coarse
/ˈkɔɹs/ adj B1, B2**Coarse** means rough to the touch, made of large particles, or lacking subtlety. It is the opposite of smooth, whether describing sand, fabric, or speech. A **coarse** fabric scratches skin rather than gliding over it. In cooking, a **coarse** grind leaves visible flecks, while a fine grind looks powdery. The term also describes blunt, unpolished speech, as in a **coarse** laugh that rumbles without restraint. Choose **coarse** when you want to signal texture, tone, or behavior that is deliberately rugged.
【核心含义】指物体表面粗糙、颗粒粗大，或言行粗鲁不雅，与“细腻”相对。
常搭配“布料、沙子、盐粒”等具体名词（如粗布、粗盐），或形容“笑声、言语”等抽象概念（如粗俗的笑话）。注意与“course（课程）”拼写区分。
【Significado central】Describe algo de textura áspera, con partículas grandes, o que carece de finura; se opone a "suave" o "fino".
Se aplica tanto a objetos físicos (tela gruesa, lija áspera, sal de grano grueso) como a comportamientos o expresiones sin refinamiento (una risa escandalosa, un chiste grosero). En el sentido de conducta, equivale a "grosero" o "vulgar" (registro neutro, no necesariamente ofensivo). En cocina, la "molienda gruesa" deja trozos visibles, a diferencia de la "molienda fina" que parece polvo. Cuidado con la ortografía: no debe confundirse con "course" (curso o recorrido), que se pronuncia igual pero tiene un significado totalmente distinto.
adj rough or not smooth B1
The fabric of the old coat felt coarse against my skin.
(形容词) 粗糙；粗粝 【粗糙的】
这件旧外套的布料摸起来很粗糙。
(adjetivo) áspero; rugoso; basto [áspero o no suave]
La tela del abrigo viejo se sentía áspera contra mi piel.
(adjectif) rugueux; rêche; rude; grossier [Qui présente une texture rugueuse ou inégale au toucher.]
Le tissu du vieux manteau était rêche au toucher.
(Adjektiv) rau; grob [von rauer, unebener Oberfläche oder Beschaffenheit, die sich unangenehm anfühlt.]
Der Stoff des alten Hemdes fühlte sich **coarse** an.
(形容詞) 手触りがざらついていて、滑らかでないさま。
古いコートの生地は肌に触れるとごわごわしていた。
(adjetivo) áspero; rugoso; grosseiro; escabroso [áspero ou não liso]
O tecido do casaco velho parecia áspero contra minha pele.
adj rude or offensive B1
His coarse language offended everyone in the room.
(形容词) 粗俗；粗鲁；粗野 【粗俗的】
他粗俗的语言冒犯了房间里的每个人。
(adjetivo) grosero; vulgar; soez; ordinario [grosero u ofensivo]
Su lenguaje grosero ofendió a todos en la sala.
(adjectif) grossier; vulgaire; inconvenant; choquant [Qui manque de finesse ou de politesse ; vulgaire ou déplaisant.]
Son langage grossier a offensé tout le monde dans la pièce.
(Adjektiv) derb; unflätig; ordinär [in Sprache oder Verhalten ungehobelt, grob oder unanständig.]
Seine **coarse** Bemerkungen sorgten für Unbehagen im Raum.
(形容詞) 無礼で、人を不快にさせるさま。
彼の粗野な言葉遣いは、部屋にいる全員の気分を害した。
(adjetivo) grosseiro; rude; vulgar; ordinário; descortês [grosseiro ou ofensivo]
Sua linguagem grosseira ofendeu todos na sala.
adj consisting of large particles B1
The coarse blanket was made of cheap materials and felt rough.
(形容词) 粗；粗糙 【粗的，不精细的】
粗砂糖有大晶体，不易快速溶解。
(adjetivo) grueso; basto; tosco [compuesto de partículas grandes]
La manta áspera estaba hecha de materiales baratos y se sentía rugosa.
(adjectif) à gros grains; grossier; à grosses particules [Composé de particules ou de grains de grande taille.]
La couverture grossière était faite de matériaux bon marché et semblait rugueuse.
(Adjektiv) grobkörnig; grob [aus groben, großen Partikeln bestehend, die nicht fein gemahlen oder verarbeitet sind.]
Das Mehl war so **coarse**, dass es sich nicht gut zum Backen eignete.
(形容詞) 粒子が大きくて、目が粗い構成になっているさま。
その粗悪な毛布は安い素材で作られており、手触りがざらざらしていた。
(adjetivo) grosso; granuloso; encorpado [composto de partículas grandes]
O cobertor grosseiro era feito de materiais baratos e parecia áspero.
adj of low quality; not refined B1
The fabric was so coarse that it scratched my skin.
(形容词) 劣质；粗糙；低劣 【劣质的】
这种布料太粗糙了，刮伤了我的皮肤。
(adjetivo) basto; tosco; ordinario; vulgar [de baja calidad; no refinado]
La tela era tan áspera que me raspó la piel.
(adjectif) grossier; rude; fruste; brut [De qualité médiocre ou peu soignée, sans raffinement.]
Le tissu était si grossier qu'il me griffait la peau.
(Adjektiv) grob; minderwertig [von minderer Qualität, nicht verfeinert oder verarbeitet.]
Das **coarse** Tuch kratzte auf der Haut.
(形容詞) 質が低いこと。洗練されておらず、ざらざらしているさま。
その生地はとても粗くて、肌をひっかいた。
(adjetivo) grosseiro; ordinário; vulgar [de baixa qualidade; não refinado]
O tecido era tão grosseiro que arranhava minha pele.
adj With a rough texture; not smooth. B2 ✓
The coarse sandpaper scratched the surface.
(形容词) 粗糙的；粗粝的 【质地粗糙】
粗糙的砂纸刮擦了表面。
(adjetivo) áspero; rugoso; basto; rasposo [Con una textura áspera; no suave.]
El papel de lija áspero rayó la superficie.
(adjectif) rugueux; rêche; rude; grossier [Rugueux, rêche ; qui présente une texture rude et non lisse.]
Le papier de verre rugueux érafla la surface.
(Adjektiv) rau; grob [eine Oberfläche aufweisend, die rau und uneben ist, sodass sie sich nicht glatt anfühlt]
Das **coarse** Schleifpapier zerkratzte die Oberfläche.
(形容詞) 手触りが粗い、ざらざらした、滑らかでない。
粗い紙やすりが表面を傷つけた。
(adjetivo) áspero; rugoso; grosseiro [Com textura áspera; não liso]
A lixa áspera arranhou a superfície.
adj Lacking refinement, taste or delicacy. B2 ✓
His coarse manners offended the guests.
(形容词) 粗俗的；粗鲁的；不雅的 【粗俗不雅】
他粗鲁的举止冒犯了客人。
(adjetivo) grosero; ordinario; vulgar; zafio; basto [Falto de refinamiento, gusto o delicadeza.]
Sus modales groseros ofendieron a los invitados.
(adjectif) grossier; vulgaire; fruste; rustre; sans délicatesse [Grossier, vulgaire ; qui manque de finesse, de goût ou de délicatesse.]
Ses manières grossières choquèrent les invités.
(Adjektiv) grob; ungehobelt; derb [in Verhalten oder Ausdrucksweise ungehobelt, taktlos oder ohne Feingefühl]
Seine **coarse** Umgangsformen beleidigten die Gäste.
(形容詞) 洗練されていない、下品な、品がない。
彼の粗野なマナーは客を不快にさせた。
(adjetivo) grosseiro; vulgar; chulo; rasteiro [Sem refinamento, gosto ou delicadeza; grosseiro, vulgar]
Seus modos grosseiros ofenderam os convidados.
adj Composed of large particles. B2 ✓
Coarse salt is better for seasoning meats.
(形容词) 粗颗粒的；粗的 【由大颗粒组成】
粗盐更适合给肉类调味。
(adjetivo) grueso; granulado; gordo [Compuesto de partículas grandes.]
La sal gruesa es mejor para sazonar carnes.
(adjectif) à gros grains; grossier; gros [Gros, formé de particules épaisses ou de grande taille.]
Le gros sel convient mieux pour assaisonner les viandes.
(Adjektiv) grobkörnig; grob [aus relativ großen, groben Teilchen bestehend, die deutlich fühlbar sind]
**Coarse** Salz eignet sich besser zum Würzen von Fleisch.
(形容詞) 粒子が大きい、粗い。
粗塩は肉の下味付けに適している。
(adjetivo) grosso; granulado [Composto de partículas grandes; grosso]
Sal grosso é melhor para temperar carnes.
adj Unrefined. B2 ✓
The farmer's hands were rough and coarse from years of hard work.
(形容词) 未经加工的；粗制的 【未经精炼】
那位农民的手因常年劳作而粗糙不堪。
(adjetivo) basto; ordinario; tosco; burdo [No refinado.]
Las manos del granjero eran ásperas y bastas por años de trabajo duro.
(adjectif) brut; non raffiné; grossier [Brut, non raffiné ; à l'état naturel.]
Les mains du fermier étaient rugueuses et abîmées après des années de dur labeur.
(Adjektiv) unverfeinert; grob [durch fehlende Verarbeitung oder Veredelung roh, grob oder ungeschliffen wirkend]
Die Hände des Bauern waren rau und **coarse** von jahrelanger harter Arbeit.
(形容詞) 粗野な、がさつな、洗練されていない。
長年の重労働で、その農夫の手は荒れて粗野だった。
(adjetivo) bruto; grosseiro; não refinado [Não refinado; bruto]
As mãos do fazendeiro eram ásperas e brutas devido a anos de trabalho duro.
adj Of inferior quality. B2 ✓
They used coarse materials to build the temporary shelter.
(形容词) 劣质的；粗劣的 【品质低劣】
他们用劣质材料搭建了临时避难所。
(adjetivo) ordinario; basto; tosco; de calidad inferior [De calidad inferior.]
Usaron materiales de baja calidad para construir el refugio temporal.
(adjectif) grossier; de qualité inférieure; médiocre [De qualité médiocre ou inférieure.]
Ils utilisèrent des matériaux grossiers pour construire l'abri temporaire.
(Adjektiv) minderwertig; schlecht [von minderer Qualität oder geringem Wert, oft aufgrund schlechter Verarbeitung oder Materialien]
Für die provisorische Unterkunft verwendeten sie **coarse** Materialien.
(形容詞) 品質の劣る、粗末な。
彼らは仮設の避難所を建てるのに粗末な材料を使った。
(adjetivo) ordinário; grosseiro; de qualidade inferior [De qualidade inferior]
Eles usaram materiais de qualidade inferior para construir o abrigo temporário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →