obliterate
/əˈbɫɪtɝˌeɪt/ verb B2To **obliterate** is to wipe out something so thoroughly that no trace remains. It can refer to physical demolition, like a building reduced to rubble, or to the erasure of information. When you **obliterate** a memory, you scrub it from the mind as if it never happened. Scientists **obliterate** data on a hard drive by overwriting every bit until recovery is impossible. The word carries a sense of totality; partial damage merely dents, whereas **obliterate** leaves nothing recognizable. Use it when you want to emphasize complete destruction, whether of a city, a rumor, or a possibility.
【核心含义】彻底摧毁或抹除某物，使其不留任何痕迹。
常用于描述物理摧毁（如建筑、军队）或信息擦除（如数据、记忆）；注意与仅表示“破坏”的词语（如damage）区分，强调“完全消失”的结果。
【Significado central】Completamente destruido o borrado, hasta el punto de no dejar ningún rastro reconocible.
Este adjetivo enfatiza una destrucción o borrado total e irreversible. En español se traduce con más naturalidad mediante expresiones como "completamente destruido", "aniquilado" o "arrasado", según el contexto. Es de registro formal y se aplica tanto a objetos físicos (edificios, ciudades reducidos a escombros) como a elementos abstractos (recuerdos, datos, información). No lo confundas con "olvidado": un recuerdo olvidado simplemente se ha dejado de tener presente, mientras que uno obliterado ha sido borrado de forma deliberada y absoluta, como si nunca hubiera existido. (formal)
verb to destroy completely, leaving no trace B2
The earthquake obliterated the entire village.
(动词) 彻底摧毁；抹去；消灭；根除；荡平 【彻底摧毁；抹去】
地震彻底摧毁了整个村庄。
(verbo) arrasar; aniquilar; devastar; exterminar [destruir por completo, sin dejar rastro]
El terremoto destruyó por completo el pueblo entero.
(verbe) anéantir; raser; exterminer; détruire de fond en comble; effacer [Détruire complètement, au point de ne laisser aucune trace.]
Le tremblement de terre a entièrement anéanti tout le village.
(Verb) auslöschen; vernichten; tilgen [etwas vollständig zerstören, sodass keine Spuren mehr übrig bleiben]
Das Erdbeben **obliterated** das gesamte Dorf.
(動詞) 完全に破壊し、跡形も残さないこと。
地震が村全体を跡形もなく破壊した。
(verbo) aniquilar; arrasar; destruir completamente; apagar por completo [destruir completamente, sem deixar vestígios]
O terremoto obliterou a vila inteira.
verb To destroy (someone or something) completely, leaving no trace; to annihilate, to wipe out.
The bombing raid threatened to obliterate the entire city.
(动词) 彻底毁灭；消灭；歼灭；根除
这次轰炸袭击威胁要彻底摧毁整座城市。
(verbo) aniquilar; arrasar; borrar del mapa; exterminar; destruir por completo [Destruir (a alguien o algo) por completo, sin dejar rastro; aniquilar; arrasar.]
El bombardeo aéreo amenazó con arrasar la ciudad entera.
(verbe) anéantir; détruire; raser; rayer de la carte; pulvériser [Détruire complètement (quelqu'un ou quelque chose), sans laisser de trace ; anéantir, faire disparaître.]
Le raid de bombardement menaçait d'anéantir toute la ville.
(Verb) auslöschen; vernichten; ausradieren [Etwas vollständig zerstören, sodass keine Spuren zurückbleiben; auslöschen oder vernichten.]
Der Bombenangriff drohte, die gesamte Stadt zu **obliterate**.
(動詞) 完全に破壊する、跡形もなく消し去る、殲滅する。
爆撃によって街全体が破壊されかねなかった。
(verbo) aniquilar; arrasar; exterminar; varrer do mapa; extinguir [Destruir (alguém ou algo) completamente, sem deixar rastro; aniquilar, extinguir.]
O ataque de bombardeio ameaçava aniquilar a cidade inteira.
verb To make (a drawing, text which is printed or written, etc.) indecipherable, either by erasing or obscuring it; to blot out, to efface, to delete.
She tried to obliterate the mistake in her notebook with a heavy marker.
(动词) 擦除；抹去；删除
她试图用粗头马克笔涂掉笔记本上的错误。
(verbo) borrar; tachar; hacer ilegible; raspar [Hacer (un dibujo, texto impreso o escrito, etc.) indescifrable, ya sea borrándolo u oscureciéndolo; tachar; borrar; eliminar.]
Trató de borrar el error en su cuaderno con un marcador grueso.
(verbe) effacer; raturer; biffer; gommer; barrer [Rendre indéchiffrable (un dessin, un texte imprimé ou écrit, etc.) en l'effaçant ou en le recouvrant ; faire disparaître, effacer.]
Elle essaya d'effacer l'erreur dans son cahier avec un marqueur épais.
(Verb) ausstreichen; tilgen; unkenntlich machen [Eine Zeichnung, einen Text oder Aufdruck durch Ausradieren oder Überdecken unleserlich machen.]
Sie versuchte, den Fehler in ihrem Heft mit einem dicken Filzstift zu **obliterate**.
(動詞) 消す、判読不能にする、抹消する。
彼女はノート帳の間違いを太いマーカーで塗りつぶそうとした。
(verbo) apagar; borrar; rasurar; deletar; riscar [Tornar (um desenho, texto impresso ou escrito, etc.) ilegível, apagando-o ou obscurecendo-o; borrar, apagar, deletar.]
Ela tentou apagar o erro no caderno com um marcador grosso.
verb To hide (something) by covering it; to conceal, to obscure.
Heavy snowfall began to obliterate the tracks left by the hikers.
(动词) 掩盖；遮盖；遮蔽
大雪开始掩盖徒步者留下的足迹。
(verbo) ocultar; disimular; tapar; cubrir; borrar [Ocultar (algo) cubriéndolo; disimular; oscurecer.]
Las fuertes nevadas comenzaron a borrar las huellas dejadas por los excursionistas.
(verbe) dissimuler; masquer; recouvrir; occulter [Cacher ou recouvrir (quelque chose) de manière à le rendre invisible ; dissimuler, masquer.]
De fortes chutes de neige ont commencé à masquer les traces laissées par les randonneurs.
(Verb) verdecken; zudecken; verhüllen [Etwas durch Bedecken unsichtbar machen; verdecken oder verbergen.]
Der starke Schneefall begann, die Spuren der Wanderer zu **obliterate**.
(動詞) 覆い隠す、見えなくする、わからなくする。
大雪が降り始め、登山者たちの足跡を消し始めた。
(verbo) cobrir; encobrir; ocultar; obscurecer; tapar [Esconder (algo) cobrindo-o; ocultar, obscurecer.]
Uma forte nevasca começou a apagar os rastros deixados pelos caminhantes.
verb To be destroyed completely, leaving no trace.
The entire village was obliterated by the volcanic eruption, leaving nothing behind.
(动词) 彻底摧毁；完全消灭；夷为平地；荡然无存 【完全消失】
整个村庄被火山喷发彻底摧毁，没有留下任何痕迹。
(verbo) borrar del mapa; arrasar; devastar; aniquilar [Ser destruido por completo, sin dejar rastro.]
Toda la aldea fue arrasada por la erupción volcánica, sin dejar nada atrás.
(verbe) être anéanti; être détruit; être rayé de la carte; disparaître [Être complètement détruit, sans laisser de trace.]
Le village entier fut anéanti par l'éruption volcanique, ne laissant rien derrière.
(Verb) auslöschen; vernichten; zerstören [Vollständig zerstört werden, sodass nichts zurückbleibt.]
Das ganze Dorf wurde durch den Vulkanausbruch **obliterated**, ohne dass etwas übrig blieb.
(動詞) 完全に破壊されて、痕跡すら何も残らないこと。
火山噴火によって村全体が完全に消滅し、何も残らなかった。
(verbo) aniquilar; arrasar; destruir completamente; reduzir a nada; varrer [Ser completamente destruído, sem deixar rastro.]
A vila inteira foi completamente destruída pela erupção vulcânica, não deixando nada para trás.
verb To cancel (a postage stamp) with a postmark so it cannot be reused.
The post office worker used a heavy postmark to obliterate the stamp so it couldn't be reused.
(动词) 盖销；注销 【盖销（邮票）】
邮局工作人员用重重的邮戳盖销邮票，以防被重复使用。
(verbo) matasellar; matar el sello [Matar (un sello postal) con un matasellos para que no pueda ser reutilizado.]
El trabajador de la oficina de correos usó un matasellos fuerte para inutilizar el sello y que no pudiera reutilizarse.
(verbe) oblitérer; annuler; cacheter [Annuler (un timbre-poste) à l'aide d'une oblitération afin qu'il ne puisse plus être réutilisé.]
L'employé des postes utilisa une oblitération pour annuler le timbre et empêcher sa réutilisation.
(Verb) entwerten; stempeln [Eine Briefmarke mit einem Poststempel entwerten, sodass sie nicht wiederverwendet werden kann.]
Der Postangestellte verwendete einen kräftigen Stempel, um die Marke zu **obliterate**.
(動詞) 郵便切手に消印を押して使用済みとし、再利用できないようにすること。
郵便局員は重い消印を使って切手を使用済みにし、再利用できないようにした。
(verbo) oblitear; carimbar; cancelar [Cancelar (um selo postal) com um carimbo para que não possa ser reutilizado.]
O funcionário dos correios usou um carimbo forte para invalidar o selo para que não pudesse ser reutilizado.
verb To impair the function and/or structure of (a body cavity, vessel, etc.) by ablating or occluding it (in the latter case, chiefly by filling it with tissue).
The surgeon had to obliterate the abnormal blood vessel to prevent further complications.
(动词) 闭塞 【闭塞（生理结构）】
外科医生不得不消融异常的血管以防止进一步的并发症。
(verbo) ocluir; ablacionar; obliterar [Deteriorar la función y/o estructura de (una cavidad corporal, vaso, etc.) mediante ablación u oclusión (en este último caso, principalmente llenándolo de tejido).]
El cirujano tuvo que obliterar el vaso sanguíneo anormal para prevenir más complicaciones.
(verbe) oblitérer; occlure; boucher [Altérer la fonction et/ou la structure d'une cavité corporelle, d'un vaisseau, etc. par ablation ou occlusion.]
Le chirurgien dut occlure le vaisseau sanguin anormal pour éviter d'autres complications.
(Verb) verschließen; veröden [Eine Körperhöhle, ein Gefäß oder ähnliches durch Verödung oder Verstopfung (z. B. mit Gewebe) funktionsunfähig machen.]
Der Chirurg musste das krankhafte Blutgefäß **obliterate**, um weitere Komplikationen zu verhindern.
(動詞) （医学）体腔や血管などの機能や構造を、切除や閉塞（主に組織で満たすことによる）によって損なうこと。
外科医は合併症を防ぐため、異常な血管を閉塞させなければならなかった。
(verbo) obliterar; ocluir; ablacionar [Comprometer a função e/ou estrutura de (uma cavidade corporal, vaso, etc.) por ablação ou oclusão (neste último caso, principalmente preenchendo-o com tecido).]
O cirurgião teve que obliterar o vaso sanguíneo anormal para evitar mais complicações.
verb Of a body cavity, vessel, etc.: to close up or fill with tissue; of perfusion or a pulse: to cease owing to obstruction.
Over time, the artery began to obliterate due to plaque buildup, restricting blood flow.
(动词) 闭合；闭塞 【闭合（生理腔隙）】
随着时间的推移，动脉因斑块积聚而开始闭塞，限制了血流。
(verbo) obliterarse; obstruirse; ocluirse [De una cavidad corporal, vaso, etc.: cerrarse o llenarse con tejido; de la perfusión o un pulso: cesar debido a una obstrucción.]
Con el tiempo, la arteria comenzó a obliterarse debido a la acumulación de placa, restringiendo el flujo sanguíneo.
(verbe) s'oblitérer; s'occlure; se boucher; se colmater [En parlant d'une cavité corporelle, d'un vaisseau, etc. : se fermer ou se remplir de tissu ; en parlant d'une perfusion ou d'un pouls : cesser par suite d'une obstruction.]
Avec le temps, l'artère a commencé à s'obstruer à cause de l'accumulation de plaques, restreignant le flux sanguin.
(Verb) verschließen; verstopfen; obliterieren [Von einer Körperhöhle oder einem Gefäß: sich durch Gewebeverschluss oder -verstopfung schließen; von Durchblutung oder Puls: aufgrund einer Blockade aufhören.]
Mit der Zeit begann die Arterie zu **obliterate**, da sich Plaque ablagerte und den Blutfluss behinderte.
(動詞) （医学）体腔や血管などが組織で塞がれたり満たされたりすること。また、灌流や脈拍が閉塞によって止まること。
時間の経過とともに、動脈はプラークの蓄積によって閉塞し、血流が制限された。
(verbo) obliterar; obstruir; fechar; tapar [De uma cavidade corporal, vaso, etc.: fechar-se ou preencher-se com tecido; de uma perfusão ou pulso: cessar devido a uma obstrução.]
Com o tempo, a artéria começou a se obliterar devido ao acúmulo de placas, restringindo o fluxo sanguíneo.
adj Of markings on an insect: difficult to distinguish from the background; faint, indistinct.
The moth's wing patterns were so obliterate that they blended perfectly with the tree bark.
(形容词) 难以辨认；模糊不清；隐约
蛾子的翅膀图案非常模糊，与树皮完美地融为一体。
(adjetivo) tenue; indistinto; difuso; borroso [De las marcas en un insecto: difíciles de distinguir del fondo; tenues, indistintas.]
Los patrones de las alas de la polilla eran tan tenues que se confundían perfectamente con la corteza del árbol.
(adjectif) indistinct; estompé; effacé; flou [En parlant des marques d'un insecte : difficiles à distinguer du fond ; faibles, peu nettes.]
Les motifs des ailes de ce papillon de nuit étaient tellement peu distincts qu'ils se fondaient parfaitement avec l'écorce de l'arbre.
(Adjektiv) undeutlich; verschwommen; kaum erkennbar [Von Zeichnungen oder Mustern bei Insekten: kaum vom Hintergrund zu unterscheiden; verblasst oder undeutlich.]
Die Flügelmuster des Falters waren so **obliterate**, dass sie perfekt mit der Baumrinde verschmolzen.
(形容詞) （昆虫の模様について）背景と区別するのが難しい、薄くて不明瞭なさま。
その蛾の翅の模様は非常に不明瞭で、樹皮と完全に同化していた。
(adjetivo) indistinto; tênue; apagado; difuso; vago [De marcações em um inseto: difíceis de distinguir do fundo; fracas, indistintas.]
Os padrões das asas da mariposa eram tão apagados que se misturavam perfeitamente com a casca da árvore.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →