vile
/ˈvaɪɫ/ adj C1**Vile** describes something so morally repulsive or physically disgusting that it makes the stomach turn. It can refer to a person’s actions, a smell, or a taste that is profoundly offensive. Use **vile** when you need a word that screams extreme disgust, whether describing a treacherous schemer, a rotting carcass, or a putrid odor wafting through a cellar. The adjective can also modify nouns like politics or humor to suggest a morally corrupt flavor that leaves listeners cringing. Because it carries such intensity, speakers reserve it for moments that truly rank among the worst.
【核心含义】指道德上极其卑劣或感官上极度令人作呕。
常修饰行为、气味或味道；注意与"evil"（邪恶）区别，vile 更强调引发的强烈生理或道德厌恶感，如"vile smell"（恶臭）、"vile betrayal"（卑劣背叛）。慎用此词，因其语气极强。
【Significado central】Describe algo tan moralmente repugnante o físicamente asqueroso que provoca una intensa sensación de rechazo o náusea.
Se aplica a acciones, personas, olores o sabores profundamente ofensivos, e incluso a conceptos abstractos como la política o el humor cuando transmiten un sabor corrupto o degradante. Es más intenso que "evil" (malvado): mientras que "evil" se centra en la maldad intrínseca, "vile" (vil) destaca el asco o la repulsión que produce, tanto en el plano moral como en el sensorial. Por su carga emocional tan fuerte, se reserva para casos verdaderamente extremos, como un hedor insoportable, una traición despreciable o un humor de mal gusto. Tiende a usarse en registros (formal) o (literario); en la conversación cotidiana puede sonar muy dramático o exagerado.
adj very bad C1
The food was vile, so I could not eat it.
(形容词) 恶劣；糟糕；极坏；卑劣；下流 【非常坏的】
这食物很糟糕，所以我无法吃下去。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; vil; pésimo; abyecto [muy malo; repugnante]
La comida estaba horrible, así que no pude comerla.
(adjectif) infect; répugnant; immonde; exécrable; horrible [extrêmement mauvais ou désagréable, qui inspire du dégoût]
La nourriture était infecte, alors je n'ai pas pu la manger.
(Adjektiv) abscheulich; widerlich; ekelhaft; grässlich; scheußlich [auf besonders unangenehme oder ekelerregende Weise sehr schlecht oder widerlich.]
Das Essen war **vile**, deshalb konnte ich es nicht essen.
(形容詞) ひどく不快なさま。非常に悪い
食べ物はとてもひどかったので、食べられなかった。
(adjetivo) péssimo; horrível; terrível; nojento [muito ruim]
A comida estava péssima, então não consegui comer.
adj Morally low; base; despicable.
His vile betrayal of his closest friend revealed his true character.
(形容词) 卑鄙；卑劣；可耻 【道德低下】
他对最亲密朋友的卑鄙背叛暴露了他的真实品格。
(adjetivo) vil; despreciable; infame; abyecto; ruin [Moralmente bajo; innoble; despreciable.]
Su vil traición a su amigo más cercano reveló su verdadero carácter.
(adjectif) vil; abject; méprisable; ignoble; infâme [D'une moralité basse, méprisable ; qui inspire du dégoût.]
Sa trahison ignoble de son meilleur ami a révélé sa véritable nature.
(Adjektiv) niederträchtig; abscheulich; verwerflich; schändlich [**vile** – moralisch verachtenswert; niederträchtig, abscheulich oder in hohem Maße verwerflich.]
Sein **viler** Verrat an seinem engsten Freund zeigte sein wahres Wesen.
(形容詞) 道徳的に卑しい、下劣な、見下げ果てた。
親友への彼の**vile**（卑劣な）裏切りは、彼の本性を明らかにした。
(adjetivo) vil; desprezível; abjeto; ignóbil [Moralmente baixo; reles; desprezível.]
Sua traição vil de seu amigo mais próximo revelou seu verdadeiro caráter.
adj Causing physical or mental repulsion; horrid.
The vile smell from the decaying garbage made everyone nauseous.
(形容词) 令人作呕；恶心；恶臭；难闻；污秽
腐烂垃圾发出的恶臭让所有人都感到恶心。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; repulsivo; nauseabundo; horroroso [Que causa repulsión física o mental; horroroso.]
El hedor nauseabundo de la basura en descomposición hizo que todos se sintieran mal.
(adjectif) répugnant; infect; abject; ignoble; horripilant [Qui provoque un dégoût physique ou moral ; répugnant, ignoble, horrifique.]
L'odeur **vile** des ordures en décomposition a rendu tout le monde nauséeux.
(Adjektiv) abscheulich; widerlich; ekelhaft; grässlich; scheußlich [Abstoßend oder ekelerregend in physischer oder psychischer Hinsicht; grauenhaft.]
Der **vile** Geruch des verrottenden Mülls verursachte bei allen Übelkeit.
(形容詞) 身体的・精神的に嫌悪感を催させる、ひどく不快な。
腐ったゴミから立ち上る**vile**（不快極まりない）匂いは、皆を吐き気させた。
(adjetivo) nojento; repugnante; asqueroso; repulsivo; horrendo [Que causa repulsa física ou mental; horrível, repugnante.]
O fedor nojento do lixo em decomposição deixou todos enjoados.
adj cheap, worthless, base
He sold me a vile imitation of the original artwork.
(形容词) 低贱的；廉价的；劣质的；不值钱的
他卖给我一件劣质的原画仿制品。
(adjetivo) ordinario; de mala calidad; barato; mediocre [Barato, sin valor, bajo.]
Me vendió una imitación barata de la obra de arte original.
(adjectif) sans valeur; de mauvaise qualité; médiocre; de pacotille [De qualité médiocre, sans valeur, de fabrication grossière.]
Il m'a vendu une imitation **vile** de l'œuvre originale.
(Adjektiv) minderwertig; wertlos; billig [Billig, wertlos oder von minderwertiger Qualität; gemein im Sinne von moralisch verwerflich.]
Er verkaufte mir eine **vile** Fälschung des Originalkunstwerks.
(形容詞) 安っぽい、価値のない、粗末な。
彼は私にオリジナルの art work の**vile**（安物の）模造品を売った。
(adjetivo) vulgar; ordinário; reles; barato [barato, sem valor, vulgar]
Ele me vendeu uma imitação vulgar da obra de arte original.
adj base, miserable, mean
They lived in vile conditions in the urban slums.
(形容词) 卑劣的；卑鄙的；恶劣的；下贱的
他们在城市贫民窟里生活在卑劣的环境中。
(adjetivo) bajo; miserable; ruin; mezquino; vil [Bajo, miserable, ruin.]
Vivían en condiciones miserables en los barrios bajos urbanos.
(adjectif) bas; misérable; méprisable; vil; abject [Bas, méprisable, misérable ; qui inspire le dédain.]
Ils vivaient dans des conditions **viles** au cœur des bidonvilles.
(Adjektiv) erbärmlich; gemein; niedrig; elend [Niedrig, erbärmlich oder gemein in Charakter oder Lebensumständen.]
Sie lebten unter **vilen** Bedingungen in den städtischen Slums.
(形容詞) 卑劣な、惨めな、意地悪な。
彼らは都市のスラムで**vile**（惨めな）暮らしを送っていた。
(adjetivo) vil; miserável; baixo; reles [vil, miserável, baixo]
Eles viviam em condições miseráveis nas favelas urbanas.
adj cowardly, dastardly
The vile soldier deserted his comrades during the battle.
(形容词) 懦弱的；胆小的；卑怯的
那个懦弱的士兵在战斗中抛弃了他的战友。
(adjetivo) cobarde; rastrero; pusilánime; gallina [Cobarde, rastrero.]
El soldado cobarde abandonó a sus compañeros durante la batalla.
(adjectif) lâche; couard; veule; poltron [Lâche, indigne, qui fait preuve de couardise.]
Le soldat **vile** a abandonné ses camarades au milieu de la bataille.
(Adjektiv) feige; niederträchtig; ehrlos [Feige, niederträchtig oder hinterhältig handelnd.]
Der **vile** Soldat ließ seine Kameraden im Kampf im Stich.
(形容詞) 臆病な、ひきょうな、卑劣な。
**vile**（ひきょうな）兵士は、戦いの最中に仲間を見捨てて逃げた。
(adjetivo) covarde; vil; ignóbil; pusilânime [covarde, vil, ignóbil]
O soldado covarde desertou de seus companheiros durante a batalha.
noun bunch of grapes countable
The farmer harvested a ripe vile from the vineyard.
(名词) 一串葡萄
农民从葡萄园里收获了一串成熟的葡萄。
(sustantivo) racimo; gavilla [Racimo de uvas.]
El granjero cosechó un racimo maduro de la viña.
(nom) grappe de raisin [Grappe de raisin.]
Le vigneron a récolté une **vile** mûre dans son vignoble.
(Substantiv) Veraltete Bezeichnung für eine Traube oder ein Bündel Weintrauben.
Der Winzer erntete eine reife **vile** aus dem Weinberg.
(名詞) ぶどうの房。
農夫はぶどう園から熟した**vile**（ぶどうの房）を収穫した。
(substantivo) cacho de uvas; cacho
O fazendeiro colheu um cacho maduro da vinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →