miserable
/ˈmɪzɝəbəɫ/, /ˈmɪzɹəbəɫ/ adj A2, B1**Miserable** describes a state of deep unhappiness or wretched discomfort, often caused by harsh conditions or personal gloom. It can refer to a person, a mood, or even an atmosphere that feels like a perpetual drizzle on a rainy Tuesday. Beyond sheer sadness, the word carries a hint of suffering that is both physical and emotional—a miserable cold, a miserable paycheck, a miserable outlook. It’s most effective when the misery feels unavoidable, lingering long enough to color everything with a gray hue. Use it when you want to convey more than a fleeting bad mood, a comfortably persistent dread.
【核心含义】形容极度痛苦或悲惨的状态，既可指身心折磨，也可指环境恶劣令人难熬。
常搭配具体困境（如miserable failure惨败）、生理不适（miserable cold重感冒），注意与"sad"短暂情绪区别，强调持续性的身心双重煎熬。
【Significado central】Se refiere a una persona desdichada o desgraciado: alguien que vive en un estado profundo de sufrimiento e infelicidad.
Aunque como sustantivo equivale a "desgraciado" o "desdichado" (un canalla, un infeliz), "miserable" se emplea con mucha más frecuencia como adjetivo para describir condiciones de malestar intenso y persistente, tanto físico como emocional: un resfriado miserable, un sueldo miserable, una tarde miserable. Se distingue de "sad" (tristeza pasajera) porque implica un sufrimiento prolongado e inevitable, que lo tiñe todo. Atención al falso cognado: en español, "miserable" también significa "tacaño" o "avaro", sentido que el inglés no comparte, así que un hispanohablante debe fijarse en el contexto para no malinterpretarlo. (Como sustantivo, tiene tono literario o despectivo.)
adj very unhappy A2
She felt miserable when her pet ran away.
(形容词) 悲惨；痛苦；难过；凄惨 【非常不快乐】
当她的宠物跑掉时，她感到非常难过。
(adjetivo) desdichado; infeliz; desgraciado; triste; abatido [muy infeliz]
Se sintió muy triste cuando su mascota se escapó.
(adjectif) malheureux; triste; abattu; morose; maussade [Très malheureux, qui souffre profondément.]
Elle se sentait misérable quand son animal de compagnie s'est enfui.
(Adjektiv) unglücklich; elend; bedrückt; trübsinnig [tief unglücklich oder von großem Kummer erfüllt]
Sie fühlte sich **miserable**, als ihr Haustier weglief.
(形容詞) とても不幸な、悲惨な
彼女はペットが逃げたと知ったとき、やりきれない気持ちになった。
(adjetivo) infeliz; desgraçado; miserável; triste [muito infeliz]
Ela se sentiu miserável quando seu bicho de estimação fugiu.
adj In a state of misery: very sad, ill, or poor. B1 ✓
After losing his job and home, he felt absolutely miserable.
(形容词) 悲惨的
失去工作和住所后，他感到非常悲惨。
(adjetivo) miserable; desdichado; desgraciado; infeliz; triste [En un estado de miseria: muy triste, enfermo o pobre.]
Después de perder su trabajo y su hogar, se sintió absolutamente miserable.
(adjectif) misérable; malheureux; pitoyable; dans la misère [Misérable ; qui se trouve dans un état de grande souffrance, de pauvreté ou de tristesse.]
Après avoir perdu son emploi et son logement, il se sentait absolument misérable.
(Adjektiv) elend; unglücklich; jämmerlich [sich in einem Zustand des Elends befindend; sehr traurig, krank oder arm.]
Nach dem Verlust seines Jobs und seiner Wohnung fühlte er sich absolut **miserable**.
(形容詞) 悲惨な状態にある；非常に悲しい、惨めだ、病気だ、または貧しい。
仕事と家を失った後、彼はまったく惨めな気分になった。
(adjetivo) miserável; infeliz; desgraçado; desditoso [em estado de miséria: muito triste, doente ou pobre]
Depois de perder o emprego e o lar, ele se sentiu absolutamente miserável.
adj Of the weather, extremely unpleasant due to being cold, wet, overcast, etc. B1 ✓
We had to cancel our picnic due to the miserable weather of constant rain and wind.
(形容词) 恶劣；糟糕；坏天气 【恶劣的】
由于持续下雨刮风的恶劣天气，我们不得不取消野餐。
(adjetivo) tiempo de perros; lúgubre; pésimo; espantoso; deplorable [Del clima, extremadamente desagradable por ser frío, lluvioso, nublado, etc.]
Tuvimos que cancelar nuestro picnic debido al clima miserable de lluvia y viento constantes.
(adjectif) épouvantable; exécrable; affreux; maussade; grisonnant [Se dit d'un temps extrêmement désagréable, en raison du froid, de l'humidité ou d'un ciel couvert.]
Nous avons dû annuler notre pique-nique à cause du temps **misérable**, avec sa pluie et son vent constants.
(Adjektiv) scheußlich; grässlich; unangenehm; mies [Vom Wetter: äußerst unangenehm aufgrund von Kälte, Nässe, Bewölkung oder ähnlichen Bedingungen.]
Wegen des **miserable** Wetters mit Dauerregen und Wind mussten wir unser Picknick absagen.
(形容詞) （天候について）寒さや雨、曇りなどによりひどく不快な。うっとうしい。
雨と風が続くうっとうしい天気で、ピクニックをキャンセルせざるを得なかった。
(adjetivo) tempo ruim; tempo péssimo; tempo horrível; tempo desgraçado [referente ao tempo/clima, extremamente desagradável por ser frio, úmido, nublado etc.]
Tivemos que cancelar nosso piquenique devido ao clima miserável de chuva e vento constantes.
adj Very bad (at something); unskilled, incompetent; hopeless. B1 ✓
I'm miserable at cooking—I can barely boil water without burning it.
(形容词) 糟糕的
我做饭非常糟糕——连煮水都几乎会烧焦。
(adjetivo) pésimo; malísimo; desastroso; inepto; incompetente [Muy malo (en algo); sin habilidad, incompetente; inútil.]
Soy pésimo para cocinar; apenas puedo hervir agua sin quemarla.
(adjectif) nul; médiocre; incompétent; mauvais [Très mauvais dans un domaine ; maladroit, incompétent, sans talent.]
Je suis nul en cuisine — je n'arrive même pas à faire bouillir de l'eau sans la brûler.
(Adjektiv) unfähig; hoffnungslos; stümperhaft [sehr schlecht in einer Tätigkeit; unfähig oder hoffnungslos in der Ausführung.]
Ich bin **miserable** im Kochen – ich kann nicht einmal Wasser kochen, ohne es anbrennen zu lassen.
(形容詞) （何かが）非常に下手な；不器用な、無能な；見込みがない。
私は料理が苦手で、水を沸かすだけでも焦がしてしまう。
(adjetivo) péssimo; desastroso; incompetente; fraco [muito ruim (em algo); inexperiente, incompetente; desesperador]
Sou péssimo em cozinhar — mal consigo ferver água sem queimá-la.
adj Causing unhappiness or misery. B1 ✓
The miserable living conditions in the refugee camp affected everyone's health.
(形容词) 令人痛苦；悲惨；凄惨 【令人痛苦的】
难民营里悲惨的生活条件影响了每个人的健康。
(adjetivo) desdichado; desgraciado; penoso; lamentable; miserable [Que causa infelicidad o miseria.]
Las condiciones de vida miserables en el campo de refugiados afectaron la salud de todos.
(adjectif) pénible; douloureux; misérable; déplorable; lamentable [Qui cause du malheur ou une grande souffrance.]
Les conditions de vie **misérables** dans le camp de réfugiés ont affecté la santé de tous.
(Adjektiv) elend; jammervoll; trübselig [Unglück oder Leid verursachend (z. B. Lebensumstände, Situationen).]
Die **miserable** Wohnsituation im Flüchtlingslager beeinträchtigte die Gesundheit aller.
(形容詞) 不幸や悲惨をもたらす、つらい。
難民キャンプの悲惨な生活環境は、皆の健康を損なった。
(adjetivo) miserável; desgraçado; deplorável; lamentável [que causa infelicidade ou miséria]
As condições miseráveis de vida no campo de refugiados afetaram a saúde de todos.
adj Wretched; worthless; mean; contemptible. B1 ✓
He offered a miserable sum for the antique vase, insulting the owner.
(形容词) 卑劣；卑鄙；可鄙 【卑劣的】
他为那个古董花瓶出了一个卑鄙的低价，侮辱了物主。
(adjetivo) miserable; despreciable; mezquino; indigno; ruin [Miserable; despreciable; mezquino; indigno.]
Ofreció una suma miserable por el jarrón antiguo, insultando al propietario.
(adjectif) méprisable; mesquin; indigne; pitoyable; lamentable [Méprisable ; d'une très faible valeur ; qui offense par sa petitesse ou son indignité.]
Il a offert une somme **misérable** pour le vase ancien, insultant ainsi le propriétaire.
(Adjektiv) erbärmlich; jämmerlich; verächtlich [Elend, wertlos, gemein oder verachtenswert (in Bezug auf Handlungen, Angebote oder Personen).]
Er bot eine **miserable** Summe für die antike Vase und beleidigte damit den Besitzer.
(形容詞) 哀れな；価値のない；卑しい；軽蔑すべき。
彼はその antique vase に対し情けない金額を提示し、所有者を侮辱した。
(adjetivo) miserável; pífio; irrisório; insignificante [miserável; sem valor; mesquinho; desprezível]
Ele ofereceu uma soma miserável pelo vaso antigo, insultando o dono.
adj Avaricious; niggardly; miserly. B1 ✓
The miserable old man refused to spend any money, even on basic necessities.
(形容词) 吝啬；小气；抠门 【吝啬的】
那个吝啬的老人拒绝花钱，即使是基本必需品也不买。
(adjetivo) tacaño; mezquino; avaro; roñoso; agarrado [Avaricioso; tacaño; mezquino.]
El viejo miserable se negaba a gastar dinero, incluso en necesidades básicas.
(adjectif) avare; pingre; radin; rapiat; chiche [Avare ; qui fait preuve d'avarice ou de ladrerie.]
Le vieil homme **avare** refusait de dépenser le moindre centime, même pour les besoins essentiels.
(Adjektiv) geizig; knauserig [Geizig, knauserig oder übertrieben sparsam (oft mit moralischer Verurteilung).]
Der **miserable** alte Mann weigerte sich, auch nur einen Cent auszugeben, selbst für das Nötigste.
(形容詞) 貪欲な；けちな；しみったれた。
そのけちなおじいさんは、基本的な必需品さえお金を使おうとしなかった。
(adjetivo) avaro; sovina; mesquinho; pão-duro [avaro; sovina; mesquinho]
O velho miserável se recusava a gastar qualquer dinheiro, mesmo em necessidades básicas.
adj greedy, stingy B1 ✓
The miserable old man refused to share even a penny with anyone.
(形容词) 吝啬；小气；抠门 【吝啬的】
这个吝啬的老人连一分钱都不愿与任何人分享。
(adjetivo) tacaño; avaro; mezquino; codicioso; roñoso [codicioso, tacaño]
El viejo miserable se negó a compartir ni un centavo con nadie.
(adjectif) avare; cupide; radin; pingre; rapace [Pingre ; radin ; qui refuse de partager ou de dépenser le moindre sou.]
Le vieil homme **pingre** refusait de partager même un centime avec quiconque.
(Adjektiv) geizig; knauserig [Geizig oder übertrieben sparsam, oft mit negativer Bewertung.]
Der **miserable** Alte weigerte sich, auch nur einen Penny mit jemandem zu teilen.
(形容詞) 欲深い；けちな、しみったれた。
その欲深いおじいさんは、たった1ペニーすら誰とも分け合おうとしなかった。
(adjetivo) sovina; avaro; mesquinho; ganancioso; pão-duro [ganancioso, sovina]
O velho miserável se recusava a compartilhar nem um centavo com ninguém.
noun A miserable person; a wretch. B1 ✓ countable
That miserable owes money to everyone in town and never repays.
(名词) 可怜虫；苦命人
那个可怜虫欠镇上每个人的钱，而且从不偿还。
(sustantivo) desdichado; desgraciado; miserable; pobre diablo; infeliz [Una persona miserable; un desdichado.]
Ese miserable le debe dinero a todo el pueblo y nunca paga.
(nom) misérable; gredin; vaurien; crapule; fripouille [Personne méprisable ; gredin, canaille.]
Ce **misérable** doit de l'argent à tout le monde en ville et ne rembourse jamais.
(Substantiv) Elender; armer Teufel [Eine Person, die in Armut, Elend oder moralischer Verkommenheit lebt; ein erbärmlicher Mensch.]
Dieser **miserable** schuldet allen im Dorf Geld und zahlt nie zurück.
(名詞) 惨めな人；哀れなやつ、みじめな人間。
あの惨めな男は町の全員に借金をしているが、一度も返したことがない。
(substantivo) miserável; desgraçado; infeliz; coitado [uma pessoa miserável; um desgraçado]
Aquele miserável deve dinheiro a todos na cidade e nunca paga.
noun A state of misery or melancholy. B1 ✓ countable
She sank into a deep miserable after her husband's passing.
(名词) 悲惨；痛苦 【悲惨的】
丈夫去世后，她陷入了深深的痛苦之中。
(sustantivo) miseria; desdicha; amargura; desgracia; infelicidad [Un estado de miseria o melancolía.]
Cayó en una profunda tristeza tras la muerte de su esposo.
(nom) misère; mélancolie; abattement; cafard; spleen [État de misère profonde ou de mélancolie noire.]
Elle sombra dans une profonde **mélancolie** après le décès de son mari.
(Substantiv) Elend; Trübsal [Ein Zustand tiefer Niedergeschlagenheit, Traurigkeit oder Verzweiflung.]
Nach dem Tod ihres Mannes versank sie in tiefem **miserable**.
(名詞) 悲惨な状態；深い憂鬱、気がめいること。
彼女は夫を亡くした後、深い憂鬱に陥った。
(substantivo) mísero; miséria; abatimento; desespero [um estado de miséria ou melancolia]
Ela caiu em uma profunda tristeza após a morte do marido.
adj poor B1 ✓
The miserable family could barely afford food and shelter.
(形容词) 贫穷；贫困 【贫穷的】
这个贫穷的家庭几乎负担不起食物和住所。
(adjetivo) pobre; miserable; necesitado; indigente; desamparado
La familia pobre apenas podía costear comida y alojamiento.
(adjectif) pauvre; miséreux; indigent; nécessiteux; dans la misère [Qui vit dans la misère ; très pauvre.]
La famille **misérable** pouvait à peine se nourrir et se loger.
(Adjektiv) arm; bedürftig [Arm, bedürftig oder in äußerst ärmlichen Verhältnissen lebend.]
Die **miserable** Familie konnte sich kaum Essen und eine Unterkunft leisten.
(形容詞) 貧しい；乏しい；惨めな状態にある。
その貧しい家族は食べ物と住居を何とか賄える程度だった。
(adjetivo) pobre; mísero; necessitado; indigente
A família miserável mal podia pagar comida e moradia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →