repugnant
/ɹiˈpəɡnənt/, /ɹɪˈpəɡnənt/ adj B2**Repugnant** describes something so offensive or disgusting that it provokes an instinctive recoil. It refers to actions, ideas, or smells that generate strong aversion and moral outrage. In everyday speech it paints a vivid picture of revulsion that goes beyond mere dislike. Use the word when you want to emphasize the depth of the disgust, whether you’re condemning a vile policy, a nauseating odor, or a tasteless joke. It carries a weightier punch than “unpleasant,” suggesting an almost universal repulsion that feels almost innate. The tone can be serious or humorously exaggerated, but the sense of intense loathing remains clear.
【核心含义】指事物令人极度反感或厌恶，引发本能抵触。
常用于形容道德上令人愤慨的行为、观念或气味，语气比“讨厌”更强，暗示近乎本能的排斥。注意与“disgusting”相比更偏重道德层面的憎恶。
【Significado central】Describe algo tan ofensivo o asqueroso que provoca un rechazo instintivo e intenso, generando una aversión profunda e incluso indignación moral.
Es un adjetivo mucho más fuerte que "unpleasant" (simplemente desagradable): implica una repulsión casi visceral que se siente innata y casi universal. Úsalo para condenar acciones o políticas viles, describir olores nauseabundos o criticar bromas de muy mal gusto, y puede funcionar tanto en tono serio como en exageración humorística. Se combina con sustantivos como "smell," "behavior," "idea," "policy" o "joke." Su traducción más natural es "repugnante" (cognado verdadero), aunque según el registro puede equivaler a "asqueroso" (informal) o "repelente".
adj extremely distasteful or offensive B2
The idea of eating insects is repugnant to me.
(形容词) 令人作呕的；令人反感的 【极其令人反感或厌恶的】
吃昆虫的想法让我感到厌恶。
(adjetivo) repugnante; repulsivo; asqueante; aborrecible; detestable [extremadamente desagradable u ofensivo]
La idea de comer insectos me resulta repugnante.
(adjectif) répugnant; dégoûtant; écoeurant; immonde; repoussant [Qui inspire un dégoût ou une aversion profonde ; profondément offensant ou choquant.]
L'idée de manger des insectes m'est repugnant.
(Adjektiv) abstoßend; widerlich; ekelhaft [in höchstem Maße abstoßend, widerlich oder moralisch verwerflich.]
Der Gedanke, Insekten zu essen, ist mir **repugnant**.
(形容詞) 非常に不快な、強く嫌悪感を催させる
虫を食べるという考えは、私にとって非常に不快だ。
(adjetivo) repugnante; nojento; repulsivo; asqueroso; repulsante [extremamente desagradável ou ofensivo]
A ideia de comer insetos é repugnante para mim.
adj Offensive or repulsive; arousing disgust or aversion.
The smell from the dumpster was absolutely repugnant.
(形容词) 令人厌恶的；令人作呕的；可憎的；讨厌的
垃圾桶散发的气味绝对令人作呕。
(adjetivo) repugnante; repulsivo; asqueroso; repelente; nauseabundo [Ofensivo o repulsivo; que causa disgusto o aversión.]
El olor del contenedor de basura era absolutamente repugnante.
(adjectif) répugnant; dégoûtant; écœurant; repoussant; immonde [Offensant ou repoussant, qui soulève le dégoût ou l'aversion.]
L'odeur provenant de la benne à ordures était absolument répugnante.
(Adjektiv) abstoßend; widerlich; ekelhaft [abstoßend, widerlich oder ekelerregend; starke Abneigung hervorrufend]
Der Geruch aus dem Müllcontainer war absolut **repugnant**.
(形容詞) 不快な、嫌悪感を催させる。
ごみ箱からの匂いはまったく不快だった。
(adjetivo) repugnante; nojento; repulsivo; asqueroso [Ofensivo ou repugnante; que causa nojo ou aversão.]
O cheiro vindo da lixeira era absolutamente repugnante.
adj Opposed or in conflict.
His actions were repugnant to the principles of the organization.
(形容词) 抵触的；矛盾的；对立的；冲突的
他的行为与该组织的原则相冲突。
(adjetivo) opuesto; contradictorio; incompatible; contrario [Opuesto o en conflicto.]
Sus acciones eran contrarias a los principios de la organización.
(adjectif) opposé; contradictoire; en conflit; incompatible; antagoniste [Opposé ou en contradiction ; incompatible.]
Ses actions étaient contraires aux principes de l'organisation.
(Adjektiv) widersprüchlich; unvereinbar [im Widerspruch stehend oder unvereinbar mit etwas; gegensätzlich]
Seine Handlungen waren **repugnant** zu den Grundsätzen der Organisation.
(形容詞) 対立する、相反する。
彼の行動は組織の原則と相反していた。
(adjetivo) incompatível; contraditório; conflitante [Oposto ou em conflito.]
Suas ações eram incompatíveis com os princípios da organização.
adj contradictory
His actions were repugnant to his stated principles.
(形容词) 矛盾的；抵触的；不一致的
他的行为与他声明的原则相矛盾。
(adjetivo) contradictorio; incongruente; incompatible
Sus acciones eran contradictorias con sus principios declarados.
(adjectif) contradictoire; incompatible; en opposition; incohérent [Qui est en contradiction logique avec autre chose; incompatible. (⚠️ Attention : « répugnant » en français signifie surtout « dégoûtant ».)]
Ses actions étaient repugnant à ses principes affichés.
(Adjektiv) widersprüchlich; unvereinbar [im Widerspruch stehend zu etwas; sich gegenseitig ausschließend oder widersprechend]
Seine Handlungen waren **repugnant** zu den von ihm verkündeten Prinzipien.
(形容詞) 矛盾する。
彼の行動は自分の述べている原則と矛盾していた。
(adjetivo) contraditório; incoerente; incompatível; dissonante; discrepante
Suas ações eram contraditórias com os princípios que ele declarava defender.
adj opposing; adversary
The repugnant forces clashed in a fierce battle.
(形容词) 敌对的；对立的；反对的
敌对势力在一场激烈的战斗中发生了冲突。
(adjetivo) opuesto; adversario; contrario; antagónico [opuesto; adversario]
Las fuerzas opuestas chocaron en una feroz batalla.
(adjectif) opposé; adverse; antagoniste; ennemi; adversaire [Qui s'oppose; qui est adverse ou ennemi. (⚠️ Attention : « répugnant » en français signifie surtout « dégoûtant ».)]
Les forces repugnants s'affrontèrent dans une bataille féroce.
(Adjektiv) gegnerisch; feindlich [sich feindlich oder gegnerisch verhaltend; als Gegner auftretend]
Die **repugnant**en Streitkräfte lieferten sich eine erbitterte Schlacht.
(形容詞) 反対する、敵対する。
敵対する両軍は激しい戦いで衝突した。
(adjetivo) adversário; oponente; antagonista; contrário; rival [oposto; adversário]
As forças adversárias se enfrentaram em uma batalha feroz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →