loathsome
/ˈɫoʊðsəm/, /ˈɫoʊθsəm/ adj B2**Loathsome** describes something so unpleasant it provokes a visceral sense of disgust. It can refer to a person, act, or object that seems repellent on sight or in principle. The feeling it sparks sits somewhere between mild annoyance and outright revulsion. Use when the revulsion is tied to moral or aesthetic grounds. A loathsome habit is one that repeatedly offends sensibilities, while a loathsome creature might be physically repulsive. It works well in vivid description, especially when you want to convey intensity without resorting to profanity. Also note that it applies to both abstract concepts (a loathsome policy) and tangible things (a loathsome smell).
【核心含义】形容极其令人厌恶、反感的事物或人，能引发本能的生理性不适。
常用于描述道德败坏的行为（如卑劣手段）或感官上令人作呕的事物（如腐烂气味）。注意与"讨厌"区别程度，强调强烈的憎恶感，多用于书面表达。
【Significado central】Describe algo o alguien tan desagradable que provoca una repulsión profunda e instintiva, ya sea por motivos morales, estéticos o sensoriales.
Es más intenso que "desagradable" y se sitúa entre el disgusto leve y el rechazo total. Se aplica tanto a lo moralmente condenable (un comportamiento abyecto, una persona despreciable) como a lo físicamente repulsivo (un olor nauseabundo, una criatura asquerosa), e incluso a conceptos abstractos como una ley o una política. Es un adjetivo de registro formal o literario, ideal para descripciones vívidas sin recurrir a vulgarismos. Distínguelo de "odioso" (que enfatiza más el enfado que la repulsión) y de "detestable" (ligeramente más moderado): "repugnante" o "asqueroso" son los equivalentes más cercanos en español.
adj disgusting B2
The garbage dump was a loathsome place.
(形容词) 令人作呕；恶心；可憎；讨厌 【令人作呕的】
那个垃圾场是个令人恶心的地方。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; asqueante; nauseabundo; abominable
El basurero era un lugar repugnante.
(adjectif) répugnant; dégoûtant; immonde; abject [qui inspire une forte répulsion ; dégoûtant]
La décharge était un endroit loathsome.
(Adjektiv) abscheulich; ekelhaft; widerlich [so widerlich oder ekelerregend, dass es starke Abneigung hervorruft]
Die Müllhalde war ein **loathsome** Ort.
(形容詞) 強い嫌悪感を催させるような
ゴミ捨て場は嫌な場所だった。
(adjetivo) repugnante; nojento; asqueroso; abjeto [repugnante; nojento]
O lixão era um lugar nojento.
adj Highly offensive; abominable, sickening.
The loathsome smell from the rotten food made everyone leave the kitchen immediately.
(形容词) 令人作呕的；令人厌恶的；可憎的
腐烂食物发出的令人作呕的气味让所有人立刻离开了厨房。
(adjetivo) repugnante; abominable; asqueroso; nauseabundo; repulsivo [Sumamente ofensivo; abominable, repugnante.]
El olor repugnante de la comida podrida hizo que todos salieran de la cocina de inmediato.
(adjectif) dégoûtant; répugnant; abject; écœurant; immonde [Extrêmement répugnant ; abominable, écœurant.]
L'odeur loathsome qui se dégageait des aliments pourris a immédiatement fait fuir tout le monde de la cuisine.
(Adjektiv) abscheulich; widerlich; ekelhaft; abstoßend [In höchstem Maße widerlich, abstoßend oder ekelerregend.]
Der **loathsome** Geruch des verdorbenen Essens vertrieb alle aus der Küche.
(形容詞) 非常に不快な、忌まわしい、吐き気を催させるような。
腐った食べ物から漂う忌まわしい臭いによって、皆はすぐに台所から出て行った。
(adjetivo) repugnante; abominável; nojento; asqueroso; hediondo [Altamente ofensivo; abominável, repugnante.]
O cheiro repugnante da comida estragada fez todos saírem da cozinha imediatamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →