evil
/ˈivəɫ/ adj A1, A2, B2**Evil** describes anything deliberately harmful, morally rotten, or downright nasty. A villainous plot, a rotten smell, a storm that ruins picnics—all qualify. It also labels objects that cause damage or are worthless, like a cursed artifact. When trouble looms, you can blame **evil** for the sorrow and calamity it spreads. In short, **evil** packs malevolence, corruption, and unpleasantness into one tidy, ominous package.
【核心含义】指故意造成伤害、道德败坏或极其恶劣的事物，带有强烈的负面道德评判。
常与"势力""念头""行为"等抽象名词搭配，区别于单纯描述程度的"bad"（坏）。中文使用时需注意其强烈的道德谴责意味。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que es deliberadamente dañino, moralmente corrupto o profundamente desagradable.
En español se traduce como "el mal" o "la maldad", y puede usarse tanto en sentido abstracto (la maldad humana) como para nombrar algo concreto que causa sufrimiento o destrucción. Es un término de registro formal o literario; en el habla cotidiana se prefieren alternativas como "maldad" o "cosa horrible". Combinaciones frecuentes: "el mal necesario" (necessary evil), "el menor de dos males" (lesser of two evils), "los males de la sociedad" (the evils of society). Cuidado con los falsos cognados: no debe confundirse con "devil" (diablo), aunque ambas palabras comparten la misma raíz germánica ("evil" viene del inglés antiguo "yfel"). Dato histórico útil: en inglés antiguo, "evil" también significaba simplemente "enfermedad" —de ahí la expresión "king's evil" (escrófula), una inflamación tuberculosa de los ganglios linfáticos que se creía curada con el toque del rey—, pero este uso ya está totalmente en desuso.
adj bad or wrong A1
The evil witch cast a spell.
(形容词) 邪恶；坏的；恶毒的；不良；罪恶 【坏的；错误的】
邪恶的女巫施了咒语。
(adjetivo) malo; malvado; perverso; maléfico; inicuo [malo o incorrecto]
La bruja mala lanzó un hechizo.
(adjectif) mauvais; méchant; maléfique; malveillant; pervers [Qui est moralement mauvais ou nuisible.]
The evil witch cast a spell. — La méchante sorcière a jeté un sort.
(Adjektiv) böse; schlecht; übel [moralisch schlecht oder falsch; böse in Absicht oder Wirkung]
Die **evil** Hexe sprach einen Fluch aus.
(形容詞) 悪い、または道徳的に正しくない
悪い魔女が呪文を唱えた。
(adjetivo) mau; mal; malvado; perverso; nefasto [ruim ou errado; mau]
A bruxa má lançou um feitiço.
noun sin and wrongdoing A2
The story is about good versus evil.
(名词) 邪恶；罪恶；恶行；恶；罪孽 【罪恶；恶行】
这个故事是关于善与恶的。
(sustantivo) el mal; la maldad; el pecado [el pecado y la maldad; el mal]
La historia trata sobre el bien contra el mal.
(nom) le mal; la méchanceté; le vice; la perversité [Ce qui est mauvais, injuste ou criminel ; le mal en tant que principe.]
The story is about good versus evil. — L'histoire oppose le bien et le mal.
(Substantiv) das Böse; das Übel [das Böse; das Prinzip oder die Gesamtheit von Sünde und moralischem Unrecht]
Die Geschichte handelt vom Kampf zwischen Gut und **evil**.
(名詞) 罪や悪事
その物語は善対悪を描いている。
(substantivo) o mal; maldade; mal; pecado [pecado e maldade; o mal]
A história é sobre o bem contra o mal.
adj Intending to harm; malevolent. B2 ✓
The villain had an evil plan to take over the city.
(形容词) 恶意的；邪恶的
反派有一个邪恶的计划要接管这座城市。
(adjetivo) malévolo; malvado; malicioso [Con intención de hacer daño; malévolo.]
El villano tenía un plan **malvado** para apoderarse de la ciudad.
(adjectif) malveillant; méchant; maléfique; diabolique; pervers [Qui a l'intention de nuire ; malveillant.]
Le méchant avait un plan diabolique pour s'emparer de la ville.
(Adjektiv) böse; boshaft; bösartig [Mit der Absicht, Schaden zuzufügen; böswillig.]
Der Schurke hatte einen **evil** Plan, um die Stadt zu übernehmen.
(形容詞) 害意を抱いている; 悪意のある
悪役は街を乗っ取るための邪悪な計画を抱いていた。
(adjetivo) mau; maléfico; malevolente; perverso; malvado [Que pretende causar dano; malevolente.]
O vilão tinha um plano **maligno** para dominar a cidade.
adj Morally corrupt. B2 ✓
The dictator was known for his evil deeds and complete lack of conscience.
(形容词) 道德败坏的；邪恶的；恶毒的
这位独裁者以其邪恶行径和彻底丧失良知而闻名。
(adjetivo) malvado; perverso; depravado; inicuo; corrompido [Moralmente corrupto.]
El dictador era conocido por sus **malvados** actos y su total falta de conciencia.
(adjectif) corrompu; dépravé; perverti; vicieux; malfaisant [Qui est corrompu moralement ; dépravé.]
Le dictateur était connu pour ses actes maléfiques et son absence totale de conscience.
(Adjektiv) böse; verwerflich; sittenlos; lasterhaft [Moralisch verdorben oder verwerflich.]
Der Diktator war für seine **evil** Taten und sein völliges Fehlen von Gewissen bekannt.
(形容詞) 道徳的に堕落した
その独裁者は悪事と良心の完全な欠如で知られていた。
(adjetivo) perverso; corrupto; malvado; imoral; depravado [Moralmente corrupto.]
O ditador era conhecido por seus atos **malignos** e total falta de consciência.
noun Moral badness; wickedness; malevolence; the forces or behaviors that are the opposite or enemy of good. B2 ✓ countable
Throughout history, humanity has struggled against the forces of evil.
(名词) 邪恶；罪恶；恶
纵观历史，人类一直在与邪恶势力作斗争。
(sustantivo) maldad; perversidad; iniquidad; malevolencia; el mal [Maldad moral; perversidad; malevolencia; las fuerzas o comportamientos que son lo opuesto o enemigo del bien.]
A lo largo de la historia, la humanidad ha luchado contra las fuerzas del **mal**.
(nom) le mal; la méchanceté; la perversité; la noirceur; la malice [Méchanceté morale ; wickedness ; malfaisance ; ensemble des forces ou des comportements opposés au bien.]
Tout au long de l'histoire, l'humanité a lutté contre les forces du mal.
(Substantiv) das Böse; die Bosheit; die Schlechtigkeit [Moralische Verwerflichkeit; Bosheit; die Kräfte oder Verhaltensweisen, die das Gegenteil oder der Feind des Guten sind.]
Im Laufe der Geschichte hat die Menschheit gegen die Mächte des **evil** gekämpft.
(名詞) 道徳的な悪; 邪悪; 悪意; 善の敵や反対である力や行為
歴史を通じて、人類は悪の力との戦いを続けてきた。
(substantivo) mal; maldade; perversidade; malevolência [Maldade moral; perversidade; malevolência; as forças ou comportamentos que são o oposto ou inimigo do bem.]
Ao longo da história, a humanidade lutou contra as forças do **mal**.
adj Unpleasant, foul (of odor, taste, mood, weather, etc.). B2 ✓
An evil smell rose from the clogged drain in the kitchen.
(形容词) 难闻的；恶臭的；令人作呕的 【令人不快的】
一股难闻的气味从厨房堵塞的排水管中升起。
(adjetivo) fétido; nauseabundo; maloliente; asqueroso; pestilente [Desagradable, fétido (de olor, sabor, humor, clima, etc.).]
Un **mal** olor salió del desagüe obstruido de la cocina.
(adjectif) nauséabond; fétide; infect; repoussant; exécrable [Désagréable, fétide (en parlant d'une odeur, d'un goût, d'une humeur, du temps, etc.).]
Une odeur nauséabonde monta de l'évier bouché de la cuisine.
(Adjektiv) übel; widerlich; ekelhaft [Unangenehm oder widerlich (in Bezug auf Geruch, Geschmack, Stimmung, Wetter usw.).]
Ein **evil** Geruch stieg aus dem verstopften Abfluss in der Küche auf.
(形容詞) 不快な、不快な臭いのする（匂い、味、気分、天候など）
台所の詰まった排水溝から嫌な臭いが立ち上った。
(adjetivo) fétido; horrível; péssimo; desagradável [Desagradável, fétido (de odor, gosto, humor, clima, etc.).]
Um cheiro **maligno** subiu do ralo entupido da cozinha.
adj Having harmful qualities; not good; worthless or deleterious. B2 ✓
The doctor warned about the evil effects of prolonged exposure to the chemical.
(形容词) 有害的；有毒的；不良的
医生警告了长期接触这种化学物质的有害影响。
(adjetivo) dañino; perjudicial; nocivo; deletéreo; malo [Que tiene cualidades dañinas; no bueno; sin valor o perjudicial.]
El médico advirtió sobre los **perjudiciales** efectos de la exposición prolongada al producto químico.
(adjectif) nocif; nuisible; délétère; pernicieux; malsain [Qui a des qualités nuisibles ; mauvais, délétère.]
Le médecin avertit des effets nocifs d'une exposition prolongée à ce produit chimique.
(Adjektiv) schädlich; nachteilig; verderblich [Schädliche Eigenschaften besitzend; nicht gut; wertlos oder nachteilig.]
Der Arzt warnte vor den **evil** Auswirkungen einer längeren Exposition gegenüber der Chemikalie.
(形容詞) 有害な性質を持つ; 良くない; 無価値な、有害な
医師はその化学物質への長期間の曝露による有害な影響について警告した。
(adjetivo) prejudicial; nocivo; deletério; maléfico; danoso [Que possui qualidades prejudiciais; não bom; sem valor ou deletério.]
O médico alertou sobre os efeitos **malignos** da exposição prolongada à substância química.
adj Producing or threatening sorrow, distress, injury, or calamity; unpropitious; calamitous. B2 ✓
The villagers feared the evil omens that preceded the great storm.
(形容词) 不祥的；凶兆的；带来灾祸的
村民们害怕大风暴前出现的不祥预兆。
(adjetivo) nefasto; aciago; funesto; siniestro; de mal agüero [Que produce o amenaza tristeza, angustia, daño o calamidad; desfavorable; calamitoso.]
Los aldeanos temían los **malos** presagios que precedieron a la gran tormenta.
(adjectif) néfaste; funeste; sinistre; maléfique; désastreux [Qui annonce ou cause tristesse, détresse, blessure ou calamité ; néfaste, funeste.]
Les villageois craignaient les sombres présages qui annonçaient la grande tempête.
(Adjektiv) unheilvoll; verhängnisvoll; unheilbringend [Leid, Not, Schaden oder Unheil verursachend oder ankündigend; unheilvoll.]
Die Dorfbewohner fürchteten die **evil** Vorzeichen, die dem großen Sturm vorausgingen.
(形容詞) 悲しみ、苦痛、損害、災いをもたらすか脅かす; 不吉な; 災難の
村人たちは大嵐の前に現れた不吉な兆しを恐れた。
(adjetivo) nefasto; sinistro; funesto; calamitoso; ominoso [Que produz ou ameaça tristeza, angústia, dano ou calamidade; nefasto; calamitoso.]
Os aldeões temiam os presságios **malignos** que antecederam a grande tempestade.
adj Undesirable; harmful; bad practice. B2 ✓
Gossip is an evil that can destroy relationships and reputations.
(形容词) 恶习；不良行为；弊端
流言蜚语是一种会破坏人际关系和声誉的恶习。
(adjetivo) malo; dañino; perjudicial; nocivo; indeseable [Indeseable; dañino; mala práctica.]
El chisme es un **mal** que puede destruir relaciones y reputaciones.
(adjectif) néfaste; pernicieux; préjudiciable; nuisible [Indésirable ; nuisible ; constituant une mauvaise pratique.]
La médisance est un fléau qui peut détruire les relations et les réputations.
(Adjektiv) schlecht; schädlich; verderblich [Unerwünscht, schädlich oder eine schlechte Praxis darstellend.]
Klatsch ist ein **evil**, das Beziehungen und Ruf zerstören kann.
(形容詞) 望ましくない; 有害な; 悪い習慣
ゴシップは人間関係や評判を破壊する悪習である。
(adjetivo) indesejável; prejudicial; nefasto; nocivo [Indesejável; prejudicial; prática ruim.]
A fofoca é um **mal** que pode destruir relacionamentos e reputações.
noun Something which impairs the happiness of a being or deprives a being of any good; something which causes suffering of any kind to sentient beings; harm; injury; mischief. B2 ✓ countable
The dictator's regime brought great evil upon the innocent population.
(名词) 恶行；祸害；罪恶
独裁者的政权给无辜民众带来了巨大的灾难。
(sustantivo) mal; daño; perjuicio; sufrimiento; males [Algo que perjudica la felicidad de un ser o priva a un ser de cualquier bien; algo que causa sufrimiento de cualquier tipo a los seres sintientes; daño; lesión; travesura.]
El régimen del dictador trajo gran **mal** a la inocente población.
(nom) le mal; les méfaits; le préjudice; le tort [Ce qui nuit au bonheur d'un être ou le prive de tout bien ; ce qui cause une souffrance quelconque à des êtres sensibles ; tort, préjudice, méfait.]
Le régime du dictateur fit subir d'immenses souffrances à la population innocente.
(Substantiv) Übel; Unheil; Schaden [Etwas, das das Glück eines Wesens beeinträchtigt oder ihm Gutes vorenthält; etwas, das leidvolle Erfahrungen für empfindungsfähige Wesen verursacht; Schaden, Verletzung oder Unheil.]
Das Regime des Diktators brachte großes **evil** über die unschuldige Bevölkerung.
(名詞) 存在の幸福を損ない、善を奪うもの; あらゆる苦しみを感覚のある存在に与えるもの; 害; 損害; 悪事
独裁者の政権は無実の民衆に大きな災いをもたらした。
(substantivo) mal; dano; prejuízo; malefício [Algo que prejudica a felicidade de um ser ou priva um ser de qualquer bem; algo que causa sofrimento de qualquer tipo a seres sencientes; dano; prejuízo; mal.]
O regime do ditador trouxe grande **mal** à população inocente.
noun A malady or disease; especially in combination, as in king's evil, colt evil. B2 ✓ countable
In medieval times, they believed the king's touch could cure the king's evil.
(名词) 疾病；病患；病症
在中世纪，人们相信国王的触摸可以治愈瘰疬病。
(sustantivo) mal; enfermedad; dolencia; afección [Una dolencia o enfermedad; especialmente en combinación, como en mal del rey, mal del potro.]
En la época medieval, creían que el toque del rey podía curar el **mal del rey**.
(nom) le mal; la maladie; écrouelles; le mal du roi [Maladie ou affection ; surtout en composition, comme dans « mal du roi », « mal du poulain ».]
Au Moyen Âge, on croyait que le toucher du roi pouvait guérir le mal du roi (la scrofule).
(Substantiv) Eine Krankheit oder ein Leiden; besonders in Zusammensetzungen wie *king’s evil* (Skrofulose) oder *colt evil* (Druse).
Im Mittelalter glaubte man, dass die Berührung des Königs die *king’s **evil*** heilen könne.
(名詞) 疾患。特に複合語として用いられ、たとえば「王の病気（瘰癧）」や「子馬の病気」など。
中世のヨーロッパでは、王の手で患者に触れることで瘰癧（るいれき）が治ると信じられていた。
(substantivo) doença; enfermidade; mal; moléstia [Uma doença ou enfermidade; especialmente em combinação, como em 'mal do rei' (escrófula).]
Na Idade Média, acreditava-se que o toque do rei podia curar o **mal do rei**.
adv wickedly, evilly, iniquitously B2 ✓
The villain laughed evil as he revealed his sinister plan.
(副词) 邪恶地；恶毒地；凶恶地
恶棍邪恶地笑着，揭示了他阴险的计划。
(adverbio) malvadamente; perversamente; inicuamente; mal [perversamente, malvadamente, inicuamente]
El villano rió **malvadamente** mientras revelaba su plan siniestro.
(adverbe) méchamment; vicieusement; iniquement; avec méchanceté [De façon méchante, perverse ou inique.]
Le méchant rit méchamment en dévoilant son plan sinistre.
(Adverb) boshaft; bösartig [Auf böse, boshafte oder ruchlose Weise.]
Der Schurke lachte **evil**, als er seinen hinterhältigen Plan enthüllte.
(副詞) 邪悪に、不正に
悪役は恐ろしい計画を明かしながら、邪悪に笑った。
(advérbio) perversamente; malignamente; iniquamente [perversamente, de forma maligna, iniquamente]
O vilão riu **malignamente** ao revelar seu plano sinistro.
adv injuriously, harmfully; in a damaging way. B2 ✓
The chemicals were disposed of evil, contaminating the local water supply.
(副词) 有害地；损害地；破坏性地
这些化学品被有害地处理，污染了当地的水源。
(adverbio) dañinamente; perjudicialmente; nocivamente [perjudicialmente, dañinamente; de manera dañina.]
Los productos químicos fueron eliminados **dañinamente**, contaminando el suministro local de agua.
(adverbe) d'une manière nuisible; d'une manière dommageable; nuisiblement; pernicieusement [De façon nuisible ou dommageable.]
Les produits chimiques furent éliminés de manière irresponsable, contaminant l'approvisionnement en eau local.
(Adverb) schädlich; nachteilig [Auf schädliche oder verletzende Weise; mit nachteiliger Wirkung.]
Die Chemikalien wurden **evil** entsorgt und verseuchten die örtliche Wasserversorgung.
(副詞) 害を及ぼすように、有害に
化学物質は不適切に処理され、地域の水源を汚染した。
(advérbio) prejudicialmente; danosamente; nocivamente [prejudicialmente, de forma danosa; de maneira prejudicial.]
As substâncias químicas foram descartadas **de forma prejudicial**, contaminando o abastecimento local de água.
adv badly, poorly; in an insufficient way. B2 ✓
The project was evil done and failed to meet basic requirements.
(副词) 糟糕地；差劲地；拙劣地
这个项目做得很糟糕，未能达到基本要求。
(adverbio) mal; pobremente; deficientemente; insuficientemente [mal, pobremente; de manera insuficiente.]
El proyecto fue **mal** hecho y no cumplió con los requisitos básicos.
(adverbe) mal; médiocrement; piètrement; lamentablement [Mal, de manière insuffisante ou médiocre.]
Le projet a été evil fait et n'a pas satisfait aux exigences de base.
(Adverb) schlecht; mangelhaft; unzureichend [auf schlechte oder unzureichende Weise; in einer Art und Weise, die nicht den Anforderungen entspricht.]
Das Projekt wurde **evil** durchgeführt und konnte die grundlegenden Anforderungen nicht erfüllen.
(副詞) まずく、不十分に; 不足したやり方で
そのプロジェクトはまずく実施され、基本的な要件を満たせなかった。
(advérbio) mal [mal; de forma ruim ou insuficiente.]
O projeto foi mal feito e não atendeu aos requisitos básicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →