ugly
/ˈəɡɫi/ adj A1, B1, B2**Ugly** describes anything that assaults the senses with displeasure, whether a visual eyesore, a jarring sound, or a morally repugnant act. It also labels a sour temper, a quarrelsome nature, and situations that promise trouble or loss. Think of it as the universal warning label for aesthetic, auditory, ethical, and interpersonal disaster zones, all rolled into one delightfully blunt adjective.
【核心含义】形容视觉上难看、声音刺耳、行为可憎或脾气坏等令人不悦的事物。
常修饰具体事物（ugly building）、行为（ugly truth）或情绪（ugly mood）；注意与"bad"区别，强调直观的厌恶感而非抽象评价。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que resulta profundamente desagradable a los sentidos, a la ética o al trato interpersonal.
Funciona como una "etiqueta de advertencia universal" aplicable a múltiples contextos: lo estéticamente repulsivo ("un paisaje feo"), lo acústicamente molesto ("un ruido feo"), lo moralmente condenable ("un acto feo"), el carácter irritable de alguien ("tiene un genio feo") o las situaciones que auguran problemas ("se ve un panorama feo"). En registros formales se prefieren alternativas como "desagradable", "repelente" o "abyecto" según el matiz. ⚠️ Ojo: en su uso arcaico como sustantivo, "ugly" designaba la visera o ala saliente de una capota (*bonnet*) que protegía el rostro del sol; este sentido técnico de sombrería está en desuso y no debe confundirse con el adjetivo común "feo".
adj not nice to look at A1
The old building looks ugly.
(形容词) 丑陋的；难看的；丑的 【不好看的】
那座旧楼看起来很丑。
(adjetivo) feo; horrible; desagradable [que no es agradable de ver]
El viejo edificio se ve feo.
(adjectif) laid; moche; disgracieux; vilain [Qui n'est pas agréable à regarder.]
Le vieux bâtiment a l'air ugly.
(Adjektiv) hässlich [hässlich; unschön anzusehen oder unangenehm für das Auge]
Das alte Gebäude sieht **ugly** aus.
(形容詞) 見ていて感じが良くない、醜い
その古い建物は醜く見える。
(adjetivo) feio; horrível; grotesco [desagradável de se olhar]
O velho prédio parece feio.
adj very unpleasant or mean B1
The ugly rumor hurt her feelings.
(形容词) 恶劣的；恶毒的；刻薄的 【令人不快的；恶劣的】
那个恶意的谣言伤害了她的感情。
(adjetivo) feo; desagradable; sórdido; mezquino; vil [muy desagradable o mezquino]
El rumor feo hirieron sus sentimientos.
(adjectif) vilain; méchant; déplaisant; désagréable [Très déplaisant ou méchant.]
Cette ugly rumeur a blessé ses sentiments.
(Adjektiv) gemein; abscheulich [abstoßend, gemein oder boshaft in der Art oder im Verhalten]
Das **ugly** Gerücht verletzte ihre Gefühle tief.
(形容詞) 非常に不快な、または意地悪な
その不快なうわさは彼女の気持ちを傷つけた。
(adjetivo) maldoso; torpe; vil; desprezível [muito desagradável ou maldoso]
O rumor feio magoou os sentimentos dela.
adj dangerous or threatening B2
The sky turned ugly with dark clouds and strong winds.
(形容词) 危险的；凶险的；险恶的 【危险的；凶险的】
天空变得险恶，乌云密布，狂风大作。
(adjetivo) amenazante; siniestro; tormentoso; amenazador; inquietante [peligroso o amenazante]
El cielo se volvió feo con nubes oscuras y vientos fuertes.
(adjectif) menaçant; inquiétant; dangereux [Qui semble dangereux ou menaçant, en parlant notamment du temps ou d'une situation.]
Le ciel est devenu ugly avec des nuages sombres et des vents violents.
(Adjektiv) bedrohlich; unheilvoll [bedrohlich oder gefährlich wirkend, oft im Zusammenhang mit Wetter oder Situationen]
Der Himmel wurde **ugly**, als dunkle Wolken und starke Winde aufzogen.
(形容詞) 危険な、脅迫的な様相の
空は暗雲と強風で危険な様相を呈し始めた。
(adjetivo) ameaçador; perigoso; preocupante [perigoso ou ameaçador]
O céu ficou feio com nuvens escuras e ventos fortes.
adj Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing. A1 ✓
The abandoned building had become increasingly ugly after years of neglect.
(形容词) 丑陋；难看；丑恶 【丑陋的（视觉上）】
经过多年的 neglect，这座废弃建筑变得越发丑陋。
(adjetivo) feo; antiestético; horrible [Desagradable a la vista; estéticamente desagradable.]
El edificio abandonado se había vuelto cada vez más **feo** después de años de descuido.
(adjectif) laid; vilain; moche; disgracieux; rebutant [Désagréable à regarder ; laid.]
Le bâtiment abandonné était devenu de plus en plus laid après des années de négligence.
(Adjektiv) hässlich [Für das Auge unangenehm anzusehen; ästhetisch abstoßend.]
Das verlassene Gebäude war nach Jahren der Vernachlässigung immer **ugly**er geworden.
(形容詞) 目にとって不快な；美的に魅力のない。
何年も放置されたその廃ビルは、 neglect（放置）によってますます醜くなっていた。
(adjetivo) feio; horrível; hediondo [Desagradável à vista; esteticamente desagradável.]
O prédio abandonado havia se tornado cada vez mais feio após anos de negligência.
adj Offensive to one's sensibilities or morality. A1 ✓
His racist remarks revealed an ugly side of his character that shocked everyone.
(形容词) 令人反感；令人厌恶 【令人反感的】
他的种族主义言论暴露了他人格中丑恶的一面，令所有人震惊。
(adjetivo) abyecto; vil; repugnante [Ofensivo a la sensibilidad o moralidad de uno.]
Sus comentarios racistas revelaron un lado **feo** de su carácter que sorprendió a todos.
(adjectif) honteux; ignoble; abject; répugnant; méprisable [Choquant pour la sensibilité ou la moralité.]
Ses propos racistes ont révélé un côté laid de son caractère qui a choqué tout le monde.
(Adjektiv) abstoßend; widerlich [Gegen die eigenen moralischen oder ästhetischen Empfindungen verstoßend.]
Seine rassistischen Äußerungen offenbarten eine **ugly**e Seite seines Charakters, die alle schockierte.
(形容詞) 感受性や道徳心に不快感を与える。
彼の人種差別的な発言は、人々を驚かせる彼の醜い一面を露呈した。
(adjetivo) repugnante; repelente; vergonhoso; nojento [Ofensivo à sensibilidade ou à moral de alguém.]
Seus comentários racistas revelaram um lado feio de seu caráter que chocou a todos.
adj Unpleasant; disagreeable; likely to cause trouble or loss. A1 ✓
The negotiations took an ugly turn when threats were exchanged.
(形容词) 令人不快；不愉快 【令人不快的】
当双方互相威胁时，谈判出现了令人不快的转折。
(adjetivo) fea; difícil; arriesgada [Desagradable; poco grato; que puede causar problemas o pérdidas.]
Las negociaciones tomaron un giro **feo** cuando se intercambiaron amenazas.
(adjectif) fâcheux; déplaisant; mauvais; inquiétant; menaçant [Désagréable ; susceptible de causer des problèmes ou des pertes.]
Les négociations ont pris une tournure laide lorsque des menaces ont été échangées.
(Adjektiv) unangenehm; bedrohlich [Unangenehm, unerfreulich oder mit negativen Folgen verbunden.]
Die Verhandlungen nahmen eine **ugly**e Wendung, als Drohungen ausgetauscht wurden.
(形容詞) 不愉快な；厄介な；問題や損失を引き起こしそうな。
脅しが交わされたことで、交渉は醜い展開に転じた。
(adjetivo) desagradável; feio; problemático; ruim [Desagradável; capaz de causar problemas ou perdas.]
As negociações tomaram um rumo desagradável quando ameaças foram trocadas.
adj Displeasing to the ear or some other sense. A1 ✓
The screeching brakes made an ugly noise that grated on everyone's ears.
(形容词) 难听；刺耳 【难听的（听觉上）】
刺耳的刹车声发出难听的噪音，让所有人都感到不适。
(adjetivo) estridente; chirriante; discordante [Desagradable al oído o a algún otro sentido.]
Los frenos chirriantes hicieron un ruido **feo** que les irritó los oídos a todos.
(adjectif) désagréable; laid; strident; discordant [Désagréable à entendre ou à percevoir par un autre sens.]
Les freins qui grinçaient produisaient un bruit laid qui agaçait tout le monde.
(Adjektiv) misstönend; unangenehm [Für das Gehör oder einen anderen Sinn unangenehm oder störend.]
Die quietschenden Bremsen machten ein **ugly**es Geräusch, das allen in den Ohren wehtat.
(形容詞) 耳や他の感覚に不快な。
ブレーキの刺耳な音は、耳障りで皆の神経を逆なでした。
(adjetivo) desagradável; estridente; dissonante; feio [Desagradável ao ouvido ou a algum outro sentido.]
Os freios guincharam fazendo um ruído feio que irritou os ouvidos de todos.
adj Ill-natured; crossgrained; quarrelsome. A1 ✓
The landlord's ugly temper made all the tenants avoid him.
(形容词) 脾气暴躁；性情乖戾 【脾气暴躁的】
房东脾气乖戾，所有房客都躲着他。
(adjetivo) áspero; pendenciero; malhumorado [Malhumorado; áspero; pendenciero.]
El mal genio **feo** del casero hacía que todos los inquilinos lo evitaran.
(adjectif) acariâtre; grincheux; querelleur; revêche; hargneux [D'un mauvais caractère ; acariâtre ; querelleur.]
Le mauvais caractère du propriétaire faisait que tous les locataires l'évitaient.
(Adjektiv) grantig; streitsüchtig [Von übellaunigem, streitsüchtigem oder unfreundlichem Wesen.]
Der **ugly**e Charakter des Vermieters führte dazu, dass alle Mieter ihn mieden.
(形容詞) 気性が悪い；ひねくれ者な；争い好きな。
大家の醜い気性のおかげで、入居者たちは誰も彼を避けようとした。
(adjetivo) mal-humorado; intrатável; ranzinza; briguento [Mal-humorado; intratável; briguento.]
O temperamento hostil do senhorio fez com que todos os inquilinos o evitassem.
noun An ugly person or thing. A1 ✓ countable
That old shed is a real ugly in our backyard.
(名词) 丑八怪；丑陋之物 【丑陋之人/物】
那个旧棚子是我们后院里真正的丑东西。
(sustantivo) fea; esperpento; adefesio [Una persona o cosa fea.]
Esa vieja caseta es una verdadera **fealdad** en nuestro patio trasero.
(nom) un laid; un laideron; une laideur [Personne ou chose laide.]
Cette vieille remise est une vraie laideur dans notre jardin.
(Substantiv) Hässlichkeit [Eine hässliche Person oder Sache.]
Dieser alte Schuppen ist ein richtiges **ugly** in unserem Garten.
(名詞) 醜い人や物。
あの古い物置小屋は裏庭にある本当に醜いものだ。
(substantivo) feio; feiosa; coisa feia [Uma pessoa ou coisa feia.]
Aquele velho barracão é uma verdadeira feiura em nosso quintal.
verb To make ugly (sometimes with up). A1 ✓
The vandals tried to ugly up the statue with spray paint.
(动词) 丑化
破坏者试图用喷漆把雕像弄丑。
(verbo) afear [Afear (a veces con "up").]
Los vándalos intentaron **afear** la estatua con pintura en aerosol.
(verbe) enlaidir; défigurer; abîmer; enlaidir (qqn/qqch) [Enlaidir, rendre laid (parfois avec « up »).]
Les vandales ont essayé d'enlaidir la statue avec de la peinture aérosol.
(Verb) verunstalten; verschandeln [Etwas hässlich machen (manchmal mit *up* verstärkt).]
Die Vandalen versuchten, die Statue mit Sprühfarbe zu **ugly up**.
(動詞) 醜くする（時に up を伴う）。
vandals（落書き屋）はスプレーペイントで像を醜くしようとした。
(verbo) enfeiar; feiar [Tornar feio (às vezes com "up").]
Os vândalos tentaram enfeiar a estátua com tinta spray.
noun Any product whose size and shape prevents it from fitting neatly on a pallet. A1 ✓ countable
The oddly shaped machinery was classified as an ugly for shipping purposes.
(名词) 异形货物；非标准货物
形状奇特的机械在运输时被归类为无法整齐堆放托盘的产品。
(sustantivo) Cualquier producto cuyo tamaño y forma impide que quepa ordenadamente en una tarima.
La maquinaria de forma extraña fue clasificada como **ugly** para fines de envío.
(nom) hors gabarit; hors format; non palettisable [Produit dont la taille et la forme ne permettent pas un rangement ordonné sur une palette.]
La machine à la forme inhabituelle a été classée comme un ugly pour les besoins de l'expédition.
(Substantiv) Ein Frachtgut, dessen Größe oder Form verhindert, dass es platzsparend auf einer Palette verstaut werden kann.
Die ungewöhnlich geformte Maschine wurde für den Versand als **ugly** eingestuft.
(名詞) サイズや形状によりパレットにきちんと収まらない商品。
その奇妙な形の機械は、出荷の目的で醜いものに分類された。
(substantivo) Qualquer produto cujo tamanho e forma impedem que se encaixe adequadamente em um palete.
A máquina de formato estranho foi classificada como feiura para fins de envio.
noun A shade for the face, projecting from a bonnet. A1 ✓ countable
Her bonnet had a delicate ugly to protect her face from the sun.
(名词) 遮阳帘；面帘
她的软帽有一个精巧的遮阳面罩，保护脸部免受阳光照射。
(sustantivo) Una visera para la cara, que sobresale de un sombrero.
Su sombrero tenía una delicada **visera** para protegerle la cara del sol.
(nom) visière; ombrelle [Visière d'un bonnet, destinée à protéger le visage du soleil.]
Son bonnet était orné d'une visière délicate pour protéger son visage du soleil.
(Substantiv) Sonnenschirm (am Hut); Gesichtsschutz (am Hut) [Ein vom Hut abstehender Gesichtsschutz, der vor Sonne oder Witterung schützt.]
Ihr Hut hatte einen zierlichen **ugly**, der ihr Gesicht vor der Sonne abschirmte.
(名詞) ボンネット（婦人帽）から突き出た顔用の日よけ。
彼女のボンネットには、日差しから顔を守るための繊細な日よけがついていた。
(substantivo) viseira; pala [Pala para o rosto, projetando-se de um chapéu.]
Seu chapéu tinha uma pala delicada para proteger seu rosto do sol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →