；立体书 【立体弹出式（书籍翻开时形成三维结构的）】
她买了一本带有复杂纸雕的立体书。
(adjetivo) desplegable; pop-up; tridimensional [Que se abre y despliega para formar una estructura tridimensional al abrir la página de un libro.]
Ella compró un libro pop-up con intrincadas esculturas de papel.
(adjectif) animé; en relief; tridimensionnel [Se dit d'un livre dont les pages, en s'ouvrant, font apparaître des structures en papier en trois dimensions.]
Elle a acheté un livre pop-up avec des sculptures en papier complexes.
(Adjektiv) Pop-up-; aufklappbar [sich beim Öffnen einer Buchseite zu einer dreidimensionalen Struktur entfaltend.]
Sie kaufte ein **pop-up**-Buch mit aufwendigen Papierskulpturen.
(形容詞) 本のページを開いたときに三次元の構造が現れる仕掛けの。
彼女は精巧な紙の彫刻が飛び出す仕掛け絵本を買った。
(adjetivo) pop-up [Que se abre formando uma estrutura tridimensional quando a página de um livro é aberta.]
Ela comprou um livro pop-up com esculturas de papel intrincadas.
noun A folded paper element which pops up from a book, greeting card, etc. countable
The birthday card had a cute pop-up of a dancing bear.
(名词) 立体贺卡 【立体贺卡（从书籍/贺卡中弹出的折叠纸艺元素）】
生日贺卡里有一个跳舞小熊的立体弹跳装置。
(sustantivo) pop-up; desplegable; figura desplegable [Un elemento de papel plegado que se despliega desde un libro, una tarjeta de felicitación, etc.]
La tarjeta de cumpleaños tenía un adorable pop-up de un oso bailarín.
(nom) pop-up; élément en relief; volet; décor en relief [Élément en papier plié qui se déploie en relief lorsqu'on ouvre la page d'un livre ou d'une carte de vœux (**pop-up**).]
La carte d'anniversaire avait un joli **pop-up** en forme d'ours qui danse.
(Substantiv) Pop-up; Klappbild; Aufklappbild [Ein ausklappbares Element aus Papier, das sich aus einem Buch, einer Grußkarte oder ähnlichem aufrichtet.]
Die Geburtstagskarte hatte ein niedliches **Pop-up** mit einem tanzenden Bären.
(名詞) 本やグリーティングカードなどから飛び出す折り紙の仕掛け。
誕生日のカードには、かわいい踊る熊のポップアップがついていた。
(substantivo) pop-up [Um elemento de papel dobrado que se projeta de um livro, cartão de felicitações, etc.]
O cartão de aniversário tinha um pop-up fofo de um urso dançante.
adj Coming into view suddenly from a concealed position.
The rabbit made a pop-up appearance from its burrow.
(形容词) 弹跳式；弹出式 【弹跳式（从隐蔽位置突然出现的）】
兔子突然从地洞里冒了出来。
(adjetivo) emergente; súbito; repentino [Que aparece de repente a la vista desde una posición oculta.]
El conejo hizo una aparición repentina desde su madriguera.
(adjectif) surgissant; jaillissant; à ressorts [Qui surgit soudainement d'une position dissimulée ou cachée.]
Le lapin a fait une apparition surgissante depuis son terrier.
(Adjektiv) aufpoppend; plötzlich auftauchend [plötzlich aus einer verborgenen Position auftauchend.]
Das Kaninchen machte einen **pop-up**-Auftritt aus seinem Bau.
(形容詞) 隠れた位置から突然姿を現す。
ウサギが巣穴から突然飛び出してきた。
(adjetivo) súbito; repentino; que aparece de repente; inesperado [Que aparece de repente a partir de uma posição oculta.]
O coelho apareceu de repente saindo de sua toca.
noun A pop-up ball: a ball that has been hit to a considerable height above the infield or the shallow outfield; a pop fly. countable
The batter hit a pop-up that was easily caught by the shortstop.
(名词) 高飞球 【高飞球（在内场或浅外场击出的高空球）】
击球手打出了一个被游击手轻松接住的高飞球。
(sustantivo) elevado; fly pop; pelota elevada [Una pelota elevada: una pelota que ha sido golpeada a una altura considerable sobre el cuadro interior o la parte de los jardines; un fly pop.]
El bateador conectó un elevado que fue atrapado fácilmente por el shortstop.
(nom) chandelle; pop-fly; balle haute [Au baseball, balle frappée très haut en chandelle, facile à attraper (**pop-up**).]
Le batteur a frappé un **pop-up** que l'arrêt-court a facilement attrapé.
(Substantiv) Pop-up; Flugball [Ein **Pop-up**-Ball; ein Ball, der im Baseball hoch in das Infield oder flache Outfield geschlagen wird und leicht gefangen werden kann.]
Der Schlagmann traf einen **Pop-up**, den der Shortstop mühelos fing.
(名詞) ポップフライ。内野の上または浅い外野に高く打ち上げられた打球。
打者が打った高いポップフライは、遊撃手が簡単に捕球した。
(substantivo) fly pop-up; pop-up [Uma bola pop-up: uma bola que foi rebatida a uma altura considerável acima do infield ou do outfield raso; um fly pop-up.]
O rebatedor acertou uma pop-up que foi facilmente pega pelo shortstop.
adj Employing the cold launch technique.
The missile uses a pop-up launch technique to evade radar.
(形容词) 冷发射式 【冷发射式（采用冷发射技术的）】
这种导弹采用冷发射技术来规避雷达。
(adjetivo) pop-up [Que emplea la técnica de lanzamiento en frío.]
El misil utiliza una técnica de lanzamiento pop-up para evadir el radar.
(adjectif) à lancement à froid [Qui utilise la technique du lancement à froid, le missile étant éjecté du conteneur avant l'allumage du moteur.]
Le missile utilise une technique de lancement pop-up pour échapper aux radars.
(Adjektiv) eine Starttechnik verwendend, bei der ein Objekt zunächst senkrecht aus einer verdeckten Position geschossen wird, bevor es seinen eigentlichen Kurs einschlägt.
Die Rakete nutzt eine **pop-up**-Starttechnik, um Radar zu umgehen.
(形容詞) コールドローンチ方式を採用する。発射後にエンジンを点火する方式の。
そのミサイルはレーダーを回避するためにポップアップ方式の発射技術を採用している。
(adjetivo) pop-up [Que emprega a técnica de lançamento a frio (cold launch).]
O míssil usa uma técnica de lançamento pop-up para evadir o radar.
noun pop-up (folded paper element which pops up from a book) countable
Children love books with colorful pop-ups that surprise them.
(名词) 立体书 【立体书弹出装置】
孩子们喜欢带有彩色立体弹跳装置的惊喜书籍。
(sustantivo) pop-up; desplegable; figura desplegable [Pop-up (elemento de papel plegado que se despliega desde un libro).]
A los niños les encantan los libros con coloridos pop-ups que los sorprenden.
(nom) pop-up; élément en relief; volet; décor en relief [Élément en papier plié qui se déploie en relief à l'ouverture d'un livre (**pop-up**).]
Les enfants adorent les livres avec des **pop-ups** colorés qui les surprennent.
(Substantiv) Pop-up; Klappbild; Aufklappbild [Ein ausklappbares Element aus Papier, das sich aus einem Buch oder einer Karte aufrichtet und beim Öffnen eine dreidimensionale Form bildet.]
Kinder lieben Bücher mit bunten **Pop-ups**, die sie überraschen.
(名詞) 飛び出す仕掛け（本やカードなど）。
子供たちは、色とりどりの飛び出す仕掛けで驚かせる絵本が大好きだ。
(substantivo) pop-up [pop-up (elemento de papel dobrado que se projeta de um livro)]
As crianças adoram livros com pop-ups coloridos que as surpreendem.
adj pop-up (opening out to form a three-dimensional structure when the page of a book is opened)
The pop-up mechanism in this children's book is beautifully engineered.
(形容词) 立体弹出 【立体弹出结构】
这本儿童书中的立体弹跳结构设计得非常精美。
(adjetivo) pop-up; desplegable [Pop-up (que se abre y despliega para formar una estructura tridimensional al abrir la página de un libro).]
El mecanismo pop-up de este libro infantil está magníficamente diseñado.
(adjectif) animé; en relief; tridimensionnel [Se dit d'un mécanisme qui se déplie pour former une structure tridimensionnelle à l'ouverture de la page d'un livre (**pop-up**).]
Le mécanisme **pop-up** de ce livre pour enfants est remarquablement bien conçu.
(Adjektiv) Pop-up-; aufklappbar [Sich beim Öffnen einer Buchseite zu einer dreidimensionalen Struktur entfaltend (bei Büchern oder Karten).]
Der **Pop-up**-Mechanismus in diesem Kinderbuch ist technisch beeindruckend umgesetzt.
(形容詞) ページを開くと立体的な構造になる仕掛けの。
この子供向けの本のポップアップ仕掛けは美しく精巧に作られている。
(adjetivo) pop-up [pop-up (que se abre formando uma estrutura tridimensional quando a página de um livro é aberta)]
O mecanismo pop-up neste livro infantil é lindamente projetado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →